Đan Trường feat. Thanh Thảo - Yêu Kiếp Này Ở Kiếp Sau - translation of the lyrics into French
Đan Trường feat. Thanh Thảo Yêu Kiếp Này Ở Kiếp Sau

Đan Trường , Thanh Thảo - Yêu Kiếp Này Ở Kiếp Sau

Lyrics and translation Đan Trường feat. Thanh Thảo - Yêu Kiếp Này Ở Kiếp Sau




Yêu Kiếp Này Ở Kiếp Sau
L'amour de cette vie, dans la prochaine vie
Nhìn cành hồng vừa hôm qua
Je regarde la branche de rose d'hier
Anh tặng em khi tình nồng say
Que je t'ai offerte quand notre amour était fort
Giờ cuộc tình vhia hai ngã
Maintenant notre amour s'est séparé en deux chemins
Em hỏi anh anh có buồn không
Tu me demandes si je suis triste
Anh vẫn mơ
Je rêve toujours
Trong từng đêm dài
Dans chaque longue nuit
Biết em
Je sais que tu
Đang buồn
Es triste
Đang khóc
Et que tu pleures
Anh vẫn yêu
Je t'aime toujours
Mối tình thơ này
Ce conte d'amour
Và anh mãi mãi
Et je n'oublierai jamais
Không hề quên
Jamais
Ngày mai trên đường dài
Demain sur le long chemin
Hai chúng ta
Nous deux
Gặp nhau
Nous rencontrerons
Hãy xem như
Fais comme si
Chưa từng quen
On ne s'était jamais rencontrés
Vì sao em ơi
Pourquoi, mon amour
Cớ tại sao
Pourquoi
Khi yêu nhau
Quand on s'aimait
Không thể
On ne pouvait pas
Ở bên nhau
Être ensemble
Hãy lau nước mắt đi em
Essuie tes larmes, mon amour
Để ngày mai
Pour que demain
Còn nhớ nhau hoài
On se souvienne l'un de l'autre à jamais
Hãy lau nước mắt đi em
Essuie tes larmes, mon amour
Để sớm mai
Pour que demain matin
Ta còn bình yên
On soit en paix
Hãy lau nước mắt đi em
Essuie tes larmes, mon amour
Để tình yêu
Pour que l'amour
Còn trong kiếp này
Soit encore dans cette vie
Hãy lau nước mắt đi em
Essuie tes larmes, mon amour
Để kiếp sau
Pour que dans la prochaine vie
Ta ở bên nhau
On soit ensemble
Nhìn cành hồng
Je regarde la branche de rose
Vừa hôm qua
D'hier
Anh tặng em
Que je t'ai offerte
Khi tình nồng say
Quand notre amour était fort
Giờ cuộc tình
Maintenant notre amour
Chia hai ngã
S'est séparé en deux chemins
Em hỏi anh
Tu me demandes
Anh có buồn không
Si je suis triste
Anh vẫn mơ
Je rêve toujours
Trong từng đêm dài
Dans chaque longue nuit
Biết em
Je sais que tu
Đang buồn
Es triste
Đang khóc
Et que tu pleures
Anh vẫn yêu
Je t'aime toujours
Mối tình thơ này
Ce conte d'amour
Và anh mãi mãi
Et je n'oublierai jamais
Không hề quên
Jamais
Ngày mai trên đường dài
Demain sur le long chemin
Hai chúng ta
Nous deux
Gặp nhau
Nous rencontrerons
Hãy xem như
Fais comme si
Chưa từng quen
On ne s'était jamais rencontrés
Vì sao em ơi
Pourquoi, mon amour
Cớ tại sao
Pourquoi
Khi yêu nhau
Quand on s'aimait
Không thể
On ne pouvait pas
Ở bên nhau
Être ensemble
Hãy lau nước mắt đi em
Essuie tes larmes, mon amour
Để ngày mai
Pour que demain
Còn nhớ nhau hoài
On se souvienne l'un de l'autre à jamais
Hãy lau nước mắt đi em
Essuie tes larmes, mon amour
Để sớm mai
Pour que demain matin
Ta còn bình yên
On soit en paix
Hãy lau nước mắt đi em
Essuie tes larmes, mon amour
Để tình yêu
Pour que l'amour
Còn trong kiếp này
Soit encore dans cette vie
Hãy lau nước mắt đi em
Essuie tes larmes, mon amour
Để kiếp sau
Pour que dans la prochaine vie
Ta ở bên nhau
On soit ensemble
Hãy lau nước mắt đi em
Essuie tes larmes, mon amour
Để ngày mai
Pour que demain
Còn nhớ nhau hoài
On se souvienne l'un de l'autre à jamais
Hãy lau nước mắt đi em
Essuie tes larmes, mon amour
Để sớm mai
Pour que demain matin
Ta còn bình yên
On soit en paix
Hãy lau nước mắt đi em
Essuie tes larmes, mon amour
Để tình yêu
Pour que l'amour
Còn trong kiếp này
Soit encore dans cette vie
Hãy lau nước mắt đi em
Essuie tes larmes, mon amour
Để kiếp sau
Pour que dans la prochaine vie
Ta ở
On soit
Bên nhau
Ensemble




Đan Trường feat. Thanh Thảo - Tuyet Mua He
Album
Tuyet Mua He
date of release
04-01-2012

1 Tuyết Mùa Hè
2 Can Moi Tinh Con Dau
3 Chơi Vơi
4 Co Bao Gio
5 Còn Mãi Tiếng Hát Tôi
6 Giọt Buồn (Chắc Có Lẻ)
7 Hạnh Phúc Còn Lại
8 Hoa Khóc (Cứ Ngỡ Rằng)
9 Người Quay Bước
10 Trốn Chạy (Go Away)
11 Vô Hình
12 Yêu Kiếp Này Ở Kiếp Sau
Attention! Feel free to leave feedback.