The Gioi Hoan My - Đan Trường translation in German

The Gioi Hoan My

Đời ai nào biết ngày mai mình sẽ về chốn nao
Đời ai nào hay tình yêu thường chỉ là giấc mơ
Lòng tôi thầm mang niềm hy vọng về những gì sáng tươi
Và xin người tôi hằng yêu thầm hãy đến và nắm tay

Cùng bay cao
Bước đến nơi diệu kỳ
Rồi mai đây
Thế giới vang lời ca
Dù chông gai chẳng ngăn được đôi tình nhân bên nhau

Cuộc sống là thế người hỡi, đừng cứ hoài xót xa
Đừng nên phiền lo sầu đau về tháng ngày đã qua
Nào hãy cùng đến và kiếm tìm chốn ước mơ
Một nơi mà ta hằng mong chờ
Người ơi đừng ngại chi

Cùng bay cao
Bước đến nơi diệu kỳ
Rồi mai đây
Thế giới vang lời ca
Dù chông gai chẳng ngăn được đôi tình nhân bên nhau

Fly with me
In the perfect world
Go with me
Always like a bird
Dù chông gai chẳng ngăn được đôi tình nhân bên nhau

Cùng bay cao
Bước đến nơi diệu kỳ
Rồi mai đây
Thế giới vang lời ca
Dù chông gai chẳng ngăn được đôi tình nhân bên nhau!

Fly with me
In the perfect world
Go with me
Always like a bird
Dù chông gai chẳng ngăn được đôi tình nhân bên nhau!

Cùng bay cao
Bước đến nơi diệu kỳ
Rồi mai đây
Thế giới vang lời ca
Dù chông gai chẳng ngăn được đôi tình nhân bên nhau

Die Perfekte Welt

Wer weiß schon, wohin uns das Leben morgen führen wird
Wer ahnt schon, dass Liebe oft nur ein Traum ist
Mein Herz hegt insgeheim Hoffnung auf all das Helle und Schöne
Und ich bitte dich, meine heimliche Liebe, komm und nimm meine Hand

Lass uns hoch fliegen
An einen magischen Ort gehen
Und bald schon
Wird die Welt unser Lied erklingen lassen
Auch wenn Dornen den Weg säumen, sie können ein liebendes Paar nicht aufhalten

So ist das Leben, meine Liebste, sei nicht länger betrübt
Sorge dich nicht und trauere nicht um vergangene Tage
Komm, lass uns gemeinsam den Ort unserer Träume finden
Einen Ort, nach dem wir uns so sehr sehnen
Meine Liebste, zögere nicht

Lass uns hoch fliegen
An einen magischen Ort gehen
Und bald schon
Wird die Welt unser Lied erklingen lassen
Auch wenn Dornen den Weg säumen, sie können ein liebendes Paar nicht aufhalten

Flieg mit mir
In der perfekten Welt
Geh mit mir
Immer wie ein Vogel
Auch wenn Dornen den Weg säumen, sie können ein liebendes Paar nicht aufhalten

Lass uns hoch fliegen
An einen magischen Ort gehen
Und bald schon
Wird die Welt unser Lied erklingen lassen
Auch wenn Dornen den Weg säumen, sie können ein liebendes Paar nicht aufhalten!

Flieg mit mir
In der perfekten Welt
Geh mit mir
Immer wie ein Vogel
Auch wenn Dornen den Weg säumen, sie können ein liebendes Paar nicht aufhalten!

Lass uns hoch fliegen
An einen magischen Ort gehen
Und bald schon
Wird die Welt unser Lied erklingen lassen
Auch wenn Dornen den Weg säumen, sie können ein liebendes Paar nicht aufhalten