Lyrics and translation Đan Trường - Ban Hung Ca Chim Lac

Ban Hung Ca Chim Lac

Ngàn tia nắng ấm từng đàn chim vỗ cánh tung trời
Đất nước tôi đã trải qua bao ngàn đời
Kìa là miền Trung thương nhớ
Kìa là miền Bắc thân yêu
Về miền Nam nghe giọng hò ầu ơ mẹ hát ru con
Dân tộc tôi 54 anh em, cùng sát vai vượt qua những thăng trầm
Cùng tiến lên đem máu xương tô thắm non sông Việt Nam

Hãy, cùng nắm tay, đưa non sông Việt Nam đi lên
Hãy, cùng sát vai, đưa Việt Nam qua cơn bão tố
Một đất nước nhiều những gian lao, một quê hương khát khao hòa bình
Dòng sữa mẹ sẽ nuôi lớn ta, mẹ Việt Nam muôn đời kiêu hãnh

Hãy, cùng nắm tay, 54 dân tộc anh em
Hãy, cùng sát vai, đem tình yêu vào trong tiếng hát
Dòng nước mắt rồi sẽ lau đi, ta cùng bước trên con đường dài
Người Việt Nam dòng máu Việt Nam
Từng đàn chim lạc sẽ vút bay trên bầu trời Việt Nam

Ngàn tia nắng ấm từng đàn chim vỗ cánh tung trời
Đất nước tôi đã trải qua bao ngàn đời
Kìa là miền Trung thương nhớ (Miền Trung thương nhớ)
Kìa là miền Bắc thân yêu (Miền bắc thân yêu)
Về miền Nam nghe giọng hò ầu ơ mẹ hát ru con
Dân tộc tôi 54 anh em, cùng sát vai vượt qua những thăng trầm
Cùng tiến lên đem máu xương tô thắm non sông Việt Nam

Hãy, cùng nắm tay, đưa non sông Việt Nam đi lên
Hãy, cùng sát vai, đưa Việt Nam qua cơn bão tố
Một đất nước nhiều những gian lao, một quê hương khát khao hòa bình
Dòng sữa mẹ sẽ nuôi lớn ta, mẹ Việt Nam muôn đời kiêu hãnh

Hãy, cùng nắm tay, 54 dân tộc anh em
Hãy, cùng sát vai, đem tình yêu vào trong tiếng hát
Dòng nước mắt rồi sẽ lau đi, ta cùng bước trên con đường dài
Người Việt Nam dòng máu Việt Nam
Từng đàn chim lạc sẽ vút bay trên bầu trời Việt Nam

Hãy, cùng nắm tay, 54 dân tộc anh em
Hãy, cùng sát vai, đem tình yêu vào trong tiếng hát
Dòng nước mắt rồi sẽ lau đi, ta cùng bước trên con đường dài
Người Việt Nam dòng máu Việt Nam
Từng đàn chim lạc sẽ vút bay trên bầu trời Việt Nam

Стая заблудившихся птиц

Тысяча теплых лучей солнца, стаи птиц взмахивают крыльями, паря в небе
Моя страна прошла через тысячи лет
Вот и дорогой сердцу Центральный регион
Вот и любимый Северный регион
На Юге слышу колыбельную песню матери, убаюкивающей ребенка
Мой народ, 54 брата и сестры, плечом к плечу преодолеваем все невзгоды
Вместе идем вперед, проливая кровь и пот, украшая Вьетнам

Давай, возьмемся за руки, поднимем Вьетнам
Давай, встанем плечом к плечу, проведем Вьетнам через бурю
Страна, полная трудностей, Родина, жаждущая мира
Материнское молоко взрастит нас, мать Вьетнам всегда горда

Давай, возьмемся за руки, 54 народа-брата
Давай, встанем плечом к плечу, вложим любовь в песню
Слезы высохнут, мы вместе пойдем по длинной дороге
Вьетнамский народ, вьетнамская кровь
Стаи заблудившихся птиц взлетят в вьетнамское небо

Тысяча теплых лучей солнца, стаи птиц взмахивают крыльями, паря в небе
Моя страна прошла через тысячи лет
Вот и дорогой сердцу Центральный регион (Дорогой сердцу Центральный регион)
Вот и любимый Северный регион (Любимый Северный регион)
На Юге слышу колыбельную песню матери, убаюкивающей ребенка
Мой народ, 54 брата и сестры, плечом к плечу преодолеваем все невзгоды
Вместе идем вперед, проливая кровь и пот, украшая Вьетнам

Давай, возьмемся за руки, поднимем Вьетнам
Давай, встанем плечом к плечу, проведем Вьетнам через бурю
Страна, полная трудностей, Родина, жаждущая мира
Материнское молоко взрастит нас, мать Вьетнам всегда горда

Давай, возьмемся за руки, 54 народа-брата
Давай, встанем плечом к плечу, вложим любовь в песню
Слезы высохнут, мы вместе пойдем по длинной дороге
Вьетнамский народ, вьетнамская кровь
Стаи заблудившихся птиц взлетят в вьетнамское небо

Давай, возьмемся за руки, 54 народа-брата
Давай, встанем плечом к плечу, вложим любовь в песню
Слезы высохнут, мы вместе пойдем по длинной дороге
Вьетнамский народ, вьетнамская кровь
Стаи заблудившихся птиц взлетят в вьетнамское небо