Lyrics and translation Đen feat. Linh Cáo - Ta Cứ Đi Cùng Nhau
Em
có
muốn
ngày
nào
đó
mình
ra
khơi?
я
хочу
когда-нибудь
владеть
морем?
Anh
sẽ
đem
những
nhớ
thương
mà
đóng
thuyền
Он
принесет
с
собой
воспоминания
о
той
лодке.
Và
tất
cả
những
ngày
mình
xa
xôi
И
все
дни
его
далекие
...
Nếu
mà
đem
bán
chắc
là
được
cả
đống
tiền
Если
эта
продажа
стоит
больших
денег
Mình
sẽ
ra
khơi
trên
một
cánh
buồm
đỏ
thắm
Я
отплыву
на
багровом
парусе.
Cuộc
đời
là
đại
dương,
hai
đứa
mình
thì
nhỏ
lắm
Жизнь-это
океан,
двое
детей,
а
потом
она
очень
маленькая.
Tâm
tư
như
gió
cho
lồng
ngực
này
mãi
căng
Разум,
как
ветер,
для
этой
груди
вечно
тянется.
Và
tình
yêu
là
ngọn
đèn
nhỏ
nhưng
sáng
hơn
cả
ngọn
hải
đăng
А
любовь-маленькая
лампочка,
но
ярче
маяка.
Em
ơi
đừng
sợ
nỗi
buồn
khó
trôi
Детка,
не
бойся,
грусти,
трудного
дрейфа.
Mặt
trời
kiểu
gì
cũng
sẽ
ló
thôi
Солнце
какого
типа
тоже
будет
только
рассветать
Cơn
mưa
sẽ
khiến
cây
khô
ló
chồi
Дождь
заставит
дерево
высушить
плачущие
почки.
Và
sớm
mai
thức
dậy
mình
vẫn
có
đôi
А
утром
просыпаюсь,
у
меня
все
еще
есть
...
Em
ơi
đừng
có
buồn
khi
phải
yêu
xa
Детка,
не
грусти,
когда
должна
любить
массаж.
Mình
có
nhiều
nỗi
nhớ
hơn
người
ta
để
mà
tiêu
pha,
để
nhấm
nháp
У
меня
больше
ностальгии,
чем
у
того
транжиры,
который
потягивает.
Những
cuộc
gọi
không
thấm
tháp,
không
bõ
bèn
Вызов
водонепроницаемой
башни,
он
того
не
стоил.
Những
đêm
trắng
và
đỏ
đèn
Белые
ночи
и
красные
огни
...
Không
mai
mắt
lại
đỏ
hoen
Не
завтра,
глаза
красные,
Хоэн.
Em
không
mơ
những
thứ
cao
xa
rực
hồng
sắc
màu
Я
не
мечтаю
о
вещах
намного
превосходящих
яркие
розовые
цвета
Sau
lưng
anh
em
thấy
trong
em
bình
yên
đây
chẳng
ở
đâu
xa
Позади
ты
видишь
покой
здесь,
а
не
где-то
далеко.
Mang
em
theo
đến
những
nơi
em
được
là
chính
mình
Приведи
меня
туда
где
ты
есть
это
ты
сам
Có
những
đêm
thấy
nhớ
nhau
em
chỉ
muốn
được
đến
bên
anh
Бывают
ночи,
когда
мы
скучаем
друг
по
другу,
я
просто
хотел
быть
с
тобой.
Vào
một
ngày
đẹp
trời
mình
ra
khơi
В
прекрасный
день
я
отплыл.
Nâng
cánh
buồm
lên
xuôi
dòng
Поднимите
паруса
вверх
по
течению.
Dù
ngoài
trời
đầy
mưa
rơi
Хотя
на
улице
идет
полный
дождь
Nắng
ấm
vẫn
chiếu
trong
lòng
Солнце
все
еще
светило
в
Chẳng
cần
nhiều
lời
nói
đâu
не
нужно
много
слов,
где
Tâm
tư
mình
cùng
hòa
vào
với
nhau
Он
вдыхает
воздух
вместе
Ai
nói
ta
dại
khờ?
