Lyrics and translation Đorđe Balašević - Sugar Rap (proces diferencijacije u kombinatu za proizvodnju i preradu šećerne repe)

Sugar Rap (proces diferencijacije u kombinatu za proizvodnju i preradu šećerne repe)

U disku Napredak u Čenti
Ne prave se incidenti
Al′ onomad, bome, bilo je belaja

Jbš ga, sam je isk'o
šta je navrač′o u disko
Kad je znao da mi iducka na
živac

Vidim ja, čim sam uš'o
Generalni đuska s društvom
Mlati glavom sav zajapuren
K'o vepar

Postavljen svima u inat
Pravi čovek za kombinat
Valjda zato što je prljav k′o repa

Do njega đipa ′ćerka
U, pardon, ipak je švalerka
Tu sam noćnu ticu susret'o na šoru
Guguče na centrali
Na nju su se već pentrali
Da prostite, više neg′ na Frušku Goru

Vid'o me, kelnera šilje
On časti, šta pijem
O, jedva sam uspeo da se malo smirim
Dobro, rek′o, tu sam te ček'o
Fala, al′ od tebe bato ni aspirin

Ti ovde malko repuješ
I glumiš plesni tečaj
Ti mi se fino šlepuješ, a
A kod nas besni stečaj

Kući begaj, ranije legaj prika moj
Zaradi 'lebac, repuj
'Di treba bitango

On reče, ti ćeš mi kasti
Nemoj sad da zovem vlasti
Nemoj sad da malo okrenem mog kuma

Već mi je bilo na umu da kažem
E, ′ajd′ okreni kumu
Da sam rek'o on bi puk′o k'o guma

Jos reče, tako to ide
Daš im pos′o i sve pride
Pa smo ravni
Nema respekta ni trunke

Ako sam s tobom, reko' ravan,
O′ma odlazim na tavan
Da se od sramote obesim međ' šunke

On viknu, ti si glupi Lala
E, pa lepo, baš ti fala
Al' sam jedno ipak uspeo da s′vatim
šupalj si k′o crkveno zvono
Jeb'o te voz koji te don′o
Da se ja tu s tobom cela veka patim

Ti ovde malko repuješ
A firma jadna, bedna
E, ti mi se fino šlepuješ
Teška Lambando jedna

Kuci begaj, ranije legaj prika moj
Zaradi 'lebac, repuj
Gdi treba bitango

Nije mu dosta, ma kakvi
Viče, umem ja sa takvim
Kad te bocnem ovom bricom
Bićeš miran

Šteta, aj nemam bricu
Nit′ ja imam sikiricu
Kanda da ću malko da te nasikiram

Da ste vid'li te muke
Reče, ček′, evo ruke
Od sve šale još će neko i da strada

Ma nemoj, 'vataš na buku
Sad ćeš ti dobiti ruku
Tamo gde se, bato, malo nadaš

A čim se sklonio malo viknu
Pijana budalo
Zaboravi bolje 'di je firma

Onda sam uzdahnuo jako
I skinuo sam sako
I došlo je do prekida filma
Eto

Ti ovde malko repuješ
Sa znakom aligatora
Ti mi se fino šlepuješ
Džukelo jedna matora

Kući begaj, ranije legaj prika moj
Zaradi ′lebac, repuj
Gdi treba bitango

Posle su došli iz SUP-a
Alo, Kobac, i sve skupa
čekaj malo, ko je ovde
Drugovi, koga tuko

Odveli me u policiju
Dali mi aboliciju
A u firmi sam se izvuk′o uz ukor
Na zadnjem ovom sastanku
E, da je zadnji, jel

Žeši, žeži - cepaj, cepaj
Lutko lepa

Žeži dobro jer si bostan obr'o
Žeži dobro jer si bostan obr′o

Ej, džokej, džokej, imaš moju onu
četri konja debila
Šopaj, šopaj, šopaj, šopaj bato
Cepaj, Cepaj...

