Lyrics and translation Đen feat. Kaang - Mưa Trên Những Mái Tôn

Mưa Trên Những Mái Tôn

Lộp độp, lộp độp
Falling in love theo cách bộp chộp
Ngồi kề bên nhau chưa kịp ấm hơi
Hương tàn ngày cũ chưa đầy một hộp
Đêm nay mi mắt treo biển "cấm rơi"
Thả một làn khói vào trong hư không
Tiết trời không lạnh mà lòng như đông
Giấy bút và mực như là thư đồng

Em ơi cảm xúc có còn dư không?
Ngày đó cho ta vay mượn
Chết trong niềm say đượm
Sống những ngày bâng quơ
Và rơi khi còn bay lượn
Nhắm mắt chẳng biết trước điều gì chờ
Nỗi buồn đi lạc lấy đi rất nhiều thì giờ
Ah
Cứ như là mưa trên những mái tôn
Anh đã vỡ vụn trước khi kịp đưa em những cái hôn

Rơi cùng anh một lần
Tan cùng anh một lần
Như là mưa trên mái tôn
Như là mưa trên mái tôn
Mưa trên mái tôn
Mưa trên mái tôn
Mưa trên mái, mưa trên mái
Mưa trên mái tôn

Rơi cùng anh một lần
Tan cùng anh một lần
Như là mưa trên mái tôn
Như là mưa trên mái tôn

Ah
Yeah
Muốn lại ngồi với em một sớm đầu đông
Mây về xám xịt rực môi em màu hồng
Cái lạnh miền bắc cho lồng ngực này máu nóng
"Em ơi có muốn gọi một cốc màu không?"

Mưa trên mái tôn êm đềm ngỡ hát
Vang vọng một lần trước khi chìm vào vỡ nát
Trước khi ta kịp đem dây lạt mà buộc mình
Quá đủ cho một cuộc tình
Chẳng trò chơi nào thắng mãi
Chẳng có đêm nào trắng hoài
Chẳng niềm đau nào đắng mãi
Chuyện tình vẫn đẹp dù chẳng kể ngắn dài
Hãy như là mưa trên mái tôn đi em
Rơi cùng anh vỡ trên mái tôn đi em
Một lần ngấm lạnh để biết cảm giác rùng mình
Còn quá trẻ để em chọn sự hi sinh

Rơi cùng anh một lần
Tan cùng anh một lần
Như là mưa trên mái tôn
Như là mưa trên mái tôn
Mưa trên mái tôn
Mưa trên mái tôn
Mưa trên mái, mưa trên mái
Mưa trên mái tôn

Rơi cùng anh một lần
Tan cùng anh một lần
Như là mưa trên mái tôn
Như là mưa trên mái tôn
Mưa trên mái tôn
Mưa trên mái tôn
Mưa trên mái
Mưa trên mái tôn

La pluie sur les toits en tôle

Tic-tac, tic-tac
Tomber amoureux de façon précipitée
Assise l'une à côté de l'autre, on n'a pas eu le temps de se réchauffer
La fumée des jours anciens n'a pas rempli une boîte
Ce soir, mes yeux sont fermés par une interdiction de pleurer
Je laisse une traînée de fumée dans le néant
Il ne fait pas froid, mais mon cœur est glacial
Le papier, l'encre et la plume sont comme des compagnons

Mon amour, as-tu encore des émotions de côté ?
Ce jour-là, tu me les as prêtées
Je suis mort dans une douce ivresse
J'ai vécu des journées insouciantes
Et je suis tombé en plein vol
Je ferme les yeux, ne sachant pas ce qui m'attend
Le chagrin erre et me vole beaucoup de temps
Ah
C'est comme la pluie sur les toits en tôle
Je me suis brisé avant même de pouvoir te donner des baisers

Tombe avec moi une fois
Dissous-toi avec moi une fois
Comme la pluie sur les toits en tôle
Comme la pluie sur les toits en tôle
La pluie sur les toits en tôle
La pluie sur les toits en tôle
La pluie sur les toits, la pluie sur les toits
La pluie sur les toits en tôle

Tombe avec moi une fois
Dissous-toi avec moi une fois
Comme la pluie sur les toits en tôle
Comme la pluie sur les toits en tôle

Ah
Ouais
Je voudrais me rasseoir avec toi un matin d'automne
Les nuages ​​sont gris, tes lèvres sont d'un rose éclatant
Le froid du nord fait vibrer ma poitrine
« Mon amour, as-tu envie de commander un cocktail ? »

La pluie sur les toits en tôle est douce comme une chanson
Résonne une fois avant de s'effondrer
Avant qu'on ait le temps de s'attacher avec une ficelle
Assez pour une histoire d'amour
Aucun jeu ne dure éternellement
Il n'y a pas de nuits blanches éternelles
Il n'y a pas de douleurs éternelles
L'histoire d'amour est toujours belle, même si elle n'est pas racontée
Sois comme la pluie sur les toits en tôle, mon amour
Tombe avec moi, brise-toi sur les toits en tôle, mon amour
Une fois pour ressentir le frisson du froid
Tu es trop jeune pour choisir le sacrifice

Tombe avec moi une fois
Dissous-toi avec moi une fois
Comme la pluie sur les toits en tôle
Comme la pluie sur les toits en tôle
La pluie sur les toits en tôle
La pluie sur les toits en tôle
La pluie sur les toits, la pluie sur les toits
La pluie sur les toits en tôle

Tombe avec moi une fois
Dissous-toi avec moi une fois
Comme la pluie sur les toits en tôle
Comme la pluie sur les toits en tôle
La pluie sur les toits en tôle
La pluie sur les toits en tôle
La pluie sur les toits
La pluie sur les toits en tôle