Dừng Lại Ở Đây - Đan Trường , Thanh Thảo translation in German

Dừng Lại Ở Đây

Anh nghĩ chúng ta nên dừng lại nơi đây
Cố gắng níu kéo chẳng được gì
Anh biết cả hai cũng chẳng còn yêu thương
Xa xỉ những lời khiêm nhường

Khi hết yêu nhau chỉ còn lại bóng tối
Hai đứa chẳng muốn trao cơ hội
Anh nói đôi câu mình làm lại bên nhau
Nhưng cũng chỉ khiến ta thêm nhức đầu

Hôm nay ta sẽ chia tay
Anh xin bên nhau lần cuối
Yêu em hơn, quan tâm hơn ngày mai
Hai chúng ta sẽ không gặp nhau
Sẽ chẳng còn là của nhau

Lần đầu anh thấy anh yếu lòng
Lần đầu tiên anh thấy em biết trân trọng
Vài giọt nước mắt đã rơi ầm thầm
Chúng ta đều giấu

Rồi cũng đến lúc đưa em về
Chạy qua con phố vẫn như thường lệ
Chào nhau câu cuối, lặng lẽ nhìn nhau
Chúng ta dừng lại ở đây thôi

Hier aufhören

Ich denke, wir sollten hier aufhören
Zu versuchen, daran festzuhalten, bringt nichts
Ich weiß, wir beide lieben uns nicht mehr
Bescheidene Worte sind jetzt ein Luxus

Wenn die Liebe endet, bleibt nur Dunkelheit
Wir beide wollen keine Chance mehr geben
Ich sage ein paar Worte, dass wir es noch einmal miteinander versuchen
Aber das bereitet uns nur noch mehr Kopfzerbrechen

Heute werden wir uns trennen
Ich bitte darum, ein letztes Mal zusammen zu sein
Dich mehr lieben, mich mehr kümmern – für heute
Wir beide werden uns nicht mehr sehen
Werden nicht mehr zueinander gehören

Zum ersten Mal fühle ich mich schwach
Zum ersten Mal sehe ich, dass du es zu schätzen weißt
Ein paar Tränen sind leise gefallen
Wir haben sie beide verborgen

Dann kommt auch die Zeit, dich nach Hause zu bringen
Wir fahren durch die Straße, wie immer
Ein letztes Lebewohl sagen, uns schweigend ansehen
Wir hören hier einfach auf