Lyrics and translation Đorđe Miljenović feat. Oliver Nektarijević - Patnja

Patnja

Ne znaš šta je patnja ako nisi bio između kamena i pakla.
Ako nisi krvario iz svake rupe, umirao svake jebene sekunde.
Ne znaš šta je patnja ako te nisu ostavili svi kojima dao si sve.
Krv, znoj i novac, spermu i sreću, ha, i napustili te.

Nemaš ti ideju kako je umirati sporo.
Samo ti iskuliraj i biće tebi dobro.

Pokidan sam i razbijen sam.
Nemam ideju šta ostaje od mene posle ovog.
Overam i povećam i nemam glas. I nemam za šta da me ujeda pas.
Mrtav sam i to je jedino dobro,
Ali vidiš, ipak sam živ i umirem sporo.

A ustvari je sve zezanje kod mame i tate,
Kad pomislim na svet i ljude koji stvarno pate.

Nemaš ti ideju kako je umirati sporo.
Samo ti iskuliraj i biće tebi dobro.

Nemaš ti ideju kako je umirati sporo.
Samo ti iskuliraj i biće tebi dobro.

Souffrance

Tu ne sais pas ce qu'est la souffrance si tu n'as pas été entre la pierre et l'enfer.
Si tu n'as pas saigné de chaque trou, si tu n'es pas mort à chaque putain de seconde.
Tu ne sais pas ce qu'est la souffrance si tu n'as pas été abandonné par tous ceux à qui tu as tout donné.
Le sang, la sueur et l'argent, le sperme et le bonheur, hein, et ils t'ont abandonné.

Tu n'as aucune idée de ce que c'est que de mourir lentement.
Détende-toi et tout ira bien pour toi.

Je suis brisé et décomposé.
Je n'ai aucune idée de ce qui reste de moi après ça.
Je signe et j'augmente, et je n'ai pas de voix. Et je n'ai rien pour me faire mordre par un chien.
Je suis mort et c'est la seule bonne chose,
Mais tu vois, je suis toujours vivant et je meurs lentement.

En fait, c'est tout un jeu d'enfant chez maman et papa,
Quand je pense au monde et aux gens qui souffrent vraiment.

Tu n'as aucune idée de ce que c'est que de mourir lentement.
Détende-toi et tout ira bien pour toi.

Tu n'as aucune idée de ce que c'est que de mourir lentement.
Détende-toi et tout ira bien pour toi.