Lyrics and translation Đani Maršan - Bože, Čuvaj Hrvatsku

Bože, Čuvaj Hrvatsku

Bože čuvaj Hrvatsku, moj dragi dom
Ljude koji blaguju, pri oltaru tvom
Nek' se sliju molitve, sve u jedan glas
Čuvaj ovo sveto tle, blagoslovi nas

Ako treba gospode, evo primi zavjet moj
Uzmi život od mene, pa ga podaj njoj
I u dobru i u zlu, budi s nama, budi s njom
Bože, čuvaj Hrvatsku, moj dragi dom

Bože, čuvaj Hrvatsku, moj dragi dom

Nek' se sliju molitve, sve u jedan glas
Čuvaj ovo sveto tle, blagoslovi nas

Ako treba gospode, evo primi zavjet moj
Uzmi život od mene, pa ga podaj njoj
I u dobru i u zlu, budi s nama, budi s njom
Bože, čuvaj Hrvatsku, moj dragi dom

Bože, čuvaj Hrvatsku, moj dragi dom

Боже, храни Хорватию

Боже, храни Хорватию, мой милый дом,
Людей, что молятся пред алтарем твоим.
Пусть молитвы сольются все в единый глас,
Храни эту святую землю, благослови нас.

Если нужно, Господи, прими мой обет,
Забери мою жизнь, и отдай ее ей — моей Родине.
И в счастье, и в горе будь с нами, будь с ней,
Боже, храни Хорватию, мой милый дом.

Боже, храни Хорватию, мой милый дом.

Пусть молитвы сольются все в единый глас,
Храни эту святую землю, благослови нас.

Если нужно, Господи, прими мой обет,
Забери мою жизнь, и отдай ее ей — моей Родине.
И в счастье, и в горе будь с нами, будь с ней,
Боже, храни Хорватию, мой милый дом.

Боже, храни Хорватию, мой милый дом.