Dugo Toplo Ljeto - Đavoli translation in German

Dugo Toplo Ljeto

Noć se budi, tamom skriva me
Slušam kako more šapuće
Južni vjetar nježno tješi me
Možda zna da noćas nestaješ
Sva ta čežnja lude ljubavi
Što je pamte ove obale
Kad mi ljubav otmu nepravdom
Skriven tamom noći plakat ću

Život svoj, sreću svu
Dao bih samo za
Jedan tvoj poljubac
Dobro znam kako ti
Možeš dat, dati sve
Možeš uzet, uzet sve
Kada ljubiš, ljubis me
Oh, oh-oh

Dugo, toplo ljeto počinje
Sve su škole prazne ostale
Ti si na put s ocem otišla
Sad ne mogu da te dodirnem

Život svoj, sreću svu
Dao bih samo za
Jedan tvoj poljubac
Dobro znam kako ti
Možeš dat, dati sve
Možeš uzet, uzet sve
Kada ljubiš, ljubis me
Oh, oh-oh
Život svoj, sreću svu
Dao bih samo za
Jedan tvoj poljubac
Dobro znam kako ti
Možeš dat, dati sve
Možeš uzet, uzet sve
Kada ljubiš, ljubis me
Oh, oh-oh

Langer Warmer Sommer

Die Nacht erwacht, in Dunkelheit hüllt sie mich
Ich lausche, wie das Meer flüstert
Der Südwind tröstet mich sanft
Vielleicht weiß er, dass du heute Nacht verschwindest
All diese Sehnsucht verrückter Liebe
Die diese Küsten in Erinnerung tragen
Wenn sie mir die Liebe ungerecht rauben
Versteckt in der Dunkelheit der Nacht werde ich weinen

Mein Leben, all mein Glück
Gäbe ich nur für
Einen Kuss von dir
Ich weiß gut, wie du
Geben kannst, alles geben
Nehmen kannst, alles nehmen
Wenn du küsst, küsst du mich
Oh, oh-oh

Der lange, warme Sommer beginnt
Alle Schulen sind leer geblieben
Du bist mit deinem Vater verreist
Jetzt kann ich dich nicht berühren

Mein Leben, all mein Glück
Gäbe ich nur für
Einen Kuss von dir
Ich weiß gut, wie du
Geben kannst, alles geben
Nehmen kannst, alles nehmen
Wenn du küsst, küsst du mich
Oh, oh-oh
Mein Leben, all mein Glück
Gäbe ich nur für
Einen Kuss von dir
Ich weiß gut, wie du
Geben kannst, alles geben
Nehmen kannst, alles nehmen
Wenn du küsst, küsst du mich
Oh, oh-oh