Lyrics and translation Đan Trường feat. Cẩm Ly - Ảo Mộng Tình Yêu

Ảo Mộng Tình Yêu

Chuyện tình ta nay ra đi vào trong giấc mơ
Ðể mình em mang bao nỗi u buồn
Phút yêu thương bên nhau còn đâu hỡi anh
Cho riêng em lòng đớn đau

Tình yêu ta qua bao khổ đau đắng cay
Mà hôm nay đôi ta vẫn xa vời
Vì là cuộc đời đâu như ta mong chờ
Vì tình yêu trong ta đầy hoài nghi

Tình là giọt nắng thắp những ánh sáng lung linh
Soi rọi ta trong đêm tối mịt mù
Còn lại đây vây quanh em hơi ấm của anh
Mà vì đâu em yêu vội sớm chia lìa
Tình là làn gió cất tiếng hát giữa nhân gian
Vang lời ca ngân nga đến tuyệt vời
Còn lại đây vây quanh em những phút thần tiên
Mà vì đâu tan ra thành khói ngang trời

Rêve d'amour

Notre histoire d'amour s'envole maintenant dans le rêve
Laissant derrière toi la tristesse
Où est l'amour que nous partagions, mon amour ?
Me laissant dans la douleur

Notre amour a traversé tant de peines et d'amertumes
Mais aujourd'hui, nous sommes encore loin l'un de l'autre
Car la vie n'est pas comme nous l'espérions
Car l'amour en nous est plein de doutes

L'amour est un rayon de soleil qui allume des lumières scintillantes
Illuminant notre chemin dans l'obscurité
La chaleur de mon amour t'entoure encore
Mais pourquoi as-tu si vite aimé et si vite quitté ?
L'amour est une brise qui chante à travers le monde
Faisant résonner des chants merveilleux
La magie t'entoure encore
Mais pourquoi s'est-elle évaporée comme de la fumée dans le ciel ?