Mơ - Live At Show Của Đen - Đen translation in German

Mơ - Live At Show Của Đen

Là những mộng mơ, chưa cầm được nóng tay
Gọi anh là người đàn ông với những quả bóng bay
Và đêm nay anh điên không có cần che đậy
Anh lơ lửng giữa con đường có hai bên làn xe chạy
Anh không mơ một ngày nào đó nổi lên chốc lát nửa vời
Anh chỉ muốn khi tim còn đập là còn được hát giữa đời
Vì có là một con đom đóm hay trở nên sáng như sao
Thì ta cũng có một thanh xuân đẹp trước khi ngày tháng hư hao
Có những đêm anh nằm co mơ ngày trong xanh hoan ca
Không lo được, không lo mất, ưu phiền trong anh tan ra
Và anh hát như người đàn ông không cần điều gì chăm bẵm đâu
Em sẽ lạc vào trong con ngõ tâm hồn của anh thăm thẳm sâu
Một ngày thứ nhạc mà anh chơi không chỉ lan truyền trong xó xỉnh nữa
Đi muôn nơi, đến muôn tai, không cần thiết phải có chỉnh sửa
Anh chưa bao giờ được dạy về cách để trở nên rất giàu
Thế nên yên tâm một điều là nhạc anh sẽ còn mơ, mơ đến rất lâu

Ai ơi trót thân mơ màng
Loay hoay mấy tầng trần gian
Nhiều đêm ta thấy ta đi tìm
Tìm thân ta suốt bao năm rồi
Mơ đi giữa cây xanh rừng
Bay lên với tầng trời cao
Ta trôi giữa con sông dài
I'm dreamin' till morning light

Đen có một túi mơ to giấu trong lớp ngoài gầy guộc
Và cuộc sống luôn tìm mọi cách để mà đục khoét như bầy chuột
Lấy đi hết những gì đẹp nhất để rồi thì ai cũng như ai
Ngập trong những lo toan cuộc sống, hôm qua, hôm nay cũng như mai
Anh không đưa em bay cao vì sau lưng anh không có lông vũ
Thế giới của anh bé xíu anh là lao công kiêm luôn ông chủ
Anh không có những khu vườn ngập tràn hoa trái lạ và thơm
Tặng em cả cánh đồng mơ, mơ xơ xác như rạ và rơm
Cuộc đời là một áng mây và mỗi chúng ta là hạt nước
Chúng ta rơi
Ôi chúng ta rơi
Chẳng thể nào làm khác được
Và cuối hành trình, ai rồi cũng sẽ vỡ ra
Ta chỉ mơ nơi ta rơi xuống mặt đất khô cằn kia sẽ nở hoa
Những giấc mơ không thể lấp đầy cơn đói
Nhưng đó là cách để khiến tâm tư ngày nào đó được đâm chồi
Và sẽ thật tệ nếu bỏ đi niềm mơ mà sống
Cặm cụi đi suốt cuộc đời rồi trở ra biển ra sông

Ai ơi trót thân mơ màng
Loay hoay mấy tầng trần gian
Nhiều đêm ta thấy ta đi tìm
Tìm thân ta suốt bao năm rồi
Mơ đi giữa cây xanh rừng
Bay lên với tầng trời cao
Ta trôi giữa con sông dài
I'm dreamin' till morning light
Ai ơi trót thân mơ màng
Loay hoay mấy tầng trần gian
Nhiều đêm ta thấy ta đi tìm
Tìm thân ta suốt bao năm rồi
Mơ đi giữa cây xanh rừng
Bay lên với tầng trời cao
Ta trôi giữa con sông dài
I'm dreamin' till morning light

Ai ơi trót thân mơ màng
Ai ơi trót thân mơ màng
Ai ơi trót thân mơ màng
Ai ơi trót thân mơ màng
Ai ơi trót thân mơ màng
Ai ơi trót thân mơ màng
Ai ơi trót thân mơ màng
Ai ơi trót thân mơ màng
Ai ơi trót thân mơ màng

Träumen - Live At Đens Show

Es sind diese Träume, die ich noch nicht greifen kann
Nenn mich den Mann mit den Luftballons
Und heute Nacht bin ich verrückt, muss nichts verbergen
Ich schwebe mitten auf der Straße, während Autos an mir vorbeifahren
Ich träume nicht von kurzzeitigem Ruhm
Ich will nur singen, solange mein Herz noch schlägt
Ob ich ein Glühwürmchen bin oder hell wie ein Stern
Haben wir alle eine Jugend, schön bevor die Zeit vergeht
Manche Nächte lieg ich zusammengerollt, träume von hellen, freudigen Tagen
Keine Sorgen um Gewinn oder Verlust, alle Ängste in mir lösen sich auf
Und ich singe wie ein Mann, der nichts braucht, um sich zu kümmern
Du wirst dich in der tiefen Gasse meiner Seele verlieren
Eines Tages wird meine Musik nicht mehr nur in engen Ecken erklingen
Sie wird überall sein, braucht keine Nachbesserung
Man hat mir nie beigebracht, reich zu werden
Doch eins ist sicher: Meine Musik wird weiter träumen, träumen für lange Zeit

Ach, wer träumend durchs Leben schwebt
Tappt im Dunkeln dieser Welt umher
Manche Nächte suche ich mich selbst
Suche mich seit Jahren schon
Träumend wandle ich durch grüne Wälder
Fliege hoch zum Himmel empor
Ich treibe auf einem langen Fluss
I'm dreamin' till morning light

Đen trägt einen Sack voller Träume, versteckt unter dünner Haut
Und das Leben sucht ständig Wege, sie zu zerstören wie ein Rattenpack
Nimmt das Schönste weg, bis alle gleich sind
Ertrunken in Alltagssorgen, gestern, heute und morgen
Ich kann dich nicht hochtragen, habe keine Flügel
Meine Welt ist winzig, ich bin der Putzmann und Chef zugleich
Ich habe keine Gärten voll exotischer Früchte
Schenk dir ein Feld aus Träumen, dürr wie Stroh
Das Leben ist eine Wolke, wir sind Tropfen
Wir fallen
Oh, wir fallen
Können nichts daran ändern
Am Ende der Reise zerschellen wir alle
Ich träume nur, dass dort, wo ich auf trockenen Boden falle, Blumen blühen
Träume stillen keinen Hunger
Doch sie lassen Gedanken irgendwann sprießen
Und es wäre schlimm, ohne Träume zu leben
Nur hinzuschaffen, um schließlich im Fluss, im Meer zu enden

Ach, wer träumend durchs Leben schwebt
Tappt im Dunkeln dieser Welt umher
Manche Nächte suche ich mich selbst
Suche mich seit Jahren schon
Träumend wandle ich durch grüne Wälder
Fliege hoch zum Himmel empor
Ich treibe auf einem langen Fluss
I'm dreamin' till morning light
Ach, wer träumend durchs Leben schwebt
Tappt im Dunkeln dieser Welt umher
Manche Nächte suche ich mich selbst
Suche mich seit Jahren schon
Träumend wandle ich durch grüne Wälder
Fliege hoch zum Himmel empor
Ich treibe auf einem langen Fluss
I'm dreamin' till morning light

Ach, wer träumend durchs Leben schwebt
Ach, wer träumend durchs Leben schwebt
Ach, wer träumend durchs Leben schwebt
Ach, wer träumend durchs Leben schwebt
Ach, wer träumend durchs Leben schwebt
Ach, wer träumend durchs Leben schwebt
Ach, wer träumend durchs Leben schwebt
Ach, wer träumend durchs Leben schwebt
Ach, wer träumend durchs Leben schwebt