Lyrics and translation Đani Maršan - Bože, Čuvaj Hrvatsku

Bože, Čuvaj Hrvatsku

Bože čuvaj Hrvatsku, moj dragi dom
Ljude koji blaguju, pri oltaru tvom
Nek' se sliju molitve, sve u jedan glas
Čuvaj ovo sveto tle, blagoslovi nas

Ako treba gospode, evo primi zavjet moj
Uzmi život od mene, pa ga podaj njoj
I u dobru i u zlu, budi s nama, budi s njom
Bože, čuvaj Hrvatsku, moj dragi dom

Bože, čuvaj Hrvatsku, moj dragi dom

Nek' se sliju molitve, sve u jedan glas
Čuvaj ovo sveto tle, blagoslovi nas

Ako treba gospode, evo primi zavjet moj
Uzmi život od mene, pa ga podaj njoj
I u dobru i u zlu, budi s nama, budi s njom
Bože, čuvaj Hrvatsku, moj dragi dom

Bože, čuvaj Hrvatsku, moj dragi dom

Dieu, protège la Croatie

Dieu, protège la Croatie, mon cher foyer
Les gens qui prient, devant ton autel
Que les prières se joignent, toutes en un seul son
Protège ce sol sacré, bénis-nous

Si nécessaire, Seigneur, voici que je te fais mon serment
Prends ma vie, et offre-la à elle
Dans le bien et dans le mal, sois avec nous, sois avec elle
Dieu, protège la Croatie, mon cher foyer

Dieu, protège la Croatie, mon cher foyer

Que les prières se joignent, toutes en un seul son
Protège ce sol sacré, bénis-nous

Si nécessaire, Seigneur, voici que je te fais mon serment
Prends ma vie, et offre-la à elle
Dans le bien et dans le mal, sois avec nous, sois avec elle
Dieu, protège la Croatie, mon cher foyer

Dieu, protège la Croatie, mon cher foyer