Кто
сказал,
что
мы
глупы?
Ta
cứ
đi
cùng
nhau
Мы
просто
идем
вместе.
Anh
sẽ
không
đem
tình
yêu
ra
cá
cược
Ты
не
получишь
любви,
делая
ставки.
Vì
quá
tin
mà
may
rủi,
không
thể
nào
mà
khá
được
Потому
что
слишком
верю
в
этот
шанс,
ни
в
коем
случае
это
не
совсем
так.
Em
đã
bao
giờ
nghe
chuyện,
ngồi
đợi
thỏ
mà
ôm
cây
Я
никогда
не
слышал,
чтобы
кролик
обнимал
дерево.
Và
nếu
anh
là
như
vậy,
không
thể
là
anh
hôm
nay,
ah
И
если
он
таков,
то
не
может
быть,
чтобы
ты
был
сегодня,
ах
Anh
sẽ
đi
tìm
em
mà
không
cần
hỏi
trước
Я
найду
тебя,
не
спрашивая.
Và
những
ngọn
đồi
im
lìm
không
làm
anh
mỏi
bước
И
спящие
холмы
не
заставят
тебя
устать.
Ta
sẽ
lạc
trên
phố
chật
ánh
đèn
neon
Мы
коснемся
города,
колготок,
неоновых
огней.
Hay
sẽ
trôi
đâu
đó
giữa
ngọn
nguồn
Mekong?
Или
будет
дрейфовать
где-то
между
истоками
Меконга?
Vầng
mặt
trời
màu
xanh,
và
máu
anh
màu
đỏ
Солнце,
солнце,
синее
и
кроваво-красное.
Thế
giới
này
lớn
còn
cơn
mơ
anh
thì
nhỏ
Этот
мир-мечта,
ты
маленькая.
Sống
một
cuộc
đời
không
cần
thiết
phải
vẻ
vang
Живи
такой
жизнью,
в
которой
нет
необходимости.
Vì
ngoài
tình
yêu
còn
lại,
hết
cuộc
đời
rồi
sẽ
tan
Потому
что
любовь
ушла,
и
всю
свою
жизнь
я
буду
...
Nên
anh
cần
em
trong
cuộc
đời
này
Нужна
ли
я
тебе
в
этой
жизни
Như
là
cần
không
khí
ở
quanh
đây
Как
и
положено
воздуху
здесь.
Nên
anh
cần
em
trong
cuộc
đời
này
Нужна
ли
я
тебе
в
этой
жизни
Như
ngọn
đồi
cần
mưa
đổ
xanh
cây
Как
холму
нужен
дождь,
налитый
зеленым.
Nên
anh
cần
em
trong
cuộc
đời
này
Нужна
ли
я
тебе
в
этой
жизни
Nên
anh
cần
em
trong
cuộc
đời
này
Нужна
ли
я
тебе
в
этой
жизни
Em
không
mơ
những
thứ
cao
xa
rực
hồng
sắc
màu
Я
не
мечтаю
о
вещах
намного
превосходящих
яркие
розовые
цвета
Sau
lưng
anh
em
thấy
trong
em
bình
yên
đây
chẳng
ở
đâu
xa
Позади
ты
видишь
покой
здесь,
а
не
где-то
далеко.
Mang
em
theo
đến
những
nơi
em
được
là
chính
mình
Приведи
меня
туда
где
ты
есть
это
ты
сам
Có
những
đêm
thấy
nhớ
nhau
em
chỉ
muốn
được
đến
bên
anh
Бывают
ночи,
когда
мы
скучаем
друг
по
другу,
я
просто
хотел
быть
с
тобой.
