Lyrics and translation Đan Trường - Ước Mơ Ngọt Ngào Remix

Ước Mơ Ngọt Ngào Remix

Mùa xuân đến xinh tươi trời mây nhà nhà đều sum vầy
Đào tươi thắm, mai vàng khoe sắc dáng xuân
Nhiều quà Tết cũng vui mà sao bằng niềm vui bố về
Quà nào hơn gia đình mình chung mái nhà chào xuân.

Dù là nơi rất xa, còn bôn ba cuộc sống
Về cùng con yêu nhớ thương bao điều
Từng bước chân như vội hơn.

Nụ cười tươi thiết tha, niềm vui trong ánh mắt
Một mùa xuân ấm êm gia đình, gió đưa xa lời hát.

Đón xuân về với mai đào trước sân
Nghe hương xuân đưa lâng lâng
Đón anh về với gia đình cuối năm
Hạnh phúc đong đầy chứa chan bao lời.

Hãy tưng bừng phút giây này có nhau
Rộn ràng cười nói dưới mái nhà
Quà nào vui gia đình sum họp
Tết nào vui bằng Tết đoàn viên.

Mùa xuân đến xinh tươi trời mây nhà nhà đều sum vầy
Đào tươi thắm, mai vàng khoe sắc dáng xuân
Nhiều quà Tết cũng vui mà sao bằng niềm vui bố về
Quà nào hơn gia đình mình chung mái nhà chào xuân.

Dù là nơi rất xa, còn bôn ba cuộc sống
Về cùng con yêu nhớ thương bao điều
Từng bước chân như vội hơn.

Nụ cười tươi thiết tha, niềm vui trong ánh mắt
Một mùa xuân ấm êm gia đình, gió đưa xa lời hát.

Đón xuân về với mai đào trước sân
Nghe hương xuân đưa lâng lâng
Đón anh về với gia đình cuối năm
Hạnh phúc đong đầy chứa chan bao lời.

Hãy tưng bừng phút giây này có nhau
Rộn ràng cười nói dưới mái nhà
Quà nào vui gia đình sum họp
Tết nào vui bằng Tết đoàn viên

Rêve Doux Remix

Le printemps arrive, le ciel est clair et beau, chaque foyer est rempli de joie
Les pêchers sont en fleurs, les abricotiers jaunes montrent leur beauté printanière
Beaucoup de cadeaux du Nouvel An sont agréables, mais rien ne vaut le bonheur du retour de mon père
Quel cadeau est meilleur que notre famille réunie sous un même toit pour saluer le printemps.

Même si je suis très loin, je continue à errer dans la vie
Je reviens avec mon amour, tant de choses à se souvenir
Chaque pas semble plus pressé.

Un sourire radieux, la joie dans le regard
Un printemps paisible en famille, le vent porte loin le chant.

Accueillir le printemps avec des pêchers et des abricotiers devant la maison
Sentir le parfum printanier me transporter
T'accueillir à la maison à la fin de l'année
Le bonheur déborde et regorge de mots.

Profitons de ce moment précieux que nous avons ensemble
Rions et parlons joyeusement sous le toit
Aucun cadeau n'est plus agréable que la réunion de famille
Aucun Nouvel An n'est plus joyeux que la fête de la réunion de famille.

Le printemps arrive, le ciel est clair et beau, chaque foyer est rempli de joie
Les pêchers sont en fleurs, les abricotiers jaunes montrent leur beauté printanière
Beaucoup de cadeaux du Nouvel An sont agréables, mais rien ne vaut le bonheur du retour de mon père
Quel cadeau est meilleur que notre famille réunie sous un même toit pour saluer le printemps.

Même si je suis très loin, je continue à errer dans la vie
Je reviens avec mon amour, tant de choses à se souvenir
Chaque pas semble plus pressé.

Un sourire radieux, la joie dans le regard
Un printemps paisible en famille, le vent porte loin le chant.

Accueillir le printemps avec des pêchers et des abricotiers devant la maison
Sentir le parfum printanier me transporter
T'accueillir à la maison à la fin de l'année
Le bonheur déborde et regorge de mots.

Profitons de ce moment précieux que nous avons ensemble
Rions et parlons joyeusement sous le toit
Aucun cadeau n'est plus agréable que la réunion de famille
Aucun Nouvel An n'est plus joyeux que la fête de la réunion de famille