Lyrics and translation Đan Trường feat. Cẩm Ly - LK Đêm Cô Đơn - Nếu Phôi Pha Ngày Mai

LK Đêm Cô Đơn - Nếu Phôi Pha Ngày Mai

Một mình giữa đêm tối
Thương nhớ em về nơi xứ người
Một mình giữa đêm tối
Nghe nỗi đau lạc loài biển khơi

Dòng đời đã thay đổi
Còn ta đứng cô đơn chờ ai
Khi mái hiên buồn đầy lá rơi
Nghe nhớ thương còn đây

Một mình giữa đêm tối
Thương cánh chim về nơi cuối trời
Dòng đời đã thay đổi
Nhưng tháng năm tình đầu chẳng nguôi

Người về chốn xa ấy
Còn ta đứng cô đơn chờ ai
Nghe mái hiên xạc xào lá rơi
Ngỡ em về

Đêm cô đơn mơ tiếng em cười
Chợt thành phố nhớ đôi tình nhân
Ôm thương yêu trong cánh tay này
Mơ ngày xưa nụ hôn nồng cháy

Đêm cô đơn anh thấy em về
Đời lạnh giá buốt đôi bàn chân
Đêm cô đơn em đã đi rồi
Giọt mưa rớt bên hiên ngậm ngùi

Đêm cô đơn mơ tiếng em cười
Chợt thành phố nhớ đôi tình nhân
Ôm thương yêu trong cánh tay này
Mơ ngày xưa nụ hôn nồng cháy

Đêm cô đơn anh thấy em về
Đời lạnh giá buốt đôi bàn chân
Đêm cô đơn em đã đi rồi
Giọt mưa rớt bên hiên ngậm ngùi

Bên anh hôm nay đâu còn là những yêu thương khi nào
Có những nuối tiếc vui buồn cùng với nhau
Đôi khi trong mơ đôi lần gặp gỡ với những mong ước
Em sẽ về cùng bên anh

Nếu phôi pha ngày mai xin đừng quên
Có mối tình xanh mãi như đại dương
Với con tim gởi theo bước người xa
Ngày nào có nhau trong vòng tay

Nếu phôi pha ngày mai xin đừng quên
Có mối tình xanh mãi như đại dương
Vẫn yêu em chờ em đêm từng đêm
Người có hay đêm từng đêm

Nếu phôi pha ngày mai xin đừng quên
Có mối tình xanh mãi như đại dương
Với con tim gởi theo bước người xa
Ngày nào có nhau trong vòng tay

Nếu phôi pha ngày mai xin đừng quên
Có mối tình xanh mãi như đại dương
Vẫn yêu em chờ em đêm từng đêm
Người có hay đêm từng đêm

LK Nuit de solitude - Si demain s'efface

Seul dans la nuit sombre
Je pense à toi, là-bas, loin de moi
Seul dans la nuit sombre
J'entends la douleur de l'abandon, la mer profonde

Le cours de la vie a changé
Et moi, je reste seul, attendant qui ?
Alors que mon toit est triste, plein de feuilles mortes
J'entends mon amour, toujours présent

Seul dans la nuit sombre
Je pense à l'oiseau qui s'envole vers le bout du monde
Le cours de la vie a changé
Mais les années de notre premier amour ne s'éteignent pas

Tu es parti dans ce lieu lointain
Et moi, je reste seul, attendant qui ?
J'entends mon toit bruisser, les feuilles mortes tombent
J'imagine que tu es de retour

Nuit de solitude, je rêve de ton rire
Soudain, la ville se souvient de notre amour
Je serre notre amour dans mes bras
Je rêve de nos baisers passionnés d'antan

Nuit de solitude, je te vois revenir
La vie est froide, elle engourdit mes pieds
Nuit de solitude, tu es parti
Les gouttes de pluie tombent sur mon toit, mélancoliques

Nuit de solitude, je rêve de ton rire
Soudain, la ville se souvient de notre amour
Je serre notre amour dans mes bras
Je rêve de nos baisers passionnés d'antan

Nuit de solitude, je te vois revenir
La vie est froide, elle engourdit mes pieds
Nuit de solitude, tu es parti
Les gouttes de pluie tombent sur mon toit, mélancoliques

A mes côtés aujourd'hui, il n'y a plus cet amour d'antan
Il y a ces regrets, ces joies et ces peines que nous partagions
Parfois dans mes rêves, je te retrouve, avec ces vœux
Tu reviendras à mes côtés

Si demain s'efface, ne l'oublie pas
Il y a un amour qui reste vert comme l'océan
Avec mon cœur qui te suit dans ton voyage
Le jour où nous étions ensemble, dans nos bras

Si demain s'efface, ne l'oublie pas
Il y a un amour qui reste vert comme l'océan
Je t'aime toujours, je t'attends nuit après nuit
Le sais-tu, nuit après nuit ?

Si demain s'efface, ne l'oublie pas
Il y a un amour qui reste vert comme l'océan
Avec mon cœur qui te suit dans ton voyage
Le jour où nous étions ensemble, dans nos bras

Si demain s'efface, ne l'oublie pas
Il y a un amour qui reste vert comme l'océan
Je t'aime toujours, je t'attends nuit après nuit
Le sais-tu, nuit après nuit ?