Lyrics and translation Đan Trường feat. Thanh Thảo - Dừng Lại Ở Đây

Dừng Lại Ở Đây

Anh nghĩ chúng ta nên dừng lại nơi đây
Cố gắng níu kéo chẳng được gì
Anh biết cả hai cũng chẳng còn yêu thương
Xa xỉ những lời khiêm nhường

Khi hết yêu nhau chỉ còn lại bóng tối
Hai đứa chẳng muốn trao cơ hội
Anh nói đôi câu mình làm lại bên nhau
Nhưng cũng chỉ khiến ta thêm nhức đầu

Hôm nay ta sẽ chia tay
Anh xin bên nhau lần cuối
Yêu em hơn, quan tâm hơn ngày mai
Hai chúng ta sẽ không gặp nhau
Sẽ chẳng còn là của nhau

Lần đầu anh thấy anh yếu lòng
Lần đầu tiên anh thấy em biết trân trọng
Vài giọt nước mắt đã rơi ầm thầm
Chúng ta đều giấu

Rồi cũng đến lúc đưa em về
Chạy qua con phố vẫn như thường lệ
Chào nhau câu cuối, lặng lẽ nhìn nhau
Chúng ta dừng lại ở đây thôi

S'arrêter ici

Je pense que nous devrions nous arrêter ici
Essayer de s'accrocher ne sert à rien
Je sais que nous ne nous aimons plus tous les deux
Le luxe des mots humbles

Quand l'amour est parti, il ne reste que les ténèbres
Nous ne voulons pas nous donner une chance
J'ai dit quelques mots, nous recommençons ensemble
Mais cela ne fait que nous donner mal à la tête

Aujourd'hui, nous allons nous séparer
Je te demande une dernière fois d'être ensemble
Je t'aime plus, je suis plus attentionné demain
Nous ne nous rencontrerons plus
Nous ne serons plus les uns des autres

C'est la première fois que je me sens faible
C'est la première fois que je te vois apprécier
Quelques larmes ont coulé en silence
Nous les cachons tous les deux

Il est temps de te ramener à la maison
Courir dans la rue est toujours la même
Se dire au revoir une dernière fois, se regarder en silence
Arrêtons-nous ici