Lyrics and translation Đan Trường feat. Cẩm Ly - Ngày Mai Xa Cách

Ngày Mai Xa Cách

Hoàng hôn buông xuống đàn ngân tiếng nghe phôi pha
Tình ơi thở than cung đàn lỡ rồi
Tình còn làm mưa buồn như nỗi đau tâm hồn
Mưa ơi hãy rơi như tình tôi khóc.

Hoàng hôn chợt tắt biển thôi khát khao mênh mông
Ai quên lối xưa quên rồi biển chờ
Ngày mai xa cách tình như khói mây mịt mờ
Mưa ơi hãy rơi cho tình nhớ ai.

Ngày mai trời thôi làm mưa
Nhưng tôi nhớ ai đêm dài lẻ loi
Ngày mai tình sẽ ra đi
Em có nhớ không những ngày hạnh phúc.

Tình ai còn vương ngày xưa
Mưa rơi xót xa xô bờ cát êm
Tình ai vẫn ấm vòng tay
Ôm ấp trái tim vỗ về con sóng.

Biển đêm hoang vắng từng con sóng xô cô đơn
Biển như thở than trăm ngàn nỗi buồn
Bình minh sẽ đến tình ta sắp chia tay rồi
Mai đây cách xa xin còn nhớ nhau.

Ngày mai trời thôi làm mưa
Nhưng tôi nhớ ai đêm dài lẻ loi
Ngày mai tình sẽ ra đi
Em có nhớ không những ngày hạnh phúc.

Tình ai còn vương ngày xưa
Mưa rơi xót xa xô bờ cát êm
Tình ai vẫn ấm vòng tay
Ôm ấp trái tim vỗ về con sóng.

Biển đêm hoang vắng từng con sóng xô cô đơn
Biển như thở than trăm ngàn nỗi buồn
Bình minh sẽ đến tình ta sắp chia tay rồi
Mai đây cách xa xin còn nhớ nhau.
Bình minh sẽ đến tình ta sắp chia tay rồi
Mai đây cách xa xin còn nhớ nhau.

Завтрашнее Расставание

Спускается закат, струны издают унылый звук
Любовь, о, вздохни, струны лиры разбиты
Любовь всё ещё льёт дождь, подобный боли в моей душе
Дождь, о, падай, как мои слёзы.

Закат внезапно гаснет, море больше не жаждет бескрайности
Кто-то забыл старый путь, забыл, что море ждёт
Завтра мы расстаемся, любовь как дымка тумана
Дождь, о, падай, чтобы любовь помнила кого-то.

Завтра небо перестанет плакать дождём
Но я буду скучать по тебе долгими одинокими ночами
Завтра любовь уйдет
Ты будешь помнить наши счастливые дни?

Чья-то любовь всё ещё цепляется за прошлое
Дождь падает с горечью, омывая тихий берег
Чья-то любовь всё ещё греет в объятиях
Убаюкивая сердце, успокаивая волны.

Пустынное ночное море, одинокие волны накатывают на берег
Море словно вздыхает от тысячи печалей
Придёт рассвет, и наша любовь закончится
Когда мы будем далеко друг от друга, прошу, помни обо мне.

Завтра небо перестанет плакать дождём
Но я буду скучать по тебе долгими одинокими ночами
Завтра любовь уйдет
Ты будешь помнить наши счастливые дни?

Чья-то любовь всё ещё цепляется за прошлое
Дождь падает с горечью, омывая тихий берег
Чья-то любовь всё ещё греет в объятиях
Убаюкивая сердце, успокаивая волны.

Пустынное ночное море, одинокие волны накатывают на берег
Море словно вздыхает от тысячи печалей
Придёт рассвет, и наша любовь закончится
Когда мы будем далеко друг от друга, прошу, помни обо мне.
Придёт рассвет, и наша любовь закончится
Когда мы будем далеко друг от друга, прошу, помни обо мне.