Lyrics and translation Đen feat. Thành Đồng - một triệu like

một triệu like

Ay
Đen Vâu
Talk to myself

Một cái beat thật chill đưa ta về với bản chất
Denvau keep it real, rap theo kiểu đơn giản nhất
Cuộc chơi đi hơi xa, hơn cả thứ mà ta từng mơ về
Bật cho ta con beat, coi Denvau tiếp tục làm thơ nà
Con gấu kiếm ăn đủ, thì nó mới có thể ngủ đông
Đại bàng tập đập cánh, trước cả khi nó đã đủ lông
Chịu nhiều vết thương nhất, mới đủ sức làm con sói đầu đàn
Con người trong nghịch cảnh, càng không được phép chịu đầu hàng
Trong đầu là vàng, lửa trong tim, dưới chân sỏi đá
Không có hoa hồng, nếu không làm, mà chỉ giỏi phá
Có lẽ việc ta làm, chỉ là thứ gì đó đang hợp thời
Cũng vui vì làm chiếc lá, trong vô vàn hoa lá bay rợp trời
Cũng may không làm idol, không phải mang gánh nặng đến trĩu vai
Một bài nhạc lộn xộn, kỉ niệm ngày có được một triệu like
Nếu mỗi người cho ta một ngàn, là ta sẽ có ngay một tỷ đồng
Lấy tiền đó lên vùng xa, xây được mấy cái lớp học vỡ lòng

Ánh nắng cuối cùng dần buông xuống
Bỗng thấy thèm một ly trà đắng chát
Ai về trên phố hai bên hàng cây
Mai có lẽ là một ngày nắng khác
Hồng tàn một đoá nắm trong bàn tay
Trước khi theo con gió mà khô đi
Cho ta giữ trọn giấc mơ cuối ngày
Để ta biết mình không hề vô tri

Gọi ta là Mít-đặc, bạn ta là Biết-tuốt
Và ta đang phiêu lưu, chuyến đi không biết trước
Đâu có ai mà biết được, mấy thằng thích hát ca
Lông bông từ ngày đó, đến bây giờ là rap star?
Đám người ở trong chuồng, nói tụi ta ngông cuồng
Nói ta vô văn hoá, nhưng mà ta không buồn
Đẹp hơn hoa trong vườn, đôi khi như bác sĩ
Moi móc hết tâm can mặc kệ người khác nghĩ
Cũng đã quen với đắng cay
Bước vào đời tay trắng cùng lắm lại trở về với trắng tay
Mỗi ngày ta thức dậy, dành một lúc ngắm nhìn mây trắng bay
Khi mày yêu cuộc đời, cuộc đời cũng sẽ yêu mày đắm say
Có quá nhiều thứ muốn anh chi
Nhiều người thì cũng muốn anh sẽ xuống nhanh đi
Khi tóc còn như vườn cải, còn đang bổ luống xanh rì
Như Trịnh Công Sơn anh muốn để gió cuốn anh đi
Hạnh phúc là khi về nhà, mẹ vẫn chờ ba dang rộng cửa
Những lúc như thế, đời chẳng còn gì quan trọng nữa
Mày sẽ không biết mày đã từng may mắn tới cỡ nào
Cho tới khi mày hiểu được sự nhẹ nhõm của một cái thở phào
Ta chỉ muốn được yên, đừng nỡ nào...

Ánh nắng cuối cùng dần buông xuống
Bỗng thấy thèm một ly trà đắng chát
Ai về trên phố hai bên hàng cây
Mai có lẽ là một ngày nắng khác
Hồng tàn một đoá nắm trong bàn tay
Trước khi theo con gió mà khô đi
Cho ta giữ trọn giấc mơ cuối ngày
Để ta biết mình không hề vô tri

Sống phải hiền chứ đừng quá lành, lành quá tụi nó bắt nạt
Tụi nó sẽ vắt kiệt mày đến từng đồng xu cắc bạc
Dù mày cầm tinh con gì, tụi nó cũng muốn cưỡi lên
Cưỡi lên đầu cưỡi lên cổ, cho dù mày có lè lưỡi rên
Khi mày đã từng nghèo khó, tay mày đã từng chai và sạn
Tao tin là mày sẽ biết, bên mày có ai là bạn
Thử ngã một lần mà coi, mấy ai chịu đỡ mày đâu
Đa số là cười vào mặt, rồi tiện thể đạp xuống thật sâu
Vì trò đời mà, chua như là dưa ghém
Tụi nó thích hạ thấp người khác để che đậy cảm giác thua kém
Tụi nó sẽ phán xét mày bằng tư duy chưa quá lớp chồi
Mày ngã, tụi nó cười to, mồm nó há như cá đớp mồi
Rải một chút cám cò, tìm tụi nó không cần phải lội ao
Nhiều khi tao thấy tiếc, niềm thân ái mà tao đã vội trao
Tụi nó sẽ không xuất hiện khi không thấy được một chút lợi nào
Làm bạn tao thì được, đừng có muốn làm ông cố nội tao!

