Dưới Hiên Nhà - Đen , Emcee L (Da LAB) , JGKiD (Da LAB) translation in Russian

Dưới Hiên Nhà

Chốn phố thị
Bơ vơ qua những con đường
Để thấy đôi khi
Ta lạc lõng giữa đám đông
Và nếu con đường
Không vô tình đưa ta đến với nhau
Thì cùng tìm về em nhé
Ngồi chuyện trò cùng anh dưới hiên nhà

Ah
Hai đứa trẻ đang ngồi thả thuyền lá
Những ký ức trôi mãi về miền xa
Cơn mưa ngày nào khuôn mặt em còn hiền quá
Ngày âu lo đời sống chưa đến làm phiền ta
Rồi mình xa nhau trong cơn mưa mùa hạ
Khi mà ta vừa biết nhớ biết thương những điều lạ
Rồi anh lại lao vào dòng người ngụp lặn như cá mại cờ
Và em biết cô đơn mỗi khi trễ buýt chiều và lại chờ
Mình cùng đón hoàng hôn ở hai thành phố xa
Có khi nào em muốn cùng anh lại ngồi dưới hiên nhà

Chốn phố thị
Bơ vơ qua những con đường
Để thấy đôi khi
Ta lạc lõng giữa đám đông
Và nếu con đường
Không vô tình đưa ta đến với nhau
Thì cùng tìm về em nhé
Ngồi chuyện trò cùng anh dưới hiên nhà
Cần một ngày cùng em dưới hiên nhà
Ngồi chuyện trò cùng nhau dưới hiên nhà
Thèm một ngày bình yên dưới hiên nhà

Nghĩ về em cả khi anh bở hơi tai
Khi mà chuyện cơm áo kia anh phải chở nơi vai
Anh biết là cô gái nhỏ cũng có lúc mệt nhoài quá nhiều
Và nếu nỗi nhớ là thuốc an thần thì anh đã dùng nó quá liều
Mong những ngày nghe mưa rơi ở dưới mái
Dưới hiên nhà cũ em ngả đầu bên bờ vai
Những câu chuyện bởi thế trở nên rất dài
Chuyện của ngày cũ, chuyện hôm nay, chuyện ngày mai

Ưu tư không đến khi hoàng hôn buông
Tan ca hai đứa đôi mình đi về
Qua những con phố không còn xa xôi
Ném mấy chiếc lá úa về phía chân trời

Mưa bay bâng khuâng rơi đầy dưới hiên nhà
Gió xóa mái tóc em bay dưới hiên nhà
Có hai đứa nhóc trốn đời dưới hiên nhà

Chốn phố thị
Bơ vơ qua những con đường
Để thấy đôi khi
Ta lạc lõng giữa đám đông
Và nếu con đường
Không vô tình đưa ta đến với nhau
Thì cùng tìm về em nhé

Ngồi chuyện trò cùng anh dưới hiên nhà
Cần một ngày cùng em dưới hiên nhà
Ngồi chuyện trò cùng nhau dưới hiên nhà
Thèm một ngày bình yên dưới hiên nhà

Có những ngày trầm trầm em tự dưng gục mặt khóc
Thấy mình nhỏ bé và trần trụi giữa đám đông
Như nhai phải mẩu nấm độc
Loài người tẽ làm đôi
Em đứng trước cửa nhà
Khẽ khàng ngồi cạnh tôi
Mưa bắt đầu rót ngược mây rơi quang màn trời
Ta hóa thành con trẻ bỏ quên hai mảnh đời
Chiếc đài cũ của bố bắt đầu kêu xậm xẹt
Lúc tắt lúc bật tiếng cô Khánh Ly nghèn nghẹt
"Con chim ở đậu cành tre
Con cá ở trọ trong khe nước nguồn"

Ta bắt đầu bi bô những chuyện không kết thúc
Những hẹn thề thơ bé khằc lên thân gỗ mục
Ta như chưa từng lớn chưa từng biết mai sau
Và thấy mình nhỏ bé trần trụi ôm lấy nhau
Và thấy mình nhỏ bé trần trụi ôm lấy nhau

Chốn phố thị
Bơ vơ qua những con đường
Để thấy đôi khi
Ta lạc lõng giữa đám đông
Và nếu con đường

Không vô tình đưa ta đến với nhau
Thì cùng tìm về em nhé
Ngồi chuyện trò cùng anh dưới hiên nhà
Cần một ngày cùng em dưới hiên nhà
Ngồi chuyện trò cùng nhau dưới hiên nhà
Thèm một ngày bình yên dưới hiên nhà

Hiên nhà một ngày mưa rũ rượi cả cô đơn
Ta tựa lưng vào nhau ngập ngừng chưa muốn lớn
Ông giời ngả đầu xuống
Bà giời ru à ơi
Này ai kia bé lại ai kìa còn mải chơi

Rồi anh trót ngủ quên chớp mắt đã tỉnh dậy
Đời người này vẫn vậy và mừng em còn đây
Nhưng không ai bé lại ai rồi thì cũng lớn
Hiên nhà một ngày mưa rũ rượi cả cô đơn
Hiên nhà một ngày mưa rũ rượi cả cô đơn

