Lyrics and translation Đan Trường - Trang Vo

Trang Vo

Lòng em như trang giấy thơm trắng ngần
Để anh viết lên chuyện tình yêu
Bài thơ xưa còn dang dở chưa thành câu
Trăng lung linh bước theo đôi tình nhân.

Và khi yêu ai biết đâu là bến bờ
Để rồi phải xa nhau từ đây
Mình xa nhau nên vầng trăng kia vỡ đôi
Trăng cô đơn quá hỡi người ơi.

Sao khi xưa người đã ước mơ muôn đời ta mãi đẹp đôi
Nhưng hôm nay người đi cho hạnh phúc tan vỡ rồi
Trăng cô đơn lặng lẽ nhớ ai qua từng góc phố ngày xưa
Nghe trong tim vụn vỡ bao lần nát tan vì ai.

Có ai nhớ ngày xưa em ơi, giờ đã xa tôi mất rồi
Ánh trăng sáng lòng anh em ơi, giờ thấm ướt trong chiều mưa.

Чистый лист

Моё сердце, как чистый лист бумаги,
Чтобы я мог написать на нём историю нашей любви.
Старый стих остался незаконченным,
Луна нежно освещает путь влюблённых.

А когда любишь, кто знает, где берег,
Чтобы потом расстаться вот так.
Мы расстались, и луна раскололась надвое,
Луна так одинока, любимая моя.

Почему ты когда-то мечтала, что мы всегда будем вместе?
Но сегодня ты уходишь, разбивая наше счастье.
Одинокая луна тихо вспоминает кого-то, блуждая по знакомым улицам,
Слышу, как мое сердце разрывается на части из-за тебя.

Кто-нибудь помнит те дни, любимая? Теперь ты далеко от меня.
Яркий лунный свет в моем сердце, любимая, теперь промок под вечерним дождем.