Računajte na nas - Đorđe Balašević translation in Russian

Računajte na nas

U ime svih nas iz pedeset i neke
Za zakletvu Titu ja spev'o sam stih
Ne spominjem prošlost ni bitke daleke
Jer rođen sam tek posle njih

Al' život pred nama još bitaka skriva
I preti nam, preti, k'o duboki vir
Ja znam da nas čeka još sto ofanziva
Jer moramo čuvati mir

Računajte na nas

Sumnjaju neki da nosi nas pogrešan tok
Jer slušamo ploče i sviramo rok
Al' negde u nama je bitaka plan
I kažem vam, šta dobro znam
Računajte na nas

Sumnjaju neki da nosi nas pogrešan tok
Jer slušamo ploče i sviramo rok
Al' negde u nama je bitaka plan
I kažem vam, šta dobro znam
Računajte na nas

U ime svih nas iz pedeset i neke
Za zakletvu Titu sam spevala stih
Ne spominjem prošlost ni bitke daleke
Jer rođena sam posle njih

U nama je sudbina budućih dana
I neki se možda i plaše za nju
Kroz vene nam protiče krv partizana
I mi znamo zašto smo tu

Računajte na nas

Sumnjaju neki da nosi nas pogrešan tok
Jer slušamo ploče i sviramo rok
Al' negde u nama je bitaka plan
I kažem vam, šta dobro znam
Računajte na nas

Sumnjaju neki da nosi nas pogrešan tok
Jer slušamo ploče i sviramo rok
Al' negde u nama je bitaka plan
I kažem vam, šta dobro znam
Računajte na nas

Sumnjaju neki da nosi nas pogrešan tok
Jer slušamo ploče i sviramo rok
Al' negde u nama je bitaka plan
I kažem vam, šta dobro znam
Računajte na nas

Рассчитывайте на нас

От имени всех нас, из пятидесятых и далее,
Клятву Тито я в стих облёк.
Не вспоминаю прошлое, битвы далёкие,
Ведь родился я только потом.

Но жизнь пред нами ещё битвы скрывает,
И нам угрожает, как омут глубокий.
Я знаю, нас ждёт ещё сто наступлений,
Ведь мы должны беречь мир.

Рассчитывайте на нас.

Сомневаются некоторые, что несёт нас неверный путь,
Ведь слушаем пластинки и играем рок.
Но где-то в нас есть план сражений,
И говорю вам, что хорошо знаю:
Рассчитывайте на нас.

Сомневаются некоторые, что несёт нас неверный путь,
Ведь слушаем пластинки и играем рок.
Но где-то в нас есть план сражений,
И говорю вам, что хорошо знаю:
Рассчитывайте на нас.

От имени всех нас, из пятидесятых и далее,
Клятву Тито я в стих облекла.
Не вспоминаю прошлое, битвы далёкие,
Ведь родилась я только потом.

В нас — судьба будущих дней,
И некоторые, возможно, боятся за неё.
По венам нашим течёт кровь партизан,
И мы знаем, зачем мы здесь.

Рассчитывайте на нас.

Сомневаются некоторые, что несёт нас неверный путь,
Ведь слушаем пластинки и играем рок.
Но где-то в нас есть план сражений,
И говорю вам, что хорошо знаю:
Рассчитывайте на нас.

Сомневаются некоторые, что несёт нас неверный путь,
Ведь слушаем пластинки и играем рок.
Но где-то в нас есть план сражений,
И говорю вам, что хорошо знаю:
Рассчитывайте на нас.

Сомневаются некоторые, что несёт нас неверный путь,
Ведь слушаем пластинки и играем рок.
Но где-то в нас есть план сражений,
И говорю вам, что хорошо знаю:
Рассчитывайте на нас.