Lyrics and translation Đorđe Balašević - Još Jedna Pesma O Maloj Garavoj

Još Jedna Pesma O Maloj Garavoj

Gorko živim, gorko dišem
Gorak mi je čas do časa
A neke slatke pesme pišem
Znam, za bolje nemam glasa
Ja samo sebe za sve krivim
Jer, ja sam birao taj put
E, ali da pevam to što živim
O, ja bih pevao čisti blues
Znam da možda biću smešan
Za stručnjake silne naše
"Šta se ovaj u blues meša? "
"Ma, nek se drži svoje snaše"
Ipak, samo sebe krivim
Jer, ja sam birao taj put
E, ali da pevam to što živim
O, ja bi pevao čisti blues
Zbivaće se čudne stvari
Buniće se javno mnjenje
Javiće se nadrikritičari
Ma, samo drvlje i kamenje
Ja ipak samo sebe krivim
Jer, sam sam birao taj put
Ali da pevam to sto živim
O, ja bi pevao čisti blues

Ещё одна песня о маленькой смуглянке

Горько живу, горько дышу,
Горек мне каждый час,
А пишу сладкие песни,
Знаю, нет у меня голоса получше.
Я виню только себя во всем,
Ведь сам я выбрал этот путь.
Эх, но если бы петь то, что живу,
О, я бы пел чистый блюз.
Знаю, быть может, буду смешон
Для наших великих знатоков,
"Что это он в блюз лезет?"
"Пусть лучше держится своей жены".
И всё же, виню только себя,
Ведь сам я выбрал этот путь.
Эх, но если бы петь то, что живу,
О, я бы пел чистый блюз.
Будут происходить странные вещи,
Общественное мнение будет возмущаться,
Появятся самозваные критики,
Одним словом, палки и камни.
Я всё равно виню только себя,
Ведь сам я выбрал этот путь.
Но если бы петь то, что живу,
О, я бы пел чистый блюз.