Ánh nắng cuối cùng dần buông xuống
Bỗng thấy thèm một ly trà đắng chát
Ai về trên phố hai bên hàng cây
Mai có lẽ là một ngày nắng khác
Hồng tàn một đoá nắm trong bàn tay
Trước khi theo con gió mà khô đi
Cho ta giữ trọn giấc mơ cuối ngày
Để ta biết mình không hề vô tri

...nếu mỗi người cho ta một ngàn

Миллион лайков

Эй
Đen Vâu
Разговор с самим собой

Чилловый бит возвращает меня к моей сути
Denvau остается настоящим, читает рэп максимально просто
Игра зашла слишком далеко, дальше, чем мы когда-либо мечтали
Включи мне бит, смотри, как Denvau продолжает сочинять стихи
Медведь наедается досыта, чтобы залечь в спячку
Орел учится махать крыльями, еще до того, как у него вырастут перья
Получивший больше всего ран, становится вожаком стаи
Человек в беде не имеет права сдаваться
В голове золото, в сердце огонь, под ногами камни
Не будет роз, если ничего не делать, а только ломать
Возможно, то, что я делаю, просто соответствует времени
Рад быть листком среди бесчисленных листьев, парящих в небе
Хорошо, что я не идол, не несу на своих плечах тяжкого бремени
Беспорядочная песня, в память о дне, когда я получил миллион лайков
Если каждый даст мне тысячу, у меня будет миллиард
С этими деньгами я поеду в отдаленные районы и построю несколько начальных школ

Последние лучи солнца медленно заходят
Вдруг захотелось чашки горького чая
Кто-то идет по улице, вдоль аллеи деревьев
Завтра, наверное, будет другой солнечный день
Увядшая роза в моей руке
Прежде чем она высохнет на ветру
Позволь мне сохранить свою последнюю мечту
Чтобы я знал, что я не бесчувственный

Зови меня Миттек, мой друг — Всезнайка
И мы путешествуем, в поездке, где неизвестно, что ждет впереди
Кто бы мог подумать, что эти парни, которые любят петь,
Бродяги с тех самых пор, станут рэп-звездами?
Люди в клетке говорят, что мы высокомерны
Говорят, что мы некультурные, но мне все равно
Красивее, чем цветы в саду, иногда как врач
Выворачиваю душу наизнанку, не обращая внимания на то, что думают другие
Я уже привык к горечи
Вошел в эту жизнь с пустыми руками, в худшем случае, вернусь с пустыми руками
Каждый день, когда я просыпаюсь, я немного любуюсь плывущими облаками
Когда ты любишь жизнь, жизнь тоже будет любить тебя страстно
Так много всего хочется
Многие хотят, чтобы я быстро исчез
Пока мои волосы как поле горчицы, пока они зеленые и густые
Как Чинь Конг Шон, я хочу, чтобы ветер унес меня
Счастье — это когда приходишь домой, а мама ждет, распахнув двери
В такие моменты больше ничего не важно
Ты не знаешь, насколько тебе повезло
Пока не поймешь, что такое облегчение
Я просто хочу покоя, не надо...

Последние лучи солнца медленно заходят
Вдруг захотелось чашки горького чая
Кто-то идет по улице, вдоль аллеи деревьев
Завтра, наверное, будет другой солнечный день
Увядшая роза в моей руке
Прежде чем она высохнет на ветру
Позволь мне сохранить свою последнюю мечту
Чтобы я знал, что я не бесчувственный

Живи по совести, но не будь слишком добрым, слишком добрых задирают
Они выжмут тебя до последней копейки
В каком бы году ты ни родился, они захотят на тебя сесть
Сесть на голову, сесть на шею, даже если ты будешь стонать
Если ты был беден, твои руки были мозолистыми и грубыми
Я верю, что ты знаешь, кто твой друг
Попробуй упасть однажды, и посмотри, кто тебе поможет
Большинство будет смеяться тебе в лицо и еще глубже тебя втопчет
Ведь жизнь такая, кислая, как маринованные огурцы
Они любят унижать других, чтобы скрыть чувство собственной неполноценности
Они будут судить тебя с помощью мышления уровня детского сада
Ты упадешь, они будут громко смеяться, их рты раскроются, как у рыб, хватающих добычу
Рассыпь немного птичьего корма, и тебе не придется лезть в пруд, чтобы их найти
Иногда я жалею о той дружбе, которую я так быстро предложил
Они не появятся, если не увидят никакой выгоды
Быть моим другом можно, но не пытайся стать моим прадедушкой!

Последние лучи солнца медленно заходят
Вдруг захотелось чашки горького чая
Кто-то идет по улице, вдоль аллеи деревьев
Завтра, наверное, будет другой солнечный день
Увядшая роза в моей руке
Прежде чем она высохнет на ветру
Позволь мне сохранить свою последнюю мечту
Чтобы я знал, что я не бесчувственный

...если каждый даст мне тысячу