Lyrics and translation Đen feat. Linh Cáo - Đưa Nhau Đi Trốn - Live At Show Của Đen

Đưa Nhau Đi Trốn - Live At Show Của Đen

Bố em hút rất nhiều thuốc
Mẹ em khóc mắt lệ nhoà
Bố anh thì đi lại còn mẹ anh gọi điện thoại đến từng nhà
Nhiều ngày rồi mình không về, không liên lạc được gì cả
Chỉ vỏn vẹn mảnh giấy "đừng lo, đêm nay con đi chơi xa"
Em ơi đi trốn với anh
Mình đi đến nơi có biển bạc núi xanh
Chạy con xe anh chở em tròng trành
Mình phóng tầm mắt ngắm chân trời mới toanh
Mình ngủ một giấc mà không cần báo thức
Giờ này mọi khi anh đang trong ca trực
Em thì đang lo ngày mai giảng đường
Ôi những thứ chán chường không tẹo nào háo hức
Mình rời thành phố chật chội náo nức
Nơi mà cả việc thở cũng làm ta lao lực
Mơ những con đường xa làm anh thấy rạo rực
Muốn đưa em đi trốn đến tận cùng trái đất
Anh chẳng cần biết là ngày nắng đẹp rạng ngời
Hay gió về, hay bão táp mưa rơi
Ngày mình đi với nhau ấy là ngày đẹp trời
Thì theo anh đi trốn em ơi

Thật lòng em mơ, mơ cùng anh đi đến tận cùng
Tận cùng chân mây vượt núi cao hay biển sâu
Biết mấy là yêu cho vừa
Giết mấy thời gian cho vừa
Khi yêu ta mơ về nhau
Để thấy lắm lúc lòng mình nhẹ nhiều khi
Muốn ném hết tất cả để mà đi
Một lần mình sống như những đứa nhóc không nhà
Sớm thức dậy ở một nơi xa

Em ơi anh chẳng muốn sống đời vẻ vang
Đời lên voi xuống chó, danh vọng hoặc bẽ bàng
Chỉ muốn êm ả với nhau qua ngày tháng
Hè xối gàu nước mát, lửa hồng khi đông sang
Nhưng ta càng lớn càng không có sức phòng thủ
Đời cuốn xô ta cả khi ta trốn trong phòng ngủ
Âu lo theo về dù ta đã khoá ba lần cửa
Trốn đi trốn đi không đời giết ta lần nữa
Em ơi đi trốn với nhau
Kệ vòng xe đó đưa mình đi tới đâu
Kệ cho nắng cháy, cho bụi phủ vai gầy
Kệ cơm kệ áo, kệ no đủ mai này
Sau lưng là bụi, trước mặt đường chân trời
Mình kệ những luật lệ mà mình thường vâng lời
Đời nói mình vô trách nhiệm, có vẻ không oan
Ừ thì một lần mình là trẻ không ngoan
Anh chưa từng lên kế hoạch cho cuộc đời anh
Sẽ là Mây đen kéo đến hay trời ngời xanh
Nhưng nếu em muốn thấy chân trời mới toanh
Thì em ơi đi trốn với anh
Nhiều hơn bầu không khí
Bớt đi những mệt nhoài
Cuộc đời đâu được mấy
Bình yên những sớm mai
Em ơi đi trốn với anh
Mình đi đến nơi có biển bạc núi xanh
Chạy con xe anh chở em tròng trành
Mình phóng tầm mắt ngắm chân trời mới toanh
Và sẽ là những bình mình không có tiếng chuông báo thức
Và tất cả điều đó làm anh thấy háo hức

Thật lòng em mơ mơ cùng anh đi đến tận cùng
Tận cùng chân mây vượt núi cao hay biển sâu
Biết mấy là yêu cho vừa
Giết mấy thời gian cho vừa
Khi yêu ta mơ về nhau
Để thấy lắm lúc lòng mình nhẹ nhiều khi
Muốn ném hết tất cả để mà đi
Một lần mình sống như những đứa nhóc không nhà
Sớm thức dậy ở một nơi xa

Сбежим вместе - Live At Show Của Đen

Мой отец курит очень много
Моя мать плачет, слезы градом
Мой отец ушел, а твоя мать обзванивает всех подряд
Много дней мы не дома, и совсем пропали без вести
Осталась лишь записка: "Не волнуйтесь, сегодня я уезжаю далеко"
Любимая, сбежим вместе
Мы отправимся туда, где серебрятся моря и зеленеют горы
Поедем на моем мотоцикле, немного покачаемся
Взглянем на совершенно новый горизонт
Выспимся без будильника
В это время я обычно на дежурстве
А ты переживаешь за завтрашнюю лекцию
О, эти скучные дела совсем не радуют
Мы покинем шумный и тесный город
Где даже дыхание изматывает
Мечты о дальних дорогах волнуют меня
Хочу сбежать с тобой на край света
Мне все равно, будет ли светить яркое солнце
Или подует ветер, или начнется буря с дождем
День, когда мы вместе, — это хороший день
Так сбежим же вместе, любимая

Честно говоря, я мечтаю, мечтаю с тобой убежать на край света
До края облаков, за высокие горы или в морскую глубь
Сколько нужно любить, чтобы насытиться?
Сколько нужно убить времени, чтобы хватило?
Когда любишь, мечтаешь друг о друге
И чувствуешь, как порой на душе становится легко
Хочется бросить все и уехать
Хоть раз пожить, как бездомные дети
Проснуться утром вдали отсюда

Любимая, я не хочу славной жизни
Жизни с взлетами и падениями, славой или позором
Хочу просто спокойно жить с тобой изо дня в день
Обливаться прохладной водой летом, греться у огня зимой
Но чем старше мы становимся, тем меньше у нас защиты
Жизнь затягивает нас, даже когда мы прячемся в спальне
Тревоги следуют за нами, даже если мы трижды заперли дверь
Сбежим, сбежим, пока жизнь не убила нас окончательно
Любимая, давай сбежим вместе
Пусть колеса несут нас, куда угодно
Пусть солнце палит, пусть пыль покрывает наши худые плечи
Неважно, будет ли еда и одежда, будем ли сыты завтра
Позади — пыль, впереди — горизонт
Мы наплевали на правила, которым обычно подчиняемся
Пусть говорят, что мы безответственные, наверное, не зря
Ну и пусть, хоть раз побудем непослушными детьми
Я никогда не планировал свою жизнь
Будут ли это черные тучи или ясное небо
Но если ты хочешь увидеть новый горизонт
То, любимая, сбежим вместе
Больше свежего воздуха
Меньше усталости
Жизнь так коротка
Спокойных утр
Любимая, сбежим вместе
Мы отправимся туда, где серебрятся моря и зеленеют горы
Поедем на моем мотоцикле, немного покачаемся
Взглянем на совершенно новый горизонт
И будут рассветы без звона будильника
И все это меня очень радует

Честно говоря, я мечтаю, мечтаю с тобой убежать на край света
До края облаков, за высокие горы или в морскую глубь
Сколько нужно любить, чтобы насытиться?
Сколько нужно убить времени, чтобы хватило?
Когда любишь, мечтаешь друг о друге
И чувствуешь, как порой на душе становится легко
Хочется бросить все и уехать
Хоть раз пожить, как бездомные дети
Проснуться утром вдали отсюда