Lyrics and translation Đani Maršan - Adio

Adio

Sva izgubljena zrna sna odjednom se vrate
Zbog susreta što traje tren k'o zvjezdani trag
Od godina ja mogu tek pokloniti sate
A ti vrijediš više

U jesen vodi ovaj put, u magle i tuge
A tebi treba sretan smijeh i sunčani sjaj
I nježna ruka da na dlan ti prosipa duge
U tisuću boja

Adiooooo, adio
Adiooooo, adio

Ne dodiruj više moje dane
Nemiri mi mnogi i oluje kradu san
Moram biti sasvim sam

U očima ti kiša zri k'o proljeće blaga
Jer misli moje slutiš već dok idem u noć
I hvala ti za svaki tren, djevojčice draga
Hvala za nadu

Adiooooo, adio
Adiooooo, adio

Ne dodiruj više moje dane
Nemiri mi mnogi i oluje kradu san
Moram biti sasvim sam

Adio

Adieu

Tous les grains de sommeil perdus reviennent soudainement
En raison de la rencontre qui dure un instant comme une traînée d'étoiles
Des années, je ne peux donner que quelques heures
Et tu vaux plus

Cet automne, ce chemin mène dans le brouillard et la tristesse
Et toi, tu as besoin d'un sourire heureux et d'un rayon de soleil
Et d'une main douce pour verser de longues
Dans mille couleurs

Adieu, adieu
Adieu, adieu

Ne touche plus mes jours
Beaucoup de troubles et de tempêtes me volent le sommeil
Je dois être tout seul

Dans tes yeux, la pluie mûrit comme un printemps doux
Parce que tu sens déjà mes pensées alors que je vais dans la nuit
Et merci pour chaque instant, ma chère petite fille
Merci pour l'espoir

Adieu, adieu
Adieu, adieu

Ne touche plus mes jours
Beaucoup de troubles et de tempêtes me volent le sommeil
Je dois être tout seul

Adieu