Lyrics and translation Đan Trường - Tha Nguoi Dung Noi

Tha Nguoi Dung Noi

Dù nhiều người nói với tôi rằng em đổi thay
Mà sao tôi vẫn cứ yêu em
Một lần người nói chúng ta ngàn năm bên nhau
Sao giấc mơ phai tàn mau.

Khi biết em đã xa rồi
Mà lòng tôi vẫn luôn yêu người
Vẫn nhớ hoài ngày mình cùng nhau trên lối hẹn xưa.

Thà người đừng nói sẽ yêu mình tôi mãi thôi
Thì giờ đây tôi sẽ vui hơn
Giờ người lạc lối bước chân về nơi xa xôi
Cay đắng chỉ riêng mình tôi.

Em cứ vui bước bên người
Và tìm quên giấc mơ hôm nào
Vì tình ta giờ đây phôi pha người yêu hỡi.

Thà rằng đừng cố níu kéo
Thà rằng mình quên nhau đi
Vì cuộc tình kia trót mang lỗi lầmh
Giọt buồn nào rơi trên mi
Nhạt nhoà tình ta chia ly
Trong màn đêm mình tôi băng giá.

Và rồi người bước cứ bước
Tìm một ngày vui bên ai
Xin đừng nhớ đến tôi nơi này
Lời yêu nay xa tầm tay
Tình như cơn mơ vụt bay
Giờ tôi đã mất em trong đời.

Laisse-moi aller

Même si beaucoup de gens me disent que tu as changé
Je t'aime toujours
Tu m'as dit un jour que nous serions ensemble pour des milliers d'années
Pourquoi mon rêve s'est-il estompé si vite.

En sachant que tu es partie
Mon cœur t'aime toujours
Je me souviens toujours de nos rendez-vous.

J'aurais préféré que tu ne me dises pas que tu m'aimerais pour toujours
Alors je serais plus heureux maintenant
Maintenant tu es perdue dans un endroit lointain
La douleur est seulement pour moi.

Sois heureuse avec lui
Et oublie notre rêve d'antan
Parce que notre amour est maintenant éphémère, mon amour.

Il vaut mieux ne pas essayer de te retenir
Il vaut mieux qu'on s'oublie mutuellement
Parce que notre amour a été marqué par des erreurs
Des larmes coulent sur mes joues
Notre amour s'est estompé
Dans la nuit, je suis seul et froid.

Et puis tu marches, tu marches
Tu trouves un jour de bonheur avec quelqu'un d'autre
S'il te plaît, ne te souviens pas de moi ici
L'amour est maintenant hors de portée
L'amour est comme un rêve qui s'envole
Maintenant, je t'ai perdue dans ma vie.