Đố em biết anh đang nghĩ gì - Live At Show Của Đen - Đen translation in German

Đố em biết anh đang nghĩ gì - Live At Show Của Đen

Là cơn mưa đang đổ chéo
Và anh biết khói thuốc chẳng có gì là bổ béo
Khi mà người đàn ông của em trở nên lầm lì
Cũng là lúc anh ta đang cố nghe con tim mình thầm thì
Và đôi khi anh chạnh lòng vì những gã theo đuổi em
Và có người muốn hái, vài người khác muốn ngửi em

Anh muốn dắt em đi, họ đưa em bay ngút ngàn
Anh viết nhạc bằng bút bi, họ viết bằng cây bút vàng
Và nhiều người thích Đen bởi vì anh chất phác
Và có lẽ vì thế mùa yêu này anh thất bát
Anh muốn hái quả mọc lên từ áng mây
Anh thì chỉ có cây đâm lên từ đất cát
Hôm nay anh thấy mệt như một tuần mà chưa được ngủ nghê
Radio phát bài nhạc thật là cũ ghê
Có những nỗi buồn anh viết không cần chủ đề
Và có niềm đau ngọt như là xăm mà không cần ủ tê

Anh đâu có muốn hai ta phải nghĩ nhiều
Trong cơn gió cuốn đêm nay buông thật mỹ miều (em ơi)
Lòng em như chiếc lá sau mưa giông đã nát tươm (hey)
Dù anh không cố ý buông ra lời sát thương (ey)

Anh đâu có muốn hai ta phải nghĩ nhiều
Trong cơn gió cuốn đêm nay buông thật mỹ miều
Lòng em như chiếc lá sau mưa giông đã nát tươm
Dù anh không cố ý buông ra lời sát thương

Đố em biết anh đang nghĩ gì (Đố em biết và đố em biết)
Đố em biết anh đang nghĩ gì (Đố em biết và đố em biết)
Đố em biết anh đang nghĩ gì (Đố em biết đố em biết)
Đố em biết anh đang nghĩ gì (Đố em biết)

Đôi khi anh trồng cây mà không cần có quả
Nợ tình cảm là thứ nợ khó trả
Tình yêu anh nhiều tới mức chất thành đống trong xó nhà
Và chẳng ai muốn phải buồn trong ngày trời lộng gió cả
Em đưa cho anh nhiều chìa, nhưng không đưa anh ổ khoá
Yêu em cả một dòng sông, em lại đựng bằng rổ rá
Anh nói không thích đồ ngọt, không có nghĩa là anh thích khổ qua
Em thích mặc thật đẹp, sao mảnh tình của mình đầy chỗ vá?
Lời em nói như vành khuyên, sao thả vào lòng anh gõ kiến
Nó đang cố tìm thức ăn, anh nghe niềm đau rõ tiếng
Anh cần nhiều thuốc giảm đau, liều thuốc như thời Lý Hải
Nhưng em lại không kê đơn, đêm nay anh chỉ thở dài

Không cố ý buông lời sát thương
Cơn đau này ngát hương
Những suy nghĩ khác thường để em lại cho người khác thương

Không cố ý buông lời sát thương
Cơn đau này ngát hương
Những suy nghĩ khác thường
Đành để em lại

Anh đâu có muốn hai ta phải nghĩ nhiều
Trong cơn gió cuốn đêm nay buông thật mỹ miều
Lòng em như chiếc lá sau mưa giông đã nát tươm
Dù anh không cố ý buông ra lời sát thương

Anh đâu có muốn hai ta phải nghĩ nhiều
Trong cơn gió cuốn đêm nay buông thật mỹ miều
Lòng em như chiếc lá sau mưa giông đã nát tươm
Dù anh không cố ý buông ra lời sát thương

Đố em biết anh đang nghĩ gì (Đố em biết và đố em biết)
Đố em biết anh đang nghĩ gì (Đố em biết và đố em biết)
Đố em biết anh đang nghĩ gì (Em biết không em)
Đố em biết anh đang nghĩ gì (Đố em biết anh đang nghĩ gì em ơi)

Đố em biết anh đang nghĩ gì (đố em biết anh đang nghĩ gì)
Đố em biết anh đang nghĩ gì (đố em biết anh đang nghĩ gì)
Đố em biết anh đang nghĩ gì (đố em biết anh đang nghĩ gì)
Đố em biết anh đang nghĩ gì (đố em biết anh đang nghĩ gì)

Có ai biết anh đang nghĩ gì?

