Lyrics and translation Đen - Cảm Ơn - Live At Show Của Đen

Cảm Ơn - Live At Show Của Đen

Ehh, yo

Cảm ơn người đã theo dõi
Cảm ơn người đã lắng nghe
Cảm ơn những khi đông đúc
Cảm ơn cả những vắng hoe
Cảm ơn vì đã cháy rực
Cảm ơn vì đã khát cùng
Cảm ơn vì đã khan cổ
Và cảm ơn người đã hát cùng

Như là những con sóng nhấp nhô và trùng điệp (trùng điệp)
Cảm ơn những cánh tay đã đưa lên cùng nhịp (cùng nhịp)
Cảm ơn những đợi chờ và những lần động viên
Vui như Từ Thức, ngày đẹp trời bỗng lạc vào động tiên
Nếu đây là mơ, giấc mơ này hoang đường thật
Biết đâu ngày mai lại trở về với những lo toan thường nhật
Hiếm khi nào, nói những lời, mang đường mật
Nhưng cảm ơn vì đã mến và đã đồng hành trên con đường chật

Đời có qua có lại thì mới toại lòng nhau
Người ta cho mình quá nhiều, mình thì cho cái mẹ gì đâu
Thấy nợ nần nhiều, như là người mà đang đi vay lãi
Bí quyết thành công, gói gọn trong hai từ "may vãi"

Và tôi biết, tôi phải nói lời cảm ơn
Cho tôi sống, những tháng những ngày rất xanh (cảm ơn)
Chạm lên trái tim thấy cơn mơ còn cháy nồng
Nhiều đêm trắng xoá bay
Lòng như có gió đầu mùa

Con đò máy sáu, ngày ngày từ Bến Đoan ra ngoài đảo
Tôi đã lênh đênh, đã từng sống mà không có hoài bão
Và đã tự ti, nghĩ mình chắc là chẳng bằng ai đâu
Tôi như Luân Đôn 1952, mịt mù chẳng thấy mai sau

Trơ trọi như giữa trời mà không mái che
Nghĩ cuộc đời chua chát, ui nó chát và chua như trái me
Ước mơ nhiều lúc, chỉ là đổ đầy xăng cho cái xe
Tô mì tôm trứng, ấm như ôm người yêu đông tái tê
Tại sao tao rap, vì lúc đó không có lựa chọn khác
Nếu mà không rap, thì có lẽ bây giờ vẫn dọn rác
Và những hành trình, cho tao thấy những ngày xanh biếc hơn
Những ngày tháng đó, nhắc tao nhớ mình phải luôn biết ơn
Tiếng lòng đêm nay như tiếng cồng chiêng
Cho dù tay trắng, cố mà giữ cho mình giấc mộng riêng
Đôi khi nhìn mây bay, đôi khi tự nhủ lòng
Đừng biến mình thành con bạc, hãy cố trở thành gã chủ sòng

Và tôi biết, tôi phải nói lời cảm ơn
Cho tôi sống, những tháng những ngày rất xanh
Chạm lên trái tim thấy cơn mơ còn cháy nồng
Nhiều đêm trắng xoá bay
Lòng như có gió đầu mùa

Và tôi biết, tôi phải nói lời cảm ơn
Cho tôi sống, những tháng những ngày rất xanh
Chạm lên trái tim thấy cơn mơ còn cháy nồng
Nhiều đêm trắng xoá bay
Lòng như có gió đầu mùa

Tôi luôn tự hỏi rằng mình có gì đặc biệt?
Và nhận ra một điều được là chính mình thì thật tuyệt
Đen Vâu của ngày đó không khác Đen Vâu trên WeChoice
Đen Vâu gặp ngoài đường cũng giống như trên tivi thôi
Cũng giống như trên tivi thôi
Cũng giống như trên tivi thôi
(Cũng giống như trên tivi thôi)

