Lyrics and translation Đorđe Balašević - Panonski Mornar (Live)

Gledam Banat, Srem
I Bac s Fruske Gore
Gledam tako, a u dusi lom
Tu je nekad, kazu knjige, bilo more
Cekalo me pa presusilo
Rodjeni sam moreplovac, ko Magelan
Il' jos bolje ko admiral Kuk
U ravnici usred njiva gubim elan
Nasukan u zitu morski vuk
Mog mora nema
I ne znam sta da radim
Moj stari, kaze
Da ni Dunav nije lo
Mog mora nema
Al' ja zivim u nadi
Da mozda ipak negde
Srescemo se jos
Zivot mi je zato gorak kao tonik
Tuga moja bez kraja I dna
Al' na srecu tu je mesec, svetionik
Vodi me kroz hladno more sna
O, gde bas mene
Da takvo nesto snadje
Ovo je prica
I za suze I za smeh
Poneki mornar mozda
Ostane bez ladje,
Ali bez mora
To je izuzetan peh

Смотреть Банат, Срем.
И Bac с Fruske вверх.
Смотрю на это, и в душе трещина.
Раньше было, говорят книги, было море.
Ждешь меня, так что Овердрайв!
Рожден я был моряком, который Магеллан.
Или еще лучше, кто Адмирал хип?
На равнинах посреди поля я теряю свой Элан.
Застрял в Зиту морской волк.
У меня нет ...
И я не знаю, что делать.
Мой старик говорит:
Даже Дунай-это не Ло.
У меня нет ...
Но я живу надеждой.
Это может быть где-то еще.
Мы еще встретимся.
Моя жизнь так горька, как тоник.
Горе мое без конца и внизу.
Но, к счастью, есть Луна, Маяк.
Веди меня через холодное море мечты.
О, где только я?
Если что-то подобное с этим справится.
Это история.
И за слезы, и за смех.
Некоторые моряки могут иметь ...
Останься без лодок,
Но без моря.
Это необычайная неудача.