Lyrics and translation Đorđe Balašević - Još Jedna Pesma O Maloj Garavoj

Još Jedna Pesma O Maloj Garavoj

Čitav život jurile me plave
Sve neke iste kao kopije
E, moje plave, došle ste mi glave
Dosadne krvopije

Čitav život jurile me buce
I stizale me uvek beštije
Rumene buce, imo sam vas tuce
Sad bi nešto rešije

Oću jednu malu garavu
Crnu kao braća Arapi
Da joj krene šav na čarapi kad je poljubim

Oću jednu malu garavu
Da je gricnem kao jabuku
Da miriše na mom jastuku kad se probudim

Čitav život jurile me blonde
Al' od sad ću bolje paziti
E, moje blonde, sve ste anakonde
Dražesni paraziti

Čitav život jurile me svetle
I skratile mi isti primetno
Ne, neću svetle, svetle jašu metle
Oću jednu s pigmentom

Oću jednu malu garavu
Crnu kao braća Arapi
Da joj krene šav na čarapi kad je poljubim

Oću jednu malu garavu
Da je gricnem kao jabuku
Da miriše na mom jastuku kad se probudim

Čitav život jurile me takve
Sve neke iste, ko iz fabrike
E, moje takve, da me niste takle
Krvoločne barbike

Oću jednu malu garavu
Crnu kao braća Arapi
Da joj krene šav na čarapi kad je poljubim

Oću jednu malu garavu
Da je gricnem kao jabuku
Da miriše na mom jastuku kad se probudim

Oću jednu malu, malu, malu, malu garavu
Crnu kao mrak na tavanu
Da me greje kada zaveje, da se ne budim

Oću jednu malu garavu, crnu kao braća Arapi
Da joj krene šav na čarapi kad je poljubim

Une Autre Chanson sur la Petite Brune

Toute ma vie, j'ai été poursuivi par les blondes
Toutes pareilles, des copies
Eh bien, mes blondes, vous m'avez donné envie de vomir
Des sanguinaires ennuyeuses

Toute ma vie, j'ai été poursuivi par les rousses
Et elles m'ont toujours rattrapé, ces bêtes
Des rousses, j'en ai eu ma dose
Maintenant, j'aimerais autre chose

Je veux une petite brune
Noire comme les frères Arabes
Pour que sa couture de chaussette se défasse quand je l'embrasse

Je veux une petite brune
Pour la croquer comme une pomme
Pour qu'elle sente bon sur mon oreiller quand je me réveille

Toute ma vie, j'ai été poursuivi par les blondes
Mais à partir de maintenant, je vais faire plus attention
Eh bien, mes blondes, vous êtes toutes des anacondas
Des parasites charmants

Toute ma vie, j'ai été poursuivi par les claires
Et elles m'ont raccourci la vie de manière significative
Non, je ne veux pas de claires, les claires chevauchent des balais
Je veux une fille avec du pigment

Je veux une petite brune
Noire comme les frères Arabes
Pour que sa couture de chaussette se défasse quand je l'embrasse

Je veux une petite brune
Pour la croquer comme une pomme
Pour qu'elle sente bon sur mon oreiller quand je me réveille

Toute ma vie, j'ai été poursuivi par ces femmes-là
Toutes identiques, sorties d'une usine
Eh bien, mes chères, si vous ne m'aviez pas touché
Des Barbies sanguinaires

Je veux une petite brune
Noire comme les frères Arabes
Pour que sa couture de chaussette se défasse quand je l'embrasse

Je veux une petite brune
Pour la croquer comme une pomme
Pour qu'elle sente bon sur mon oreiller quand je me réveille

Je veux une petite, petite, petite, petite brune
Noire comme l'obscurité dans le grenier
Pour qu'elle me réchauffe quand il neige, pour que je ne me réveille pas

Je veux une petite brune, noire comme les frères Arabes
Pour que sa couture de chaussette se défasse quand je l'embrasse