Lyrics and translation Đani Maršan - Prozor Prema Zalazu

Prozor Prema Zalazu

Lađe koje odlaze
Odnose toplo ljeto s našeg otoka
Odnose zadnje nade, tebe nema tu
A kiše dolaze

Prozor prema zalazu
U mislima tvoj lik, sonate i Chopin
A vjetrovi sa juga sjetno pričaju
O jednoj ljubavi što umire

Dok plaču krošnje starih borova
Zovem te krikom, gubim glas
Sa druge strane našeg prozora
Rađa se novo svitanje
A nema nas

Lađe koje odlaze

Prozor prema zalazu

Dok plaču krošnje starih borova
Zovem te krikom gubim glas
Sa druge strane našeg prozora
Rađa se novo svitanje
A nema nas

A nema nas

Fenêtre sur le coucher de soleil

Les bateaux qui partent
Emportent l'été chaud de notre île
Emportent les derniers espoirs, tu n'es pas là
Et les pluies arrivent

Fenêtre sur le coucher de soleil
Dans mes pensées, ton visage, des sonates et Chopin
Et les vents du sud racontent avec mélancolie
D'un amour qui meurt

Alors que les cimes des vieux pins pleurent
Je t'appelle d'un cri, je perds ma voix
De l'autre côté de notre fenêtre
Un nouvel aube se lève
Et nous ne sommes pas là

Les bateaux qui partent

Fenêtre sur le coucher de soleil

Alors que les cimes des vieux pins pleurent
Je t'appelle d'un cri, je perds ma voix
De l'autre côté de notre fenêtre
Un nouvel aube se lève
Et nous ne sommes pas là

Et nous ne sommes pas là