Lyrics and translation Đen feat. Binz & Lynk Lee - Giọt Sương Trên Mí Mắt (Remake)

Giọt Sương Trên Mí Mắt (Remake)

Em đâu có biết
Lúc mặt trời sinh ra
Mặt trời là nước mắt
Suốt cuộc đời mẹ cha
Khi em đã lớn
Nụ hồng nở trong tim
Giọt sương trên mí mắt
Là cuộc tình
Cuộc tình đầu tiên

Mẹ cho em bồng bềnh tóc
Mẹ cho em đôi mi cong
Mẹ cho em con tim yêu
Đời cho em đôi khi khóc
Em này
Nếu em lỡ theo tình yêu, không biết đi về đâu
Dẫu cho hôm nay, em có phôi phai tình đầu
Em đừng lo rồi ngày mai, họ sẽ là người trước
Rồi sẽ lành, không quan trọng ai đã là người mơ
Cứ để giọt sương kia rơi trên mí mắt
Em cứ bước dù phố này còn mưa
Cứ để vài lần con tim em bế tắc
Cứ để nỗi đau kia hoá thành chuyện xưa

Rồi nắng sẽ đẹp hơn khi thấy vài lần mưa
Xuân sẽ không ấm khi đông chưa qua cửa
Rồi trưởng thành trong tình yêu khi đôi mi vài lần ướt
Sẽ trân trọng những yên bình khi con tim vài lần xước
Em cứ khóc như chào đời để giọt lệ còn tinh khôi
Em cứ cười thật hồn nhiên như nắng vừa về trên môi
Vì

Có những lúc
Em cười thật buồn
Sao em không khóc cho lòng
Lòng nhẹ nhàng hơn? (Không còn để quên đi dối trá)
(Nỗi buồn rồi cũng sẽ phôi pha)

Vì có những lúc
Ta nhìn cuộc đời
Niềm vui trong ánh mắt
Giọt lệ buồn
Lệ buồn trên môi

Đừng đem tháng năm để mà đốt lấy tro tàn
Đừng chạy theo cầu vồng để tìm thấy kho vàng
Em hãy ném đi mái chèo để mà bơi
Và em hãy trèo lên đỉnh đèo để mà rơi
Và em hãy khóc khi nỗi buồn kia còn mới
Giấu mãi trong lòng đến một ngày sẽ hụt hơi
Chắc gì ta sẽ có đủ sáu mươi năm cuộc đời
Và chết không đáng sợ bằng sống quá nhiều ngày chơi vơi

Em hãy khóc khi tâm tình em úa khô
Cho lòng em nứt nẻ đâm lên chồi lúa ngô
Cho bờ mi đã mệt đôi lần nước mắt lưng tròng
Trong cơn mưa anh thấy đáy mắt em có hừng đông
Và em hãy khóc khi nỗi buồn chưa trở thành cũ lắm
Còn khóc là lòng còn thương và tình còn đủ thắm
Đừng chứa trong đôi mắt em một màu nâu sâm sẫm
Cả đại dương nỗi buồn rộng và sâu thăm thẳm
Vì mắt em là đại dương nên hình như

Mỗi khi em khóc anh lại hóa thành kình ngư
Hay vì mắt em là đại dương nên hình như
Mỗi khi em khóc anh lại muốn hóa thành kình ngư
Yeah
Ah

Có những lúc
Em cười thật buồn
Sao em không khóc cho lòng
Lòng nhẹ nhàng hơn
Vì có những lúc
Ta nhìn cuộc đời
Niềm vui trong ánh mắt
Giọt lệ buồn
Lệ buồn trên môi

Xin em hãy khóc
Nồng nàn từ con tim
Xôn xao dòng nước mắt
Hết buồn phiền trong em
Khi ta đã có
Nụ cười ở trong tim
Giọt sương trên mí mắt
Là mặt trời
Mặt trời dịu êm

Dewdrop on the Eyelid (Remake)

You don't even know
When the sun is born
The sun is a teardrop
Throughout the life of mother and father
When you've grown up
A rose blooms in your heart
The dewdrop on your eyelid
Is love
First love

Mother gave you flowing hair
Mother gave you curved eyelashes
Mother gave you a loving heart
Life sometimes makes you cry
Hey you
If you get lost in love, not knowing where to go
Even if today, your first love fades
Don't worry, tomorrow, they'll be the ones before
It will heal, it doesn't matter who was the dreamer
Just let that dewdrop fall on your eyelid
Keep walking even if the streets are still raining
Just let your heart be stuck a few times
Just let that pain become a thing of the past

Then the sun will be more beautiful after seeing the rain a few times
Spring won't be warm if winter hasn't passed
Then you'll mature in love when your eyelashes get wet a few times
You'll cherish the peace when your heart gets scratched a few times
Just cry like a newborn, so your tears remain pure
Just smile genuinely like the sun has just returned to your lips
Because

There are times
You smile sadly
Why don't you cry to let your heart
Feel lighter? (No longer to forget lies)
(Sadness will eventually fade)

Because there are times
We look at life
Joy in the eyes
Sad tears
Sad tears on the lips

Don't burn the years to ashes
Don't chase rainbows to find a pot of gold
Throw away the paddle and swim
Climb to the top of the pass and fall
And cry when the sadness is still fresh
Hiding it in your heart will leave you breathless one day
There's no guarantee we'll have sixty years of life
And death isn't as scary as living too many days adrift

Cry when your heart is withered
Let your heart crack and sprout corn stalks
Let your tired eyelids fill with tears a few times
In the rain, I see the dawn in your eyes
And cry when the sadness hasn't become too old
To cry means your heart still loves and your love is still deep
Don't hold a dark brown color in your eyes
A whole ocean of sadness, wide and deep
Because your eyes are an ocean, it seems like

Every time you cry, I turn into a killer whale
Or because your eyes are an ocean, it seems like
Every time you cry, I want to turn into a killer whale
Yeah
Ah

There are times
You smile sadly
Why don't you cry to let your heart
Feel lighter
Because there are times
We look at life
Joy in the eyes
Sad tears
Sad tears on the lips

Please cry
Passionately from your heart
Rustling stream of tears
End the sadness within you
When we have
A smile in our hearts
The dewdrop on the eyelid
Is the sun
The gentle sun