Lyrics and translation Đorđe Miljenović - Amovi

Amovi

Kad si ušla ljubili smo se
Kad si odlazila, prslo je sve!
Ali ne možeš da mrziš, mrtvog čoveka
Mrtvog do veka

Amovi na očima, loše tetovaže
Opet sam se potuk′o, jer 'oćeš da te lažem
Amovi na očima, rupe su na telu,
Amovi na očima, piše nam na čelu

Ajmo.

Dobro veče, damo
Šta ćemo, šta treba
Osim što je pakao u najavi večeras
Mislim da si stvarno luda,
Ni ja nisam bolji
Mislim da će noćas Gotam,
Malo da se boji

Amovi na očima, loše tetovaže
Opet sam se potuk′o, jer 'oćeš da te lažem
Amovi na očima, rupe su na telu,
Amovi na očima, piše nam na čelu

Ajmo.

Amovi na očima, loše tetovaže
Opet sam se potuk'o, jer ′oćeš da te lažem
Amovi na očima, rupe su na telu,
Amovi na očima, piše nam na čelu

Amovi

Quand tu es entrée, nous nous sommes embrassés
Quand tu es partie, tout s'est effondré !
Mais tu ne peux pas détester un homme mort
Mort pour toujours

Des ecchymoses sur les yeux, de mauvais tatouages
Je me suis encore battu, parce que tu veux que je te mente
Des ecchymoses sur les yeux, des trous sur le corps,
Des ecchymoses sur les yeux, c'est écrit sur notre front

Allons-y.

Bonsoir, chérie
Que ferons-nous, de quoi avons-nous besoin
Sauf que l'enfer est imminent ce soir
Je pense que tu es vraiment folle,
Je ne suis pas meilleur
Je pense que ce soir Gotham,
Va avoir un peu peur

Des ecchymoses sur les yeux, de mauvais tatouages
Je me suis encore battu, parce que tu veux que je te mente
Des ecchymoses sur les yeux, des trous sur le corps,
Des ecchymoses sur les yeux, c'est écrit sur notre front

Allons-y.

Des ecchymoses sur les yeux, de mauvais tatouages
Je me suis encore battu, parce que tu veux que je te mente
Des ecchymoses sur les yeux, des trous sur le corps,
Des ecchymoses sur les yeux, c'est écrit sur notre front