Otpisana - Đogani translation in German

Otpisana

Kažeš mi da mi smo bili greška velika
Da za mene nisi ti ni za tebe ja
A tvoje razloge već i na grani ptica zna
Ja ne pristajem da budem otpisana
Nema šanse
Jer dele nas nijanse
Nema šanse

Lako si me otpisao
Ali nešto nisi znao
Ko crna zemlja biću teška
Ti si mi omiljena greška
Lako si me otpisao
Ali nešto nisi znao
Ko crna zemlja biću teška
Ti si mi omiljena greška

Kažeš da za nas, sad ima malo ulica
Da ne sretneš me ti, ni tebe ja
Al' tvoje razloge već i na grani ptica zna
Ja ne pristajem da budem otpisana
Nema šanse
Jer dele nas nijanse
Nema šanse

Lako si me otpisao
Ali nešto nisi znao
Ko crna zemlja biću teška
Ti si mi omiljena greška

Lako si me otpisao
Ali nešto nisi znao
Ko crna zemlja biću teška
Ti si mi omiljena greška

Ma samo daj mi to
I ne, ne, ne gledaj me ti tako bezobrazno
Jer vrlo dobro znaš šta onda sledi ti
A ako nisi dobra, ja ću te srediti

Ma samo sam se s tobom ja malo šalio
I tvoj plamen još malo potpalio, raspalio
Ti nemaš granice pa vidi, već je dva
Kasno je, dođi mi
Što si tvrdoglava, što si tvrdoglava

Lako si me otpisao
Ali nešto nisi znao
Ko crna zemlja biću teška
Ti si mi omiljena greška

Lako si me otpisao
Ali nešto nisi znao
Ko crna zemlja biću teška
Ti si mi omiljena greška

Abgeschrieben

Du sagst, wir waren ein großer Fehler
Dass du nicht für mich bist und ich nicht für dich
Und deine Gründe kennt schon jeder Vogel auf dem Ast
Ich akzeptiere es nicht, abgeschrieben zu werden
Keine Chance
Denn uns trennen nur Nuancen
Keine Chance

Du hast mich leicht abgeschrieben
Aber etwas hast du nicht gewusst
Wie schwarze Erde werde ich schwer sein
Du bist mein liebster Fehler
Du hast mich leicht abgeschrieben
Aber etwas hast du nicht gewusst
Wie schwarze Erde werde ich schwer sein
Du bist mein liebster Fehler

Du sagst, für uns gibt es jetzt nur noch wenige Straßen
Dass du mich nicht triffst und ich dich nicht
Aber deine Gründe kennt schon jeder Vogel auf dem Ast
Ich akzeptiere es nicht, abgeschrieben zu werden
Keine Chance
Denn uns trennen nur Nuancen
Keine Chance

Du hast mich leicht abgeschrieben
Aber etwas hast du nicht gewusst
Wie schwarze Erde werde ich schwer sein
Du bist mein liebster Fehler

Du hast mich leicht abgeschrieben
Aber etwas hast du nicht gewusst
Wie schwarze Erde werde ich schwer sein
Du bist mein liebster Fehler

Gib mir das einfach
Und schau mich nicht so unverschämt an
Weil du genau weißt, was dann folgt
Und wenn du nicht brav bist, werde ich dich in Ordnung bringen

Ich habe doch nur ein bisschen mit dir geflirtet
Und deine Flamme noch ein bisschen angefacht
Du kennst keine Grenzen, sieh mal, es ist schon zwei Uhr
Es ist spät, komm zu mir
Warum bist du so stur, warum bist du so stur

Du hast mich leicht abgeschrieben
Aber etwas hast du nicht gewusst
Wie schwarze Erde werde ich schwer sein
Du bist mein liebster Fehler

Du hast mich leicht abgeschrieben
Aber etwas hast du nicht gewusst
Wie schwarze Erde werde ich schwer sein
Du bist mein liebster Fehler