Lyrics and translation Đorđe Balašević - Divlji Badem

Vrteli se toćkovi mog bicikla
Gde god je stao taj rulet, beše premija
Smakla se o stepenik, njena štikla
Nekad su pogledi bili čista hemija
Dobro je poćela nedelja
Poslednje pripreme za maturu
Virili smo u daljine
Puni nade
Preko gimnazijskog bedema
K′o pravi dekor za avanturu
Prosuo je nežni purpur
Divlji badem
Poneli nas vetrovi k'o maslaćke
Jedni su leteli lako, drugi padali
I curice su postale prve maćke
A, loši đaci - odjednom svetom vladali
Sve mi je odlićno zvućalo
Dobro sam stajao tih sezona
Ljuljale mo oči širom promenade
A nju sam sretao slučajno
Uvek je s pogrešnim bila ona
Ali, znao sam da sanja
Onaj badem
Stane sve u strofu-dve u baladi
Pustinja prošlih minuta i ova zrna sad
I pred treći refren već, nismo mladi
Ušla je nedavno sama u kafe "Petrograd"
Suviše tajni u oćima
U zlati okov joj prstić pao
Molio me dugi pogled
Da je kradem
Dovraga, kafa je gorcila
Al′ taj sam ukus odnekud znao
Probao sam jednom davno
Divlji badem

Я крутил тоцкови на своем велосипеде.
Куда бы он ни ступил, рулетка была на высоте.
Смакла на шаг, ее каблук.
Иногда глаза были чистой химией.
Хорошие начатые недели.
Последние приготовления к выпускному.
Глядя вверх, мы вдалеке.
Полна надежд.
Над гимназийскогом стены.
В качестве декора для приключений.
Налил нежный пурпурный цвет.
Дикий миндаль.
Принеси нам ветра, как маслачке.
Каждый летел легко, другие падали.
И девочки стали первыми мачке.
И, плохие студенты-внезапно миром правили.
Все прекрасно, это звучало.
Что ж, я стою в тишине.
Ljuljale mo глаза через променад.
И я встретил случайно.
Она всегда была неправа.
Но я знала, что спала.
Миндаль.
Впиши все в куплет-два в руинах.
Пустыня минувших минут и зерно сейчас.
И до третьего припева мы уже не молоды.
Недавно она одна в кофе "Санкт-Петербург".
Слишком много секретов в глазах.
В оковах злати упал ее Палец.
Он спросил меня, как долго смотреть.
Это кража.
Черт, кофе-это горсила.
Но этот вкус откуда-то знал.
Я пытался однажды давным-давно.
Дикий миндаль.