Lyrics and translation Đan Trường - Tha Nguoi Dung Noi

Tha Nguoi Dung Noi

Dù nhiều người nói với tôi rằng em đổi thay
Mà sao tôi vẫn cứ yêu em
Một lần người nói chúng ta ngàn năm bên nhau
Sao giấc mơ phai tàn mau.

Khi biết em đã xa rồi
Mà lòng tôi vẫn luôn yêu người
Vẫn nhớ hoài ngày mình cùng nhau trên lối hẹn xưa.

Thà người đừng nói sẽ yêu mình tôi mãi thôi
Thì giờ đây tôi sẽ vui hơn
Giờ người lạc lối bước chân về nơi xa xôi
Cay đắng chỉ riêng mình tôi.

Em cứ vui bước bên người
Và tìm quên giấc mơ hôm nào
Vì tình ta giờ đây phôi pha người yêu hỡi.

Thà rằng đừng cố níu kéo
Thà rằng mình quên nhau đi
Vì cuộc tình kia trót mang lỗi lầmh
Giọt buồn nào rơi trên mi
Nhạt nhoà tình ta chia ly
Trong màn đêm mình tôi băng giá.

Và rồi người bước cứ bước
Tìm một ngày vui bên ai
Xin đừng nhớ đến tôi nơi này
Lời yêu nay xa tầm tay
Tình như cơn mơ vụt bay
Giờ tôi đã mất em trong đời.

Лучше бы ты не говорила

Даже если многие говорят мне, что ты изменилась,
Я все еще люблю тебя.
Когда-то ты говорила, что мы будем вместе вечно,
Но как быстро наша мечта увяла.

Зная, что ты уже далеко,
Мое сердце все еще любит тебя.
Я все еще помню тот день, когда мы были вместе на нашем старом месте встречи.

Лучше бы ты не говорила, что будешь любить только меня вечно,
Тогда сейчас мне было бы легче.
Теперь ты потерялась, твои шаги уводят тебя вдаль,
И только мне остается эта горечь.

Ты просто иди вперед рядом с ним
И постарайся забыть нашу прошлую мечту,
Ведь наша любовь теперь увяла, любимая.

Лучше бы мы не пытались удержать это,
Лучше бы мы просто забыли друг друга,
Ведь наша любовь была обречена на ошибку.
Слезы печали катятся по моим щекам,
Размывая наше расставание,
В этой темной ночи я один, замерзаю.

И ты просто идешь, идешь вперед,
Ищешь счастливый день с кем-то другим.
Прошу, не вспоминай обо мне здесь.
Слова любви теперь вне досягаемости,
Любовь, как сон, улетучилась,
Теперь я потерял тебя навсегда.