Lyrics and translation Đan Trường - Anh Phải Làm Sao

Anh Phải Làm Sao

Làm sao anh yêu thương một người
Đã không còn yêu anh như ngày nào
Đã không cần bên anh như ngày nào
Dường như ta chẳng quen

Làm sao anh quên đi một người
Với bao lời hứa trong tình yêu
Hứa trọn đời vẫn yêu mãi không hề cách xa dù có phôi pha

Là em em đó người biết không
Đã cho anh một vết thương
Vết thương giờ vẫn đau
Nỗi đau giờ vẫn chưa nguôi ngoai

Làm sao để xoá hết vết thương đang còn đây
Làm sao để xoá hết nỗi đau trong trái tim
Anh đang lạc lối đi, anh đang phải cố quên
Quên đi người không cần anh nữa

Tại sao lại đánh thức vết thương đã ngủ quên
Tại sao lại đánh thức vết thương đã cố quên
Thôi thôi chỉ thế thôi, dẫu biết không còn chi
Tại sao lòng cứ mãi khổ đau

Làm sao anh yêu thương một người
Đã không còn yêu anh như ngày nào
Đã không cần bên anh như ngày nào
Dường như ta chẳng quen

Làm sao anh quên đi một người
Với bao lời hứa trong tình yêu
Hứa trọn đời vẫn yêu mãi không hề cách xa dù có phôi pha

Là em em đó người biết không
Đã cho anh một vết thương
Vết thương giờ vẫn đau
Nỗi đau giờ vẫn chưa nguôi ngoai

Làm sao để xoá hết vết thương đang còn đây
Làm sao để xoá hết nỗi đau trong trái tim
Anh đang lạc lối đi, anh đang phải cố quên
Quên đi người không cần anh nữa

Tại sao lại đánh thức vết thương đã ngủ quên
Tại sao lại đánh thức vết thương đã cố quên
Thôi thôi chỉ thế thôi, dẫu biết không còn chi
Tại sao lòng cứ mãi khổ đau

Làm sao để xoá hết vết thương đang còn đây
Làm sao để xoá hết nỗi đau trong trái tim
Anh đang lạc lối đi, anh đang phải cố quên
Quên đi người không cần anh nữa

Tại sao lại đánh thức vết thương đã ngủ quên
Tại sao lại đánh thức vết thương đã cố quên
Thôi thôi chỉ thế thôi, dẫu biết không còn chi
Tại sao lòng cứ mãi khổ đau

Thôi thôi chỉ thế thôi, dẫu biết không còn chi
Tại sao lòng cứ mãi khổ đau

Que dois-je faire

Comment puis-je aimer une personne
Qui ne m'aime plus comme avant
Qui n'a plus besoin de moi comme avant
Il semble que nous ne nous connaissions pas

Comment puis-je oublier une personne
Avec toutes les promesses d'amour
Promesses de toujours t'aimer, jamais nous séparer, même si tout se défait

C'est toi, toi que tu connais
Qui m'as donné une blessure
La blessure fait toujours mal
La douleur ne s'est pas encore estompée

Comment effacer toutes les blessures qui sont encore là
Comment effacer toute la douleur dans mon cœur
Je suis perdu, j'essaie d'oublier
Oublier la personne qui n'a plus besoin de moi

Pourquoi réveiller une blessure endormie
Pourquoi réveiller une blessure que j'ai essayé d'oublier
Arrête, arrête, c'est tout, même si je sais qu'il n'y a plus rien
Pourquoi mon cœur est-il toujours dans la douleur

Comment puis-je aimer une personne
Qui ne m'aime plus comme avant
Qui n'a plus besoin de moi comme avant
Il semble que nous ne nous connaissions pas

Comment puis-je oublier une personne
Avec toutes les promesses d'amour
Promesses de toujours t'aimer, jamais nous séparer, même si tout se défait

C'est toi, toi que tu connais
Qui m'as donné une blessure
La blessure fait toujours mal
La douleur ne s'est pas encore estompée

Comment effacer toutes les blessures qui sont encore là
Comment effacer toute la douleur dans mon cœur
Je suis perdu, j'essaie d'oublier
Oublier la personne qui n'a plus besoin de moi

Pourquoi réveiller une blessure endormie
Pourquoi réveiller une blessure que j'ai essayé d'oublier
Arrête, arrête, c'est tout, même si je sais qu'il n'y a plus rien
Pourquoi mon cœur est-il toujours dans la douleur

Comment effacer toutes les blessures qui sont encore là
Comment effacer toute la douleur dans mon cœur
Je suis perdu, j'essaie d'oublier
Oublier la personne qui n'a plus besoin de moi

Pourquoi réveiller une blessure endormie
Pourquoi réveiller une blessure que j'ai essayé d'oublier
Arrête, arrête, c'est tout, même si je sais qu'il n'y a plus rien
Pourquoi mon cœur est-il toujours dans la douleur

Arrête, arrête, c'est tout, même si je sais qu'il n'y a plus rien
Pourquoi mon cœur est-il toujours dans la douleur