Lyrics and translation Đan Trường - Thanh Xuân Của Tôi

Thanh Xuân Của Tôi

Cùng nhau ngắm mưa
Đoạn đường đón đưa
Cười cười nói nói vui như thế
Thanh xuân lấp lánh như bụi mưa

Cùng nhau đếm sao
Một thời huyên náo
Giật mình nhìn thời gian đã xoá
Thanh xuân như chút gió ngọt ngào

Ta đã gặp nhau để nói thương nhau
Giữ cho nhau ký ức nhiệm màu
Nước mắt có lần ướt khoé mi
Cũng chẳng muốn rời tay người

Tay cầm tay để nói thương nhau
Dẫu mai sau vật đổi sao dời
Thương vẫn thương vậy thôi
Đừng quên nhé thanh xuân của tôi

Tự do hát ca
Bụi đường quê nhà
Nghiêng nghiêng cánh chim bay trong gió
Mưa bay lấp lánh những ngày xanh

Thành đô nắng hoa
Lòng người băng giá
Nhiều lần giật mình trong nước mắt
Thanh xuân hôm qua đã nhạt nhoà

Ta đã gặp nhau để nói thương nhau
Giữ cho nhau kí ức nhiệm màu
Nước mắt có lần ướt khoé mi
Cũng chẳng muốn rời tay người

Tay cầm tay để nói thương nhau
Dẫu mai sau vật đổi sao dời
Thương vẫn thương vậy thôi
Đừng quên nhé thanh xuân của tôi

Ta đã gặp nhau để nói thương nhau
Giữ cho nhau kí ức nhiệm màu
Nước mắt có lần ướt khoé mi
Cũng chẳng muốn rời tay người

Tay cầm tay để nói thương nhau
Dẫu mai sau vật đổi sao dời
Thương vẫn thương vậy thôi
Đừng quên nhé thanh xuân của tôi

Ta đã gặp nhau để nói thương nhau
Giữ cho nhau kí ức nhiệm màu
Nước mắt có lần ướt khoé mi
Cũng chẳng muốn rời tay người

Tay cầm tay để nói thương nhau
Dẫu mai sau vật đổi sao dời
Thương vẫn thương vậy thôi
Đừng quên nhé thanh xuân của tôi

Le Printemps de ma Vie

Ensemble, admirons la pluie
Le chemin que nous parcourions ensemble
Rions et parlons, heureux comme ça
La jeunesse scintille comme de la poussière de pluie

Ensemble, comptons les étoiles
Une époque animée
Je sursaute en voyant le temps qui a effacé
La jeunesse comme une douce brise

Nous nous sommes rencontrés pour nous dire que nous nous aimons
Gardons ensemble des souvenirs magiques
Des larmes ont parfois mouillé mes yeux
Je ne voulais pas non plus te quitter

Main dans la main, pour te dire que je t'aime
Même si demain le monde change et les étoiles se déplacent
Je t'aimerai toujours comme ça
Ne l'oublie pas, le printemps de ma vie

Chantons librement
La poussière de la campagne
Les ailes des oiseaux inclinées dans le vent
La pluie qui scintille, ces jours bleus

La ville ensoleillée et fleurie
Les cœurs froids
Je sursaute souvent dans les larmes
Le printemps d'hier est devenu faible

Nous nous sommes rencontrés pour nous dire que nous nous aimons
Gardons ensemble des souvenirs magiques
Des larmes ont parfois mouillé mes yeux
Je ne voulais pas non plus te quitter

Main dans la main, pour te dire que je t'aime
Même si demain le monde change et les étoiles se déplacent
Je t'aimerai toujours comme ça
Ne l'oublie pas, le printemps de ma vie

Nous nous sommes rencontrés pour nous dire que nous nous aimons
Gardons ensemble des souvenirs magiques
Des larmes ont parfois mouillé mes yeux
Je ne voulais pas non plus te quitter

Main dans la main, pour te dire que je t'aime
Même si demain le monde change et les étoiles se déplacent
Je t'aimerai toujours comme ça
Ne l'oublie pas, le printemps de ma vie

Nous nous sommes rencontrés pour nous dire que nous nous aimons
Gardons ensemble des souvenirs magiques
Des larmes ont parfois mouillé mes yeux
Je ne voulais pas non plus te quitter

Main dans la main, pour te dire que je t'aime
Même si demain le monde change et les étoiles se déplacent
Je t'aimerai toujours comme ça
Ne l'oublie pas, le printemps de ma vie