Lyrics and translation Đorđe Balašević - Sve Je Otišlo U Honduras

Sve Je Otišlo U Honduras

Prate me još od rane mladostit
Tipovi spremni na sve gadosti
Svim promenama odolevaju
O Bato, Bato, samo polevaju
Čuvam se raznih elemenata
Od maloletnih delikvenata
Bacila, matorih onanista
O Bato, Bato, nacionalista
Sad mi je pomalo dosta tog presinga
Polako momci, ja nemam vrat od mesinga.
O, da l' se iko javio da nije odmah gnjavio i davio?
Hej, sve manje tipova ostaje poput nas
Sve drugo odavno je otišlo u Honduras
I trudimo se znanstveno da propadnem
Barem dostojanstveno
Prate me frajeri što govore "R"
Oni su prgavi po pravilu
I pretežno se konfrontiraju
O Bato, Bato i oponiraju
Čuvam se devojaka razrokih
Postoje za to dobri razlozi
Nikada ne znam koga čekaju
O Bato, Bato, sa kim se šmekaju
Sad mi je pomalo dosta tog presinga
Polako momci, ja nemam vrat od mesinga
O, da l' se iko javio da nije odmah davio i gnjavio?
Hej, sve manje tipova ostaje poput nas
Sve drugo odavno je otišlo u Honduras
I trudimo se znanstveno da propadnemo barem dostojanstveno
Slede me lica koja govore "L"
Oni su zločesti po pravilu
Prilično lako maltretiraju
O Bato, Bato, eliminiraju
Čuvam se dvosmislenih viceva
Debilnih pitanja i bliceva
Pun mi je kufer neke bratije
O Bato, Bato, i birokratije
Stvarno je pomalo dosta tog presinga
Polako momci, ja nemam vrat od mesinga
O, da l' se iko javio da nije odmah gnjavio i davio?
Hej, sve manje tipova ostaje poput nas
Sve drugo odavno je otišlo u Honduras
I trudimo se znanstveno da propadnemo barem dostojanstveno
Nek' idu malo svi u Honduras
Nek' idu svi u lepi Honduras!
Ili nek otidnu u Kaunas
U Honduras, bolje u Honduras
Nek' idu malo svi u Honduras
I biće ovde više mesta za nas
Nek' idu malo svi u Honduras
Tamo ih čekaju banane
Nek' malo otidu u Honduras
Nek' idu malo svi u Honduras!
Nek' idu svi u lepi Honduras

Всё Уехало в Гондурас

Преследуют меня с юности ранней,
Типы, готовые на всякие гадости,
Всем переменам упорно resist,
Эх, браток, только подливают масла в огонь.
Берегусь разных я элементов,
От малолетних правонарушителей,
От шпаны, старых онанистов,
Эх, браток, и националистов.
Мне уже порядком надоел этот прессинг,
Полегче, ребята, у меня шея не из латуни.
О, неужели кто-то объявился и сразу не начал донимать и душить?
Эй, все меньше парней остается таких, как мы,
Все остальное давно уехало в Гондурас.
И стараемся мы научно пропасть,
Хотя бы достойно.
Преследуют меня парни, которые "гыкают",
Они вспыльчивые, как правило,
И в основном конфронтируют,
Эх, браток, да еще и оппонируют.
Остерегаюсь девиц косоглазых,
Для этого есть веские причины,
Никогда не знаю, кого они ждут,
Эх, браток, с кем они заигрывают.
Мне уже порядком надоел этот прессинг,
Полегче, ребята, у меня шея не из латуни.
О, неужели кто-то объявился и сразу не начал донимать и душить?
Эй, все меньше парней остается таких, как мы,
Все остальное давно уехало в Гондурас.
И стараемся мы научно пропасть, хотя бы достойно.
Преследуют меня типы, которые "ль" картавят,
Они, как правило, злодеи,
Довольно легко издеваются,
Эх, браток, да еще и устраняют.
Остерегаюсь двусмысленных шуток,
Тупых вопросов и вспышек,
Мне надоела вся эта братия,
Эх, браток, и бюрократия.
В самом деле, порядком надоел этот прессинг,
Полегче, ребята, у меня шея не из латуни.
О, неужели кто-то объявился и сразу не начал донимать и душить?
Эй, все меньше парней остается таких, как мы,
Все остальное давно уехало в Гондурас.
И стараемся мы научно пропасть, хотя бы достойно.
Пусть все едут в Гондурас,
Пусть все едут в прекрасный Гондурас!
Или пусть едут в Каунас,
В Гондурас, лучше в Гондурас,
Пусть все едут в Гондурас,
И здесь будет больше места для нас.
Пусть все едут в Гондурас,
Там их ждут бананы,
Пусть едут в Гондурас,
Пусть все едут в Гондурас!
Пусть все едут в прекрасный Гондурас.