Anh Đếch Cần Gì Nhiều Ngoài Em - Live At Show Của Đen - Đen translation in German

Anh Đếch Cần Gì Nhiều Ngoài Em - Live At Show Của Đen

Và anh đếch cần gì nhiều ngoài em
Ôi một giấc mơ chơi vơi nhiều đêm
Và anh đếch cần gì nhiều ngoài em
Thương một giấc mơ ôm ta nhiều đêm

Anh như con cáo, em như một cành nho xanh
Khi em còn trẻ và đẹp, em lại không dành cho anh
Trong lòng anh là kho xăng, nụ cười em là mồi lửa
Em phá vỡ đi quy tắc, rồi bỏ mặc anh ngồi sửa
Anh như biến thành người nhện, vì trong lòng nhiều tơ vương
Nhớ em tốn nhiều calo, thế nên anh gầy trơ xương
Ở trong xóm anh rất ngoan, chẳng ai thấy anh say mèm
Mẹ anh dặn anh đủ thứ, nhưng quên dặn đừng say em
Như con cuốn chiếu, anh có rất nhiều chân thật
Bài hát này ngọt, vì đám tụi anh rất thân mật
Anh như con cáo và em vẫn cành nho xanh
Nhưng mà em trẻ và đẹp, em lại không dành cho anh

Ta đã đi tìm về thương nhớ
Ta đã đi tìm đi tìm đi tìm
Ta đã đi tìm về quá khứ
Ta cứ đi tìm đi tìm đi tìm

Và anh đếch cần gì nhiều ngoài em
Và anh đếch cần gì nhiều ngoài em
Và anh đếch cần gì nhiều ngoài em
Và anh đếch cần gì nhiều ngoài em
Và anh đếch cần gì nhiều ngoài em
Ôi một giấc mơ chơi vơi nhiều đêm
Và anh đếch cần gì nhiều ngoài em
Thương một giấc mơ ôm ta nhiều đêm (uh)

Một ngày cùng em, uống đến thoáng say là đủ
Kệ đời ngả nghiêng, mình nằm dưới tán cây mà ngủ
Sẽ thật là tuyệt nếu rơi vào một chiều thu
Anh cưa em đổ em gọi anh là tiều phu

Anh có thể có danh tiếng
Nếu như mặt anh dày thêm
Anh có thể có nhiều tiền
Nếu anh cày ngày cày đêm
Nhưng như một giấc mơ
Bị em chối bỏ trong chiều
Anh không có được em dù cho cố bỏ công nhiều
Nồng độ cồn em bao nhiêu?
Sao cứ làm anh lảo đảo?
Em chỉ mang lại chua cay như là gói mì Hảo Hảo
Một lần chơi lớn để xem em có trầm trồ
Vì yêu em, anh như mang hết con tim đi cầm đồ

Ta đã đi tìm về thương nhớ
Ta đã đi tìm đi tìm đi tìm
Ta đã đi tìm về quá khứ
Ta cứ đi tìm đi tìm đi tìm

Và anh đếch cần gì nhiều ngoài em
Và anh đếch cần gì nhiều ngoài em
Và anh đếch cần gì nhiều ngoài em
Và anh đếch cần gì nhiều ngoài em
Và anh đếch cần gì nhiều ngoài em
Ôi một giấc mơ chơi vơi nhiều đêm
Và anh đếch cần gì nhiều ngoài em
Thương một giấc mơ ôm ta nhiều đêm.

Ich brauch nicht viel außer dir - Live At Show von Đen

Und ich brauch nicht viel außer dir
Oh, ein Traum, der mich durch viele Nächte treibt
Und ich brauch nicht viel außer dir
Verliebt in einen Traum, der mich viele Nächte hält

Ich bin wie der Fuchs, du bist wie ein grüner Rebenast
Doch als du jung und schön warst, warst du nicht für mich bestimmt
In mir brennt ein Tank aus Benzin, dein Lächeln ist das Feuer
Du brichst alle Regeln und lässt mich allein, sie zu reparieren
Ich werd zum Spinnenmann, denn mein Herz hängt voller Fäden
Dich zu vermissen kostet Kalorien, darum bin ich nur noch Knochen
In meinem Viertel bin ich brav, niemand sah mich je betrunken
Meine Mama gab mir viele Ratschläge, doch vergaß zu sagen: "Vermeide dich"
Wie ein Tausendfüßler hab ich echt viele Beine
Dieses Lied ist süß, denn wir sind eng, fast wie Familie
Ich bin wie der Fuchs und du bleibst der grüne Rebenast
Aber du bist jung und schön, doch nicht für mich gemacht

Ich suchte die Erinnerung, die Sehnsucht
Ich suchte und suchte und suchte
Ich suchte in der Vergangenheit
Ich suchte und suchte und suchte

Und ich brauch nicht viel außer dir
Und ich brauch nicht viel außer dir
Und ich brauch nicht viel außer dir
Und ich brauch nicht viel außer dir
Und ich brauch nicht viel außer dir
Oh, ein Traum, der mich durch viele Nächte treibt
Und ich brauch nicht viel außer dir
Verliebt in einen Traum, der mich viele Nächte hält (uh)

Ein Tag mit dir, leicht betrunken, ist genug
Lass die Welt taumeln, wir schlafen unter Bäumen im Grün
Perfekt wär’s an einem Herbstnachmittag
Ich werb um dich, du fällst, nennst mich Holzfäller dann

Ich könnte Ruhm erlangen
Wär mein Gesicht nur dicker
Ich könnte reich sein
Wenn ich Tag und Nacht schuftete
Doch wie ein Traum
Den du an einem Abend wegstößt
Krieg ich dich nicht, egal, wie viel Mühe ich geb’
Wie hoch ist dein Alkoholpegel?
Warum lässt du mich immer schwanken?
Du bringst nur Bitternis wie eine Packung "Hảo Hảo"-Nudeln
Einmal riskier ich’s, ob du beeindruckt bist
Weil ich mein Herz für dich verpfändet hab’ wie im Leihhaus

Ich suchte die Erinnerung, die Sehnsucht
Ich suchte und suchte und suchte
Ich suchte in der Vergangenheit
Ich suchte und suchte und suchte

Und ich brauch nicht viel außer dir
Und ich brauch nicht viel außer dir
Und ich brauch nicht viel außer dir
Und ich brauch nicht viel außer dir
Und ich brauch nicht viel außer dir
Oh, ein Traum, der mich durch viele Nächte treibt
Und ich brauch nicht viel außer dir
Verliebt in einen Traum, der mich viele Nächte hält.