Rate, was ich gerade denke - Live At Show Von Đen

Wie der Regen, der schräg fällt
Und ich weiß, Zigarettenrauch hat keinen Nährwert
Wenn der Mann an deiner Seite schweigsam wird
Dann lauscht er nur dem Flüstern seines Herzens
Manchmal schmerzt es mich, wie andere um dich buhlen
Die einen wollen pflücken, andere nur schnuppern

Ich will dich führen, sie lassen dich fliegen
Ich schreibe mit Kuli, sie mit goldenen Federn
Viele mögen Đen, weil ich einfältig bin
Vielleicht scheiter ich deshalb in dieser Liebeszeit
Ich will Früchte pflücken, die auf Wolken wachsen
Doch hab nur Bäume, die aus Sand sprießen
Heut bin ich müde wie nach einer schlaflosen Woche
Im Radio läuft ein uraltes Lied
Meine Traurigkeit braucht kein Thema
Und mancher Schmerz ist süß wie Tattoos ohne Betäubung

Ich will nicht, dass wir zu viel denken
In diesem Wind, der heut so schön weht (hey du)
Dein Herz wie ein Blatt nach dem Sturm – zerfetzt (hey)
Auch wenn ich nie verletzen wollte (ey)

Ich will nicht, dass wir zu viel denken
In diesem Wind, der heut so schön weht
Dein Herz wie ein Blatt nach dem Sturm – zerfetzt
Auch wenn ich nie verletzen wollte

Rate, was ich gerade denke (Rate doch, rate doch)
Rate, was ich gerade denke (Rate doch, rate doch)
Rate, was ich gerade denke (Rate, rate)
Rate, was ich gerade denke (Rate doch)

Manchmal pflanz ich Bäume ohne Früchte
Liebes-Schulden sind schwer abzutragen
Meine Zuneigung stapelt sich in Ecken
Niemand will traurig sein an stürmischen Tagen
Du gibst mir Schlüssel, doch kein Schloss dazu
Liebe dich wie einen Fluss, fass sie mit Sieben
Ich mag kein Süßes, doch auch keinen Bitterkampf
Warum ist unsere Liebe voller Flicken?
Deine Worte wie Ohrringe – in meinem Herz klopft ein Specht
Auf der Suche nach Nahrung, der Schmerz laut tickt
Ich brauch starke Schmerzmittel, alt wie Lý Hải
Doch du verschreibst nichts, heut seufz ich nur

Nie wollt ich verletzende Worte
Dieser Schmerz duftet stark
Seltsame Gedanken – lass andere dich lieben

Nie wollt ich verletzende Worte
Dieser Schmerz duftet stark
Seltsame Gedanken
Musst dich anderen geben

Ich will nicht, dass wir zu viel denken
In diesem Wind, der heut so schön weht
Dein Herz wie ein Blatt nach dem Sturm – zerfetzt
Auch wenn ich nie verletzen wollte

Ich will nicht, dass wir zu viel denken
In diesem Wind, der heut so schön weht
Dein Herz wie ein Blatt nach dem Sturm – zerfetzt
Auch wenn ich nie verletzen wollte

Rate, was ich gerade denke (Rate doch, rate doch)
Rate, was ich gerade denke (Rate doch, rate doch)
Rate, was ich gerade denke (Weißt du's?)
Rate, was ich gerade denke (Rate, was ich denk, hey du)

Rate, was ich gerade denke (rate, was ich denk)
Rate, was ich gerade denke (rate, was ich denk)
Rate, was ich gerade denke (rate, was ich denk)
Rate, was ich gerade denke (rate, was ich denk)

Weiß jemand, was ich denke?