Tâm Hồn Xao Động - Đan Trường translation in German

Tâm Hồn Xao Động

Đời anh như con thuyền trôi
Giữa dòng sông mênh mông lãng du
Cơn gió êm ru tháng năm
Lòng hoang vắng
Rồi hôm nay không là mơ
Vòng tay em ru anh làm thơ
Biết mong chờ
Anh biết bây giờ anh đã yêu

Thuyền anh trôi trên sông tình em
Em đã cho anh giây phút xao động
Người ơi cho anh được yêu
Cho anh được có em
Người yêu ơi anh như người say
Em có hay em là bến neo dừng
Người yêu ơi xin em đừng đi
Xin em đừng hững hờ

Chờ em trên con đường xa
Bóng hình em như muôn sắc hoa
Trong nắng mai ta sánh vai
Cùng nhau đến chân trời yêu

Ôi tình yêu

Bewegte Seele

Mein Leben ist wie ein treibendes Boot
Auf dem weiten Fluss, ziellos treibend
Der sanfte Wind wiegt die Monate und Jahre
Mein Herz ist einsam und leer
Und heute ist es kein Traum
Deine Arme wiegen mich, lassen mich dichten
Ich weiß, was Sehnsucht ist
Ich weiß jetzt, dass ich liebe

Mein Boot treibt auf dem Fluss deiner Liebe
Du hast mir bewegende Momente geschenkt
Oh Liebste, lass mich lieben
Lass mich dich haben
Oh Geliebte, ich bin wie ein Betrunkener
Weißt du, dass du der Ankerplatz bist?
Oh Geliebte, bitte geh nicht
Bitte sei nicht gleichgültig

Ich warte auf dich auf dem weiten Weg
Dein Bild ist wie tausend bunte Blumen
Im Morgensonnenschein gehen wir Seite an Seite
Gemeinsam zum Horizont der Liebe

Oh Liebe