Сахарный рэп (процесс дифференциации на комбинате по производству и переработке сахарной свеклы)

В дискотеке "Напредак" в Ченте
Инцидентов не бывает,
Но однажды, ей-богу, был переполох.

Ну его, сам напросился,
Чего забредал в дискотеку,
Когда знал, что меня это бесит.
До чертиков.

Вижу я, как только вошел,
Генеральный отплясывает с компанией,
Головой мотает, весь раскраснелся,
Как кабан.

Поставлен всем назло,
Настоящий человек для комбината,
Наверное, потому, что грязный, как свекла.

Рядом с ним девица-дочка,
Ой, пардон, все-таки любовница,
Эту ночную птичку я встречал на рынке,
Воркует на коммутаторе,
На нее уже столько взбирались,
Извините, больше, чем на Фрушку-Гору.

Увидел меня, официанта шлет,
Он угощает, что буду пить,
О, еле-еле я смог немного успокоиться.
Ладно, говорю, тебя тут и ждал,
Спасибо, но от тебя, братец, даже аспирина не возьму.

Ты тут немного рэпуешь
И изображаешь танцевальный класс,
Ты мне тут мило подкатываешь, а
А у нас бушует банкротство.

Домой беги, пораньше ложись, дружок,
Зарабатывай хлеб, рэпуй
Где надо, негодяй.

Он говорит, ты будешь мне указывать,
Не надо сейчас власти звать,
Не надо сейчас мне моего кума звонить.

У меня уже на уме было сказать:
Эй, давай, позвони куму,
Если бы я сказал, он бы лопнул, как шина.

Еще говорит, так это и работает,
Дашь им работу и все остальное в придачу,
И мы равны.
Ни капли уважения.

Если я с тобой, говорю, равен,
Сразу отправляюсь на чердак,
Чтобы от стыда повеситься среди окороков.

Он кричит, ты глупый Лала,
Ну и ладно, большое спасибо,
Но одно я все же понял:
пустой ты, как церковный колокол,
Чтоб тебя поезд побрал, который тебя привез,
Чтобы я с тобой тут весь век мучился.

Ты тут немного рэпуешь,
А фирма бедная, жалкая,
Эй, ты мне тут мило подкатываешь,
Овца малолетняя.

Домой беги, пораньше ложись, дружок,
Зарабатывай хлеб, рэпуй
Где надо, негодяй.

Ему мало, да что там,
Кричит, я умею с такими,
Когда тебя ткну этой бритвой,
Будешь тихим.

Жаль, у меня нет бритвы,
И нет у меня ножичка,
Похоже, придется тебя немного порезать.

Чтобы вы видели эти мучения,
Говорит, подожди, вот рука,
От всей этой шутки еще кто-то пострадает.

Да ладно, на понт берешь,
Сейчас ты получишь по руке,
Там, где, братец, не ожидаешь.

А как только он немного отошел, крикнул:
Пьяный дурак,
Забудь лучше, где фирма.

Тогда я вздохнул глубоко
И снял пиджак
И произошел обрыв пленки.
Вот так.

Ты тут немного рэпуешь
Со знаком аллигатора,
Ты мне тут мило подкатываешь,
Старая шавка.

Домой беги, пораньше ложись, дружок,
Зарабатывай хлеб, рэпуй
Где надо, негодяй.

Потом приехали из милиции,
Эй, Кобяк, и все такое,
Подождите, кто тут
Товарищи, кого бил?

Отвели меня в полицию,
Дали мне амнистию,
А на фирме я отделался выговором.
На последнем этом собрании.
Эх, если бы последнем, да?

Жги, жги - руби, руби
Куколка красивая.

Жги как следует, ведь ты сорвал куш.
Жги как следует, ведь ты сорвал куш.

Эй, диджей, диджей, у тебя есть моя та,
четыре коня-дебила,
Врубай, врубай, врубай, врубай, братец,
Руби, руби...