Lyrics and translation Đan Trường - Hon Moi Xa

Hon Moi Xa

Những mùa thu đến muộn
Những ngày yêu dấu cũ
Con đường năm xưa mưa rơi ngàn lá me buồn
Những loài hoa bé dại
Những tình yêu áo trắng
Mưa phố êm đềm bên hiên nhà bâng khuâng

Hôn môi xa, hôn những nỗi nhớ ngút ngàn
Hôn môi xa yêu thương gửi gió bay về
Hôn môi xa, hôn những nỗi nhớ ngút ngàn
Hôn môi xa, yêu thương gửi gió bay về
Và ta ước, mơ rằng, những yêu dấu như đoá hoa hồng, mãi, không tàn

Những mùi hương đoá hồng, với người yêu dấu hỡi
Bây giờ nơi nao, thu sang nhìn phố thu vàng
Có loài chim rất lạ, hát lời yêu dấu cũ
Ôi vắng xa rồi đôi môi hoa hồng

Baiser Lointain

Ces automnes tardifs
Ces jours d'amour passés
La route d'antan où la pluie fait pleuvoir des milliers de feuilles de tamarin tristes
Ces fleurs fragiles
Ces amours en robe blanche
La pluie de la ville douce à côté de la véranda, pleine de mélancolie

Baiser lointain, je baise les souvenirs infinis
Baiser lointain, l'amour s'envole avec le vent
Baiser lointain, je baise les souvenirs infinis
Baiser lointain, l'amour s'envole avec le vent
Et je souhaite, je rêve que ces amours soient comme des roses, éternelles, sans jamais faner

Ces parfums de roses, avec toi mon amour
Où es-tu maintenant, l'automne regarde la ville dorée
Il y a un oiseau étrange, il chante les vieilles paroles d'amour
Oh, mes lèvres de rose sont lointaines