Lyrics and translation Đorđe Balašević - Sve Je Otišlo U Honduras

Sve Je Otišlo U Honduras

Prate me još od rane mladostit
Tipovi spremni na sve gadosti
Svim promenama odolevaju
O Bato, Bato, samo polevaju
Čuvam se raznih elemenata
Od maloletnih delikvenata
Bacila, matorih onanista
O Bato, Bato, nacionalista
Sad mi je pomalo dosta tog presinga
Polako momci, ja nemam vrat od mesinga.
O, da l' se iko javio da nije odmah gnjavio i davio?
Hej, sve manje tipova ostaje poput nas
Sve drugo odavno je otišlo u Honduras
I trudimo se znanstveno da propadnem
Barem dostojanstveno
Prate me frajeri što govore "R"
Oni su prgavi po pravilu
I pretežno se konfrontiraju
O Bato, Bato i oponiraju
Čuvam se devojaka razrokih
Postoje za to dobri razlozi
Nikada ne znam koga čekaju
O Bato, Bato, sa kim se šmekaju
Sad mi je pomalo dosta tog presinga
Polako momci, ja nemam vrat od mesinga
O, da l' se iko javio da nije odmah davio i gnjavio?
Hej, sve manje tipova ostaje poput nas
Sve drugo odavno je otišlo u Honduras
I trudimo se znanstveno da propadnemo barem dostojanstveno
Slede me lica koja govore "L"
Oni su zločesti po pravilu
Prilično lako maltretiraju
O Bato, Bato, eliminiraju
Čuvam se dvosmislenih viceva
Debilnih pitanja i bliceva
Pun mi je kufer neke bratije
O Bato, Bato, i birokratije
Stvarno je pomalo dosta tog presinga
Polako momci, ja nemam vrat od mesinga
O, da l' se iko javio da nije odmah gnjavio i davio?
Hej, sve manje tipova ostaje poput nas
Sve drugo odavno je otišlo u Honduras
I trudimo se znanstveno da propadnemo barem dostojanstveno
Nek' idu malo svi u Honduras
Nek' idu svi u lepi Honduras!
Ili nek otidnu u Kaunas
U Honduras, bolje u Honduras
Nek' idu malo svi u Honduras
I biće ovde više mesta za nas
Nek' idu malo svi u Honduras
Tamo ih čekaju banane
Nek' malo otidu u Honduras
Nek' idu malo svi u Honduras!
Nek' idu svi u lepi Honduras

Tout est parti au Honduras

Tu me suis depuis ma jeunesse
Des types prêts à toutes les saletés
Ils résistent à tous les changements
Oh, mon chéri, mon chéri, ils ne font que verser de l'eau
Je me méfie de toutes sortes d'éléments
Des jeunes délinquants
Des femmes de petite vertu, des vieux onanistes
Oh, mon chéri, mon chéri, des nationalistes
Maintenant j'en ai assez de cette pression
Calme-toi, mec, je n'ai pas un cou en laiton.
Oh, est-ce que quelqu'un s'est fait entendre sans me harceler et me faire chier tout de suite ?
Hé, il y a de moins en moins de types comme nous qui restent
Tout le reste est parti au Honduras depuis longtemps
Et nous essayons scientifiquement de disparaître
Au moins avec dignité
Ils me suivent, ces mecs qui disent "R"
Ils sont grincheux en règle générale
Et ils se confrontent surtout
Oh, mon chéri, mon chéri, et ils s'opposent
Je me méfie des filles avec des jambes arquées
Il y a de bonnes raisons à cela
Je ne sais jamais qui elles attendent
Oh, mon chéri, mon chéri, avec qui elles s'embrassent
Maintenant j'en ai assez de cette pression
Calme-toi, mec, je n'ai pas un cou en laiton
Oh, est-ce que quelqu'un s'est fait entendre sans me faire chier et me harceler tout de suite ?
Hé, il y a de moins en moins de types comme nous qui restent
Tout le reste est parti au Honduras depuis longtemps
Et nous essayons scientifiquement de disparaître au moins avec dignité
Ils me suivent, ces visages qui disent "L"
Ils sont méchants en règle générale
Ils sont assez faciles à intimider
Oh, mon chéri, mon chéri, ils éliminent
Je me méfie des blagues ambiguës
Des questions débiles et des éclairs
J'en ai assez de cette fraternité
Oh, mon chéri, mon chéri, et de la bureaucratie
C'est vraiment un peu trop de pression
Calme-toi, mec, je n'ai pas un cou en laiton
Oh, est-ce que quelqu'un s'est fait entendre sans me faire chier et me harceler tout de suite ?
Hé, il y a de moins en moins de types comme nous qui restent
Tout le reste est parti au Honduras depuis longtemps
Et nous essayons scientifiquement de disparaître au moins avec dignité
Qu'ils aillent tous au Honduras
Qu'ils aillent tous au beau Honduras !
Ou qu'ils aillent à Kaunas
Au Honduras, mieux au Honduras
Qu'ils aillent tous au Honduras
Et il y aura plus de place pour nous ici
Qu'ils aillent tous au Honduras
Les bananes les attendent là-bas
Qu'ils aillent au Honduras
Qu'ils aillent tous au Honduras !
Qu'ils aillent tous au beau Honduras