Tại sao tao rap, vì lúc đó không có lựa chọn khác
Nếu mà không rap, thì có lẽ bây giờ vẫn dọn rác
Và những hành trình, cho tao thấy những ngày xanh biếc hơn
Những ngày tháng đó, nhắc tao nhớ mình phải luôn biết ơn

Спасибо - Живое выступление Дэн

Э-э, йо

Я благодарен тем, кто за мной следит
Я благодарен тем, кто меня слушает
Благодарю за то, что когда зал полон
И даже когда в нём пусто
Я сгораю от благодарности
Я благодарен за то, что вы жаждете со мной
Я благодарен за то, что вы охрипли
И я благодарен за то, что вы поёте вместе со мной

Подобно волнам, что накатываются и схлопываются (схлопываются)
Я благодарен за руки, которые двигаются со мной в унисон (в унисон)
Я благодарен за ожидание и за поддержку
Я счастлив, как Цзы-Си, который в прекрасный день нечаянно попал в пещеру бессмертных
Если это сон, то этот сон невероятно неправдоподобен
Кто знает, может, завтра я снова буду жить со своими обычными заботами
Я редко говорю приятные вещи
Но я благодарен за то, что вы меня любите и поддерживаете на этом трудном пути

В мире всё взаимосвязано
Люди так много мне дают, а я не плачу им ничем
Я чувствую себя обязанным, словно я зашёл в долги по процентам
Секрет успеха заключается в двух словах: "удача вэй"

И я знаю, что я должен сказать слова благодарности
За то, что я живу, за эти очень яркие месяцы и дни (спасибо)
Я касаюсь своего сердца и чувствую, что мечта ещё пылает
Многие мои ночи были белыми
Но в моей душе как будто веет ранний ветер

Паром шестой линии, что ходит каждый день из бухты Доан на остров
Я болтался там, я когда-то жил без всяких амбиций
И стеснялся, думал, что наверняка не такой, как все
Я был как Лондон в 1952-м, в тумане, не мог видеть будущего

Я был так одинок, словно я посреди неба без крыши
Я думал, что жизнь горькая, да, она горькая, как тамаринд
Иногда моя мечта сводилась лишь к тому, чтобы залить бензин в машину
Миска лапши быстрого приготовления с яйцом, она греет, как объятия любимой в мороз
Почему я читаю рэп? Потому что тогда у меня не было другого выбора
Если бы я не читал рэп, то, наверное, до сих пор убирал бы мусор
И именно путешествия показали мне, что мои дни могут быть более насыщенными
Именно те дни напоминают мне, что я всегда должен быть благодарен
Мой голос сегодня звенит, как гонг
Даже если у меня ничего нет, я буду держаться за свою мечту
Иногда я смотрю на облака и думаю
Не становись игроком, стань хозяином игорного дома

И я знаю, что я должен сказать слова благодарности
За то, что я живу, за эти очень яркие месяцы и дни
Я касаюсь своего сердца и чувствую, что мечта ещё пылает
Многие мои ночи были белыми
Но в моей душе как будто веет ранний ветер

И я знаю, что я должен сказать слова благодарности
За то, что я живу, за эти очень яркие месяцы и дни
Я касаюсь своего сердца и чувствую, что мечта ещё пылает
Многие мои ночи были белыми
Но в моей душе как будто веет ранний ветер

Я всегда спрашивал себя, есть ли во мне что-то особенное?
И понял, что быть самим собой – это здорово
Дэн Вау из того дня ничем не отличается от Дэн Вау на WeChoice
Дэн Вау, которого ты встретишь на улице, такой же, как и по телевизору
Такой же, как по телевизору
Такой же, как по телевизору
(Такой же, как по телевизору)

Почему я читаю рэп? Потому что тогда у меня не было другого выбора
Если бы я не читал рэп, то, наверное, до сих пор убирал бы мусор
И именно путешествия показали мне, что мои дни могут быть более насыщенными
Именно те дни напоминают мне, что я всегда должен быть благодарен