Chốn phố thị
Bơ vơ qua những con đường
Để thấy đôi khi
Ta lạc lõng giữa đám đông
Và nếu con đường
Không vô tình đưa ta đến với nhau
Thì cùng tìm về em nhé
Ngồi chuyện trò cùng anh dưới hiên nhà
Cần một ngày cùng em dưới hiên nhà
Ngồi chuyện trò cùng nhau dưới hiên nhà
Thèm một ngày bình yên dưới hiên nhà

Под крыльцом

В городской суете,
Бреду по улицам один,
И чувствую порой,
Как теряюсь в толпе людской.
И если случайно,
Наши пути не пересекутся вновь,
То давай вернемся к истокам,
Посидим, поговорим под крыльцом.

Ах,
Двое детей пускают кораблики из листьев,
Воспоминания уносят вдаль, в прошлое.
В тот дождливый день твое лицо было таким невинным,
Когда заботы жизни еще не тревожили нас.
Потом мы расстались под летним дождем,
Когда только начали узнавать тоску и любовь.
Я снова нырнул в поток людей, как рыба-клоун,
А ты познала одиночество, ожидая автобус вечером.
Мы встречаем закаты в разных городах,
Хотела бы ты снова посидеть со мной под крыльцом?

В городской суете,
Бреду по улицам один,
И чувствую порой,
Как теряюсь в толпе людской.
И если случайно,
Наши пути не пересекутся вновь,
То давай вернемся к истокам,
Посидим, поговорим под крыльцом.
Мне нужен день с тобой под крыльцом,
Посидеть и поговорить под крыльцом,
Жажду дня покоя под крыльцом.

Думаю о тебе, даже когда выбиваюсь из сил,
Когда на моих плечах лежит груз забот.
Я знаю, что моя девочка тоже устает,
И если бы тоска была снотворным, я бы принял передозировку.
Мечтаю о днях, когда мы слушаем дождь под крышей,
Под старым крыльцом, ты склоняешь голову на мое плечо.
Наши разговоры становятся бесконечными,
О прошлом, о настоящем, о будущем.

Заботы отступают, когда спускаются сумерки,
После работы мы идем домой,
По знакомым улицам,
Бросая увядшие листья к горизонту.

Дождь задумчиво падает под крыльцом,
Ветер развевает твои волосы под крыльцом,
Двое детей прячутся от мира под крыльцом.

В городской суете,
Бреду по улицам один,
И чувствую порой,
Как теряюсь в толпе людской.
И если случайно,
Наши пути не пересекутся вновь,
То давай вернемся к истокам,

Посидим, поговорим под крыльцом.
Мне нужен день с тобой под крыльцом,
Посидеть и поговорить под крыльцом,
Жажду дня покоя под крыльцом.

Бывают дни, когда ты вдруг начинаешь плакать,
Чувствуя себя маленькой и беззащитной в толпе.
Как будто проглотила кусочек ядовитого гриба,
Мир раскололся надвое.
Ты стоишь у порога,
Тихо садишься рядом со мной.
Дождь начинает лить, словно mây rơi quang màn trời,
Мы превращаемся в детей, забывших о своих судьбах.
Старое радио отца начинает хрипеть,
То выключаясь, то включая голос певицы Khánh Ly.
«Птичка сидит на бамбуковой ветке,
Рыбка живет в ручье у источника».

Мы начинаем лепетать о бесконечных вещах,
Детские клятвы, вырезанные на гнилом дереве.
Как будто мы никогда не взрослели и не знали будущего,
И чувствуем себя маленькими и беззащитными, обнимая друг друга.
И чувствуем себя маленькими и беззащитными, обнимая друг друга.

В городской суете,
Бреду по улицам один,
И чувствую порой,
Как теряюсь в толпе людской.
И если случайно,

Наши пути не пересекутся вновь,
То давай вернемся к истокам,
Посидим, поговорим под крыльцом.
Мне нужен день с тобой под крыльцом,
Посидеть и поговорить под крыльцом,
Жажду дня покоя под крыльцом.

Под крыльцом, в день, когда дождь смывает одиночество,
Мы прислоняемся друг к другу, не желая взрослеть.
Дедушка Небо склоняет голову,
Бабушка Земля поет колыбельную,
Эй, малыш, не заигрывайся.

Я случайно засыпаю и просыпаюсь в одно мгновение,
Жизнь идет своим чередом, и я рад, что ты рядом.
Но никто не остается ребенком, все взрослеют,
Под крыльцом, в день, когда дождь смывает одиночество.
Под крыльцом, в день, когда дождь смывает одиночество.

В городской суете,
Бреду по улицам один,
И чувствую порой,
Как теряюсь в толпе людской.
И если случайно,
Наши пути не пересекутся вновь,
То давай вернемся к истокам,
Посидим, поговорим под крыльцом.
Мне нужен день с тобой под крыльцом,
Посидеть и поговорить под крыльцом,
Жажду дня покоя под крыльцом.