Lyrics and translation Đen feat. Hậu Vi - Mơ

Mơ

Là những mộng mơ, chưa cầm được nóng tay
Gọi anh là người đàn ông với những quả bóng bay
Và đêm nay anh điên không có cần che đậy
Anh lơ lửng giữa con đường có hai bên làn xe chạy
Anh không mơ một ngày nào đó nổi lên chốc lát nửa vời
Anh chỉ muốn khi tim còn đập là còn được hát giữa đời
Vì có là một con đom đóm hay trở nên sáng như sao
Thì ta cũng có một thanh xuân đẹp trước khi ngày tháng hư hao
Có những đêm anh nằm co mơ ngày trong xanh hoan ca
Không lo được, không lo mất, ưu phiền trong anh tan ra
Và anh hát như người đàn ông không cần điều gì chăm bẵm đâu
Em sẽ lạc vào trong con ngõ tâm hồn của anh thăm thẳm sâu
Một ngày thứ nhạc mà anh chơi không chỉ lan truyền trong xó xỉnh nữa
Đi muôn nơi, đến muôn tai, không cần thiết phải có chỉnh sửa
Anh chưa bao giờ được dạy về cách để trở nên rất giàu
Thế nên yên tâm một điều là nhạc anh sẽ còn mơ, mơ đến rất lâu

Ai ơi trót thân mơ màng
Loay hoay mấy tầng trần gian
Nhiều đêm ta thấy ta đi tìm
Tìm thân ta suốt bao năm rồi
Mơ đi giữa cây xanh rừng
Bay lên với tầng trời cao
Ta trôi giữa con sông dài

I'm dreamin' till morning light

Anh có một túi mơ to giấu trong lớp ngoài gầy guộc
Và cuộc sống luôn tìm mọi cách để mà đục khoét như bầy chuột
Lấy đi hết những gì đẹp nhất để rồi thì ai cũng như ai
Ngập trong những lo toan cuộc sống, hôm qua, hôm nay cũng như mai
Anh không đưa em bay cao vì sau lưng anh không có lông vũ
Thế giới của anh bé xíu anh là lao công kiêm luôn ông chủ
Anh không có những khu vườn ngập tràn hoa trái lạ và thơm
Tặng em cả cánh đồng mơ, mơ xơ xác như rạ và rơm
Cuộc đời là một áng mây và mỗi chúng ta là hạt nước
Chúng ta rơi
Ôi chúng ta rơi
Chẳng thể nào làm khác được
Và cuối hành trình, ai rồi cũng sẽ vỡ ra
Ta chỉ mơ nơi ta rơi xuống mặt đất khô cằn kia sẽ nở hoa
Những giấc mơ không thể lấp đầy cơn đói
Nhưng đó là cách để khiến tâm tư ngày nào đó được đâm chồi

Và sẽ thật tệ nếu bỏ đi niềm mơ mà sống
Cặm cụi đi suốt cuộc đời rồi trở ra biển ra sông

Ai ơi trót thân mơ màng
Loay hoay mấy tầng trần gian
Nhiều đêm ta thấy ta đi tìm
Tìm thân ta suốt bao năm rồi
Mơ đi giữa cây xanh rừng

Bay lên với tầng trời cao
Ta trôi giữa con sông dài
I'm dreamin' till morning light

Ai ơi trót thân mơ màng
Loay hoay mấy tầng trần gian
Nhiều đêm ta thấy ta đi tìm
Tìm thân ta suốt bao năm rồi

Mơ đi giữa cây xanh rừng
Bay lên với tầng trời cao
Ta trôi giữa con sông dài
I'm dreamin' till morning light

Ai ơi trót thân mơ màng
Ai ơi trót thân mơ màng
Ai ơi trót thân mơ màng
Ai ơi trót thân mơ màng

Мечта

Это лишь мечты, еще не осязаемые
Называй меня мужчиной с воздушными шарами
И этой ночью я безумен, мне не нужно скрывать это
Я парю посреди дороги, по обе стороны которой несутся машины
Я не мечтаю о мимолетной, половинчатой славе
Я лишь хочу петь, пока бьется мое сердце
Ведь будь то светлячок или яркая звезда
У нас есть прекрасная молодость, прежде чем дни наши увянут
Бывают ночи, когда я лежу, свернувшись калачиком, и мечтаю о ясном, радостном дне
Без забот, без потерь, печаль во мне растворяется
И я пою, как мужчина, которому не нужно ничего оберегать
Ты заблудишься в глубинах моей души
Однажды моя музыка вырвется за пределы захолустья
Разойдется повсюду, дойдет до каждого уха, без какой-либо обработки
Меня никогда не учили, как стать богатым
Поэтому будь уверена, моя музыка будет мечтать, мечтать еще очень долго

Кто-то, увлеченный мечтами,
Блуждает по разным слоям мира,
Многие ночи я ищу себя,
Ищу себя уже много лет.
Мечтаю идти среди зеленых деревьев леса,
Взлететь к небесам,
Я плыву по длинной реке.

Я мечтаю до рассвета.

У меня есть большой мешок мечтаний, спрятанный под худой оболочкой,
И жизнь всегда пытается прогрызть его, как стая крыс,
Забирая все самое прекрасное, чтобы все стали одинаковыми,
Погруженными в житейские заботы, вчера, сегодня и завтра.
Я не могу поднять тебя в небо, у меня за спиной нет крыльев,
Мой мир крошечный, я в нем и уборщик, и хозяин.
У меня нет садов, полных диковинных, ароматных фруктов,
Дарю тебе целое поле мечтаний, сухое, как солома.
Жизнь - это облако, а каждый из нас - капля воды,
Мы падаем,
О, мы падаем,
И ничего не можем с этим поделать.
И в конце пути каждый из нас разобьется.
Мы лишь мечтаем, что там, где мы упадем, на сухой земле, расцветут цветы.
Мечты не могут утолить голод,
Но это способ дать нашим мыслям однажды прорасти.

И как ужасно было бы жить, отказавшись от мечтаний,
Корпеть всю жизнь, а потом вернуться в море, в реку.

Кто-то, увлеченный мечтами,
Блуждает по разным слоям мира,
Многие ночи я ищу себя,
Ищу себя уже много лет.
Мечтаю идти среди зеленых деревьев леса,

Взлететь к небесам,
Я плыву по длинной реке.
Я мечтаю до рассвета.

Кто-то, увлеченный мечтами,
Блуждает по разным слоям мира,
Многие ночи я ищу себя,
Ищу себя уже много лет.

Мечтаю идти среди зеленых деревьев леса,
Взлететь к небесам,
Я плыву по длинной реке.
Я мечтаю до рассвета.

Кто-то, увлеченный мечтами,
Кто-то, увлеченный мечтами,
Кто-то, увлеченный мечтами,
Кто-то, увлеченный мечтами,