Vào
một
ngày
đẹp
trời
mình
ra
khơi
В
прекрасный
день
я
отплыл.
Nâng
cánh
buồm
lên
xuôi
dòng
Поднимите
паруса
вверх
по
течению.
Dù
ngoài
trời
đầy
mưa
rơi
Хотя
на
улице
идет
полный
дождь
Nắng
ấm
vẫn
chiếu
trong
lòng
Солнце
все
еще
светило
в
Chẳng
cần
nhiều
lời
nói
đâu
не
нужно
много
слов,
где
Tâm
tư
mình
cùng
hòa
vào
với
nhau
Он
вдыхает
воздух
вместе
Ai
nói
ta
dại
khờ?
Кто
сказал,
что
мы
глупы?
Ta
cứ
đi
cùng
nhau
Мы
просто
идем
вместе.
Và
ai
nói
ta
dại
khờ
И
кто
сказал,
что
мы
глупы?
(Ai
nói
ta
dại
khờ)
(Кто
сказал,
что
мы
ошибаемся?)
Và
ai
nói
ta
dại
khờ
И
кто
сказал,
что
мы
глупы?
Ta
cứ
đi
cùng
nhau
Мы
просто
идем
вместе.
Em
không
mơ
những
thứ
cao
xa
rực
hồng
sắc
màu
Я
не
мечтаю
о
вещах
намного
превосходящих
яркие
розовые
цвета
Sau
lưng
anh
em
thấy
trong
em
bình
yên
đây
chẳng
ở
đâu
xa
Позади
ты
видишь
покой
здесь,
а
не
где-то
далеко.
Mang
em
theo
đến
những
nơi
em
được
là
chính
mình
Приведи
меня
туда
где
ты
есть
это
ты
сам
Có
những
đêm
thấy
nhớ
nhau
em
chỉ
muốn
được
đến
bên
anh
Бывают
ночи,
когда
мы
скучаем
друг
по
другу,
я
просто
хотел
быть
с
тобой.
Vào
một
ngày
đẹp
trời
mình
ra
khơi
(Em
có
nhìn
thấy
không?)
В
прекрасный
день
я
отплыл
(я
вижу?)
Nâng
cánh
buồm
lên
xuôi
dòng
(Và
hôm
nay
bầu
trời
cao
xa)
Поднимите
свои
паруса
вверх
по
течению
(и
сегодняшнее
небо
высоко).
Dù
ngoài
trời
đầy
mưa
rơi
(Người
ta
nói
có
người
ra
đi)
Хотя
на
улице
полно
дождя
(люди
говорят,
что
там
есть
люди).
Nắng
ấm
vẫn
chiếu
trong
lòng
(Khi
có
một
vì
sao
nào
lao
qua)
Солнечный
свет
все
еще
сиял
в
сердце
(когда
есть
ТБ).
Chẳng
cần
nhiều
lời
nói
đâu
(Đâu
ai
biết
đâu)
не
нужно
много
слов,
где
это
(где,
кто
знает,
где).
Tâm
tư
mình
cùng
hòa
vào
với
nhau
(Không
có
quy
luật
nào
và)
Его
же
смешивают
друг
с
другом
(здесь
нет
правил
и...)
Ai
nói
ta
dại
khờ?
(Hai
đứa
mình
ra
khơi)
Кто
сказал,
что
мы
глупы?
(в
море)
Ta
cứ
đi
cùng
nhau
(Giữa
cuộc
đời
này
bao
la)
Мы
идем
вместе
(между
этой
жизнью
значительно).
Ta
cứ
đi
cùng
nhau
(Giữa
cuộc
đời
này
bao
la)
Мы
идем
вместе
(между
этой
жизнью
значительно).
Ta
cứ
đi
cùng
nhau
Мы
просто
идем
вместе.
Ta
cứ
đi
cùng
nhau
Мы
просто
идем
вместе.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nguyen Duc Cuong
Attention! Feel free to leave feedback.