Lyrics and translation Đan Trường - Tinh Quay Got

Tinh Quay Got

Em yêu... Thế là chúng ta đã xa nhau thật rồi... phải không em?
Từ khi em đi anh vẫn thường nhớ đến em, để mà nhớ tới em
Nhưng xin em hãy ở lại nơi ấy
Đừng quay về đây trong anh
Để rồi phải thấy anh đau buồn
Và em hãy quên đi dĩ vãng của chúng mình
Cầu mong em sẽ được hạnh phúc... em nhé

Xuân nhưng sao lá rơi vàng
Còn lại đây thoáng chút thu buồn
Từ khi em đi mùa thu xanh xao úa tàn

Mây, sao mây vẫn trôi nhanh
Về miền thương nhớ cuối chân trời
Chiều nay không mưa mà sao mây đen giăng ngang ngập lối

Tay anh đếm tháng năm qua
Rớt trên buồn đau rã rời
Lòng hỏi lòng người đi có nhớ tình xưa?

Thầm đau xót nghe tình quay gót mãi xa thật rồi
Còn đâu nữa chia lìa đôi lứa mỗi nơi một người
Tình ân ái sao giờ phôi phai
Lòng vẫn nhớ ân tình tan vỡ hỡi em?
Trở về đây...

Thầm đau xót nghe tình quay gót mãi xa thật rồi
Còn đâu nữa chia lìa đôi lứa mỗi nơi một người
Cầu mong em sẽ được hạnh phúc
Đừng nhớ đến nơi này dĩ vãng
Tiếc chi... một tình yêu... đã trao...

Xuân nhưng sao lá rơi vàng
Còn lại đây thoáng chút thu buồn
Từ khi em đi mùa thu xanh xao úa tàn

Mây, sao mây vẫn trôi nhanh
Về miền thương nhớ cuối chân trời
Chiều nay không mưa mà sao mây đen giăng ngang ngập lối

Tay anh đếm tháng năm qua
Rớt trên buồn đau rã rời
Lòng hỏi lòng người đi có nhớ tình xưa?

Thầm đau xót nghe tình quay gót mãi xa thật rồi
Còn đâu nữa chia lìa đôi lứa mỗi nơi một người
Tình ân ái sao giờ phôi phai
Lòng vẫn nhớ ân tình tan vỡ hỡi em?
Trở về đây...

Thầm đau xót nghe tình quay gót mãi xa thật rồi
Còn đâu nữa chia lìa đôi lứa mỗi nơi một người
Cầu mong em sẽ được hạnh phúc
Đừng nhớ đến nơi này dĩ vãng
Tiếc chi... một tình yêu

Thầm đau xót nghe tình quay gót mãi xa thật rồi (mãi xa thật rồi...)
Còn đâu nữa chia lìa đôi lứa mỗi nơi một người (hỡi em quay về đây...)
Tình ân ái sao giờ phôi phai (quên đi...)
Lòng vẫn nhớ ân tình tan vỡ hỡi em?(bao nỗi đau...)
Trở về đây...

Thầm đau xót nghe tình quay gót mãi xa thật rồi (mãi xa thật rồi...)
Còn đâu nữa chia lìa đôi lứa mỗi nơi một người (hỡi em quay về đây...)
Cầu mong em sẽ được hạnh phúc (quên đi...)
Đừng nhớ đến nơi này dĩ vãng (bao tiếng đau...)
Tiếc chi... một tình yêu... đã trao...
Hơ hơ ơ hơ ơ hơ, hồ hơ hồ ơ, o hớ ớ, hớ ơ

Tinh Quay Got

Ma chérie... Alors, nous sommes vraiment séparés... n'est-ce pas, ma chérie ?
Depuis que tu es partie, je pense souvent à toi, pour me souvenir de toi
Mais je te prie de rester là-bas
Ne reviens pas ici pour moi
Pour que tu ne me voies pas triste
Et oublie notre passé
Je prie pour que tu sois heureuse... ma chérie

Le printemps, mais les feuilles sont jaunes
Il reste un peu de tristesse d'automne
Depuis ton départ, l'automne est vert et fané

Les nuages, pourquoi les nuages ​​continuent-ils de flotter rapidement
Vers le pays des souvenirs au bout du monde
Aujourd'hui, il ne pleut pas, mais pourquoi les nuages ​​noirs couvrent-ils le chemin

Je compte les années avec mes mains
Elles tombent sur la douleur et l'épuisement
Mon cœur se demande si celui qui est parti se souvient de l'ancien amour ?

Je suis triste d'entendre l'amour s'en aller si loin
Où est-il maintenant, la séparation des amants, chaque personne dans un endroit différent
L'amour, pourquoi est-il si éphémère maintenant
Mon cœur se souvient toujours de l'amour brisé, ma chérie ?
Reviens ici...

Je suis triste d'entendre l'amour s'en aller si loin
Où est-il maintenant, la séparation des amants, chaque personne dans un endroit différent
Je prie pour que tu sois heureuse
Ne te souviens pas de cet endroit, du passé
Pourquoi regretter... un amour... que j'ai donné...

Le printemps, mais les feuilles sont jaunes
Il reste un peu de tristesse d'automne
Depuis ton départ, l'automne est vert et fané

Les nuages, pourquoi les nuages ​​continuent-ils de flotter rapidement
Vers le pays des souvenirs au bout du monde
Aujourd'hui, il ne pleut pas, mais pourquoi les nuages ​​noirs couvrent-ils le chemin

Je compte les années avec mes mains
Elles tombent sur la douleur et l'épuisement
Mon cœur se demande si celui qui est parti se souvient de l'ancien amour ?

Je suis triste d'entendre l'amour s'en aller si loin
Où est-il maintenant, la séparation des amants, chaque personne dans un endroit différent
L'amour, pourquoi est-il si éphémère maintenant
Mon cœur se souvient toujours de l'amour brisé, ma chérie ?
Reviens ici...

Je suis triste d'entendre l'amour s'en aller si loin
Où est-il maintenant, la séparation des amants, chaque personne dans un endroit différent
Je prie pour que tu sois heureuse
Ne te souviens pas de cet endroit, du passé
Pourquoi regretter... un amour

Je suis triste d'entendre l'amour s'en aller si loin (si loin...)
Où est-il maintenant, la séparation des amants, chaque personne dans un endroit différent (ma chérie, reviens ici...)
L'amour, pourquoi est-il si éphémère maintenant (oublie...)
Mon cœur se souvient toujours de l'amour brisé, ma chérie ? (tant de douleur...)
Reviens ici...

Je suis triste d'entendre l'amour s'en aller si loin (si loin...)
Où est-il maintenant, la séparation des amants, chaque personne dans un endroit différent (ma chérie, reviens ici...)
Je prie pour que tu sois heureuse (oublie...)
Ne te souviens pas de cet endroit, du passé (tant de douleur...)
Pourquoi regretter... un amour... que j'ai donné...
Hơ hơ ơ hơ ơ hơ, hồ hơ hồ ơ, o hớ ớ, hớ ơ