Lyrics and translation Đen feat. Thành Đồng & Vũ. - Anh Đếch Cần Gì Nhiều Ngoài Em

Anh Đếch Cần Gì Nhiều Ngoài Em

Và anh đếch cần gì nhiều ngoài em
Và anh đếch cần gì nhiều ngoài em
Và anh đếch cần gì nhiều ngoài em
Và anh đếch cần gì nhiều ngoài em

Anh như con cáo
Em như một cành nho xanh
Khi em còn trẻ và đẹp
Em lại không dành cho anh
Trong lòng anh là kho xăng
Nụ cười em là mồi lửa
Em phá vỡ đi quy tắc
Rồi bỏ mặc anh ngồi sửa

Anh như biến thành người nhện
Vì trong lòng nhiều tơ vương
Nhớ em tốn nhiều ca-lo
Thế nên anh gầy trơ xương
Ở trong xóm anh rất ngoan
Chẳng ai thấy anh say mèm
Mẹ anh dặn anh đủ thứ
Nhưng quên dặn đừng say em

Như con cuốn chiếu
Anh có rất nhiều chân thật
Bài hát này ngọt
Vì đám tụi anh rất thân mật
Anh như con cáo và em vẫn cành nho xanh
Nhưng mà em trẻ và đẹp
Em lại không dành cho anh

Ta đã đi tìm về thương nhớ
Ta đã đi tìm, đi tìm, đi tìm
Ta đã đi tìm về quá khứ
Ta cứ đi tìm, đi tìm, đi tìm

Và anh đếch cần gì nhiều ngoài em
Ôi một giấc mơ chơi vơi nhiều đêm
Và anh đếch cần gì nhiều ngoài em
Thương một giấc mơ ôm ta nhiều đêm

Ah
Một ngày cùng em
Uống đến thoáng say là đủ
Kệ đời ngả nghiêng
Mình nằm dưới tán cây mà ngủ
Sẽ thật là tuyệt nếu rơi vào một chiều thu
Anh cưa em đổ em gọi anh là tiều phu

Anh có thể có danh tiếng
Nếu như mặt anh dày thêm
Anh có thể có nhiều tiền
Nếu anh cày ngày cày đêm
Nhưng như một giấc mơ
Bị em chối bỏ trong chiều
Anh không có được em
Dù cho cố bỏ công nhiều

Nồng độ cồn em bao nhiêu?
Sao cứ làm anh lảo đảo?
Em chỉ mang lại chua cay
Như là gói mì Hảo Hảo
Một lần chơi lớn để xem em có trầm trồ
Vì yêu em, anh như mang hết con tim đi cầm đồ

Và anh đếch cần gì nhiều ngoài em
Ôi một giấc mơ chơi vơi nhiều đêm
Và anh đếch cần gì nhiều ngoài em
Thương một giấc mơ ôm ta nhiều đêm

Và anh đếch cần gì nhiều ngoài em
Và anh đếch cần gì nhiều ngoài em
Và anh đếch cần gì nhiều ngoài em
Và anh đếch cần gì nhiều ngoài em

Je n'ai pas besoin de plus que toi

Et je n'ai pas besoin de plus que toi
Et je n'ai pas besoin de plus que toi
Et je n'ai pas besoin de plus que toi
Et je n'ai pas besoin de plus que toi

Je suis comme un renard
Tu es comme une vigne verte
Quand tu étais jeune et belle
Tu n'étais pas pour moi
Dans mon cœur, il y a un réservoir d'essence
Ton sourire est une allumette
Tu as brisé les règles
Et tu m'as laissé réparer tout seul

Je suis comme un homme-araignée
Car il y a beaucoup de toiles dans mon cœur
Je me souviens de toi, ça me coûte beaucoup de calories
C'est pourquoi je suis squelettique
Dans le quartier, je suis très sage
Personne ne me voit ivre
Ma mère m'a prévenu de tout
Mais elle a oublié de me dire de ne pas être ivre de toi

Comme un mille-pattes
J'ai beaucoup de vraies jambes
Cette chanson est douce
Parce que nous sommes très proches
Je suis comme un renard et tu es toujours une vigne verte
Mais tu es jeune et belle
Tu n'étais pas pour moi

Nous avons cherché l'amour et le souvenir
Nous avons cherché, cherché, cherché
Nous avons cherché le passé
Nous avons cherché, cherché, cherché

Et je n'ai pas besoin de plus que toi
Oh, un rêve qui erre pendant de nombreuses nuits
Et je n'ai pas besoin de plus que toi
Aimer un rêve qui nous enveloppe pendant de nombreuses nuits

Ah
Une journée avec toi
Boire jusqu'à être un peu ivre, c'est suffisant
Ne te soucie pas du monde qui bascule
On s'allonge sous les arbres et on dort
Ce serait vraiment génial de tomber dans un après-midi d'automne
Je te fais craquer et tu m'appelles bûcheron

Je pourrais avoir de la renommée
Si j'avais plus d'épaisseur de peau
Je pourrais avoir beaucoup d'argent
Si je travaillais jour et nuit
Mais comme un rêve
Tu m'as rejeté dans l'après-midi
Je ne t'aurai pas
Même si j'y mets beaucoup d'efforts

Quel est ton taux d'alcoolémie ?
Pourquoi est-ce que tu me fais chanceler ?
Tu ne m'apportes que de l'amertume
Comme un paquet de nouilles instantanées
Une fois que je vais jouer gros pour voir si tu es impressionnée
Parce que je t'aime, j'ai l'impression de mettre tout mon cœur en gage

Et je n'ai pas besoin de plus que toi
Oh, un rêve qui erre pendant de nombreuses nuits
Et je n'ai pas besoin de plus que toi
Aimer un rêve qui nous enveloppe pendant de nombreuses nuits

Et je n'ai pas besoin de plus que toi
Et je n'ai pas besoin de plus que toi
Et je n'ai pas besoin de plus que toi
Et je n'ai pas besoin de plus que toi