Lyrics and translation Đorđe Balašević - Boze, Boze... (Live)

O Bože, Bože, di baš ja, od svih sretnih Cigana
Da se rodim baš kad zadremaš
Da me ne blagosloviš
Nikad ni ne osloviš
Dok za nekim makarkakvim vašar raspremaš
Dvaes četir dinara dužan sam kod mlinara
Kod kovača ne smem svraćati
Juri me dućandžija
Švićka za mnom kamdžija
Jedva imam svirce plaćati
Za mnom cika, za mnom potraga
A preda mnom put za dovraga
Bar da mi je fićok rakije
Tu bi moglo da se sakrije
Još kad onda svirci nagare
Sve ću dati, sve ću propiti
Samo neću moje malo magare
S belegom na levoj kopiti
Niko mene ne zna slušati
Ko moj verni drugar ušati
Za mnom ići i sanjariti
A ne kvariti
Bože, Bože, di baš ja od svih spretnih Cigana
Naspram sveta da se zagubim?
Dok sam konje pojio
Vrag je drum prespojio
On je teo da se u nju, Belu, zaljubim
Samo ako išta znam, onda znam da budem sam
Tu sam isti na mog ujaka
Lula i kabanica
Britva i brojanica
A prijatelja ko u kurjaka
Za mnom cika, za mnom potraga
A preda mnom put za dovraga
Bar da mi je fićok rakije
Tu bi moglo da se sakrije
Pa kad svirci nagare
Zadnji groš ću propiti
Ali ne dam magare
S belegom na levoj kopiti
Di je da je, neka je
Samo nek daleka je
Da je duže trajalo
Ne bi valjalo
Bože, Bože, di baš ja od svih grešnih Cigana,
Da padnem na sitnim gresima
Ne daš mi je videti
I to od ruke ide ti
Mora da je besposleno na nebesima
Stiću sutra do mraka do komšijskog oblaka
Pod njim ću se opet roditi
Nisi ti na nebu sam
Bogova je povazdan
S nekim ću se već nagoditi
Za mnom cika, za mnom potraga
A preda mnom put za dovraga
Bar da mi je fićok rakije
Tu bi moglo da se sakrije
A kad svirci nagare
Zadnji groš ću propiti
Ali ne dam magare
S belegom na levoj kopiti
Kog sad ljubi, sanjiva
Kad se dan razdanjiva
Kom sad zamke postavlja
Kog li noćas ostavlja

О, Боже мой, Боже мой, Ди я, из всех счастливых цыган.
Родиться именно тогда, когда задремашь.
Для меня я не благословляю.
Никогда не звони.
В то время как для некоторых makarkakvim Справедливая очистка.
Два четыре Динара я должен на млинаре.
У кузнеца я не могу добраться.
Преследуя меня, дучанджия.
Швичка для меня, камджия.
У меня едва хватает денег.
Для меня, дядя, для меня поиски.
И передо мной дорога в ад.
По крайней мере, для меня фичок бренди.
Это могло бы спрятаться.
С тех пор на эстраде нагаре.
Я отдам, я буду пить.
Мне просто не нужен мой маленький осел.
С белегом слева, копити.
Никто не знает, что нужно слушать.
Кто мой верный приятель?
Мне нужно идти и мечтать.
И не порть.
О, боже мой, Боже мой, дай мне всего хорошего с его цыганкой.
Против всего мира загубим?
Пока лошади поливали.
Барабан дьявола соединен.
Он был Тео в ней, белый, влюбился.
Если есть что-то, что я знаю, тогда я знаю, что ...
Что я такая же у своего дяди.
Дудка и плащ.
Бритва и бусы.
И друзья, кто в куржаке?
Для меня, дядя, для меня поиски.
И передо мной дорога в ад.
По крайней мере, для меня фичок бренди.
Это могло бы спрятаться.
Так когда концерт нагаре?
Последнее, что я пил ...
Но я не даю осла.
С белегом слева, копити.
Ди, давай ...
Просто позволь далекам ...
Чем дольше это продолжалось?
Не было бы хорошо.
О, боже мой, Боже мой, дай мне всех грехов цыган,
Чтобы пасть за мелкие грехи.
Не дай мне увидеть.
И она из твоих рук достается тебе.
Должно быть, простоя на небесах.
- Я догоню завтрашний день до темноты, чтобы соседние тучи
Под ним возродились.
Ты не в небесах, я ...
Боги весь день ...
С некоторыми я заключу сделку.
Для меня, дядя, для меня поиски.
И передо мной дорога в ад.
По крайней мере, для меня фичок бренди.
Это могло бы спрятаться.
И когда концерт нагаре.
Последнее, что я пил ...
Но я не даю осла.
С белегом слева, копити.
Поцелуй сейчас, санжива.
Когда наступит день разданива?
Который теперь ловушки устанавливает
Сегодняшняя ночь уходит.