Lyrics and translation Đan Trường - Tinh Yeu Dau Tien

Tinh Yeu Dau Tien

Khi không gian nơi đây hoang vu riêng anh lẻ loi
Tìm ngày nào cùng người nhẹ trao ái ân nồng say
Kêu tên em trong mơ nhưng anh đâu hay biết rằng
Em bây giờ đã xa.

Khi xưa bên nhau anh nâng niu yêu thương ngày đêm
Thầm nhỏ giọt lệ buồn nhìn em bước đi cùng ai
Anh không tin khi hôm nay anh xa em mất rồi
Tình yêu đầu tiên.

Từng ngày dài, đợi chờ người nơi đó sân trường xưa
Tìm hoài nụ cười nào ngẩn ngơ
Tự hỏi thật lòng này chỉ yêu mỗi riêng mình em
Sao nỡ cách xa?

Người yêu ơi
Vẫn nhớ mãi về mối tình
Sao cứ mãi ngóng chờ một người
Anh nơi đây tìm hoài ngày đó có anh và em.

Cùng bên nhau
Cùng hạnh phúc với nhưng cơn mưa ấm nồng
Giờ riêng một mình lẻ loi.

Em nơi xa nào biết rằng
Nước mắt cứ rớt vì nhớ người
Đâu như em ngập tràn hạnh phúc yên vui cùng ai
Rồi mai kia, nụ cười đó có tắt trên môi của người
Cầu xin em hãy nhớ nơi đây còn có anh.

Premier Amour

Quand l'espace ici est désolé et que je suis seul
Je cherche le jour où nous nous sommes donné tendrement de l'amour passionné
J'appelle ton nom dans mon rêve, mais je ne sais pas
Que tu es maintenant loin.

Autrefois, quand nous étions ensemble, je chérissais l'amour nuit et jour
Je murmurais des larmes de tristesse en te regardant partir avec quelqu'un d'autre
Je ne peux pas croire qu'aujourd'hui je suis loin de toi
Premier amour.

Chaque jour qui passe, j'attends que tu reviennes dans l'ancienne cour d'école
Je cherche en vain un sourire qui me fascine
Je me demande sincèrement si je n'aime que toi
Comment as-tu pu t'en aller ?

Mon amour
Je me souviens toujours de notre amour
Pourquoi suis-je toujours en train d'attendre quelqu'un
Je cherche ici chaque jour où nous étions ensemble.

Ensemble
Ensemble, heureux avec la douce chaleur de la pluie
Maintenant, je suis seul.

Tu ne sais pas où tu es
Mes larmes tombent parce que je pense à toi
Tu es pleine de bonheur et de joie avec quelqu'un d'autre
Un jour, ce sourire s'éteindra-t-il sur tes lèvres
Je te prie, souviens-toi que je suis toujours ici.