Lyrics and translation Đen feat. MTV band - Trốn Tìm

Trốn Tìm

Có một cái cây trong một cái vườn
Trên những tán cây nở rộ những đóa hoa
Có hai đứa nhóc đang chơi trốn tìm
Tìm hoài tìm mãi nên quên lối về

Anh đi tìm thì em trốn, anh đi trốn em không tìm (Ah)
Lòng em không gợn sóng, cuối cùng anh mất công chìm (Yeah)
Nếu mà có cây búa anh sẽ nện cho bõ công
Vì nhớ nhung đặc quánh giờ nó khô thành bê tông

Chúng ta rồi sẽ có, có những chuyến đi dài
Phải tự học lấy mọi thứ vì trong tình trường làm biếng ghi bài
Câu chuyện của chúng ta bỗng có thêm một miếng bi hài
Vì cách mà em gọi anh, không có u và thiếu y dài (Ê)

Phía xa thành phố người ta đã bật đèn đường (Yeah)
Hương quen xưa làm anh thấy thật thèm thuồng
Nỗi buồn vàng rực cứ như là chứa đồng thau
Hệt như là Beckham vậy, em chỉ giỏi cứa lòng nhau (Yeah)

Hé cửa sổ ra mà xem
Có một chàng thi sĩ đứng ở ngay nhà em
Viết nhạc tình mát ngọt tựa như cây cà rem
Anh ta sẽ đứng ở nơi đây cả đêm

Có hai cái cây trong một cái vườn (Ya)
Trên những tán cây nở rộ những đóa hoa
Có hai đứa nhóc đang chơi trốn tìm (Ah)
Tìm hoài tìm mãi nên quên lối về

Hồi đó anh rụt rè như đám cây mắc cỡ (Yeah)
Gần em làm anh hồi hộp tới mức gây tắc thở
Ta đều không biết có điều gì sau đám mây sắp nở
Trò chơi trốn tìm ngày đó, sau này đầy trắc trở

Ta săn bắn những khát vọng và hái lượm những giấc mơ
Ta gieo trồng cây ước mộng, thứ mà lấy đi nhiều thì giờ
Ta đào những cái hố mà không biết có ngày bị lọt
Để rất lâu sau này chúng ta cau mày nhận ra không phải
Tất cả bông hoa thì đều sẽ có những nhụy ngọt

Gọi tên em làm anh mất giọng hoài
Hệt như là một giấc mộng dài
Ta đi tìm cả thế giới nhưng mà lại trốn nhau
Biết vậy thà nghỉ chơi từ lúc mới chớm đau
(Từ lúc mới chớm đau)

Người đi tìm cái người đi trốn
Người đi trốn cái người đi tìm
Tình yêu từ những ngày xưa đã
Ngủ quên dưới tán cây im lìm

Có ba cái cây trong một cái vườn
Trên những tán cây nở rộ những đóa hoa
Có hai đứa nhóc đang chơi trốn tìm
Tìm hoài tìm mãi nên quên lối về

Ai đó đã chặt hết cây và cũng chẳng thấy vườn
(Chẳng thấy cây trong vườn)
Ai đó đã xây một ngôi nhà rất to (Chặt hết cây đi rồi)
Chắc em hạnh phúc yên vui với người
Nhà em có chó anh không dám vào

Niềm cô đơn của những người trưởng thành
Là khi muốn trốn nhưng không ai tìm
Nhiều khi ta muốn ta được bé lại
Để khi đi trốn có người đi tìm
Nhiều khi ta muốn ta được bé lại
Để khi đi trốn...
Có người đi tìm

ППрятки

Есть дерево в саду
Среди листвы цветёт оно
Там двое деток в прятки играют
Играют, но дорогу домой забывают

Ты прячешься, когда ищу, ищу, но ты не ищешь (Ага)
Спокойна ты, а я из-за тебя тону (Да)
Возьму-ка я топор, чтобы хоть как-то отомстить
Ведь боль моя, как смола, застыла, превратившись в бетон

Мы будем путешествовать вместе
Придётся многому научиться самим, ведь в любви без самообразования не обойтись
В нашей истории появился комичный эпизод
Ведь ты называешь меня как-то странно, без "у" и с длинным "й" (Эй)

Вдалеке городские огни уже зажглись (Да)
Аромат прошлого заставляет меня тосковать
Печаль золотистая, как будто медь в ней
Ты, как Бекхэм, мастерски ранишь моё сердце (Да)

Открой окно и посмотри
Поэт стоит под твоим домом
Он пишет сладкую, как мороженое, музыку
Он будет здесь всю ночь

Есть два дерева в саду (Я)
Среди листвы цветут они
Там двое деток в прятки играют (Ага)
Играют, но дорогу домой забывают

Раньше я робел, как пугливый олень (Да)
В твоём присутствии я волновался так, что дух захватывало
Мы не знали, что ждёт нас за облаками
Та игра в прятки в итоге обернулась для нас трудностями

Мы охотимся за мечтами и собираем сны
Мы выращиваем дерево желаний, которое отнимает у нас много времени
Мы копаем ямы, не подозревая, что сами можем в них упасть
И только спустя долгое время мы понимаем, нахмурив брови, что не всё
Цветки прекрасны, но не все имеют сладкий нектар

Когда я называю твоё имя, я теряю голос
Словно в долгом сне
Мы искали мир, но прятались друг от друга
Лучше бы мы расстались сразу, когда боль только начиналась
(Когда боль только начиналась)

Искавший прячущегося
Прячущийся от ищущего
Любовь, что была когда-то,
Заснула под кронами тихих деревьев

Есть три дерева в саду
Среди листвы цветут они
Там двое деток в прятки играют
Играют, но дорогу домой забывают

Кто-то срубил все деревья и сада не видно (Сада не видно)
(Деревьев в саду нет)
Кто-то построил огромный дом (Срубил все деревья)
Наверное, ты счастлива с другим
У твоего дома есть злая собака, и я не могу войти

Одиночество взрослых
Когда хочется спрятаться, но некому искать
Иногда так хочется вернуться в детство
Чтобы, когда я спрячусь, меня кто-то искал
Иногда так хочется вернуться в детство
Чтобы, когда я спрячусь...
Кто-то искал