Jadnik - Đorđe Miljenović translation in German

Jadnik

Jebote, ne veruješ, čoveče,
Jebote, ne veruješ, čoveče,
Jebote, ne veruješ, čoveče,
Jebote!

Zoveš me u tri sabajle,
Raspadam se kao loše kajle
Znaj da je pijanstvo
Ne pravdam ni najmanje
Sve što imam dao bi ti, da me smaraš manje
I ideš noćas kući, ja ću pući
Kao obuća ortaka koji snifa lepak,
I umirem na ulici i opet ću se tući,
Izgubiću tu bitku jer jebeno sam luđi

Ti ćeš noćas biti sa njim, ja ću noćas popušiti
Koga boli kurac jasno sve, iako smo se karali,
Pomirićete se!

Samo reci da me voliš
Iako tebi ne postojim
Samo reci da me sanjaš,
Duša će nam biti lakša!

Jebote, ne veruješ, čoveče,
Jebote, ne veruješ, čoveče,
Jebote, ne veruješ, čoveče,
Jebote!

Zataškavanja, plašenja,
Tajne poruke, značenja
Tajne su su k′o imperativ,
Tajne su od značaja
Tajne su nam veze
Oblačenja i mračenja
Vedrimo i sunčamo,
I tajna se zataškava...

Ti ćeš noćas njemu priča se završava
Neko će poludeti, veruj mi da to nisam ja
Nedostaješ mi ipak
Razbijanje kontejnera
Zajebana mafija
Ja sam zajeban i šta ja znam

Ti ćeš noćas biti sa njim, ja ću noćas popušiti
Koga boli kurac jasno sve, iako smo se karali,
Pomirićete se!

Samo reci da me voliš
Iako tebi ne postojim
Samo reci da me sanjaš,
Duša će nam biti lakša!

Samo reci da me voliš
Iako tebi ne postojim
Samo reci da me sanjaš,
Duša će nam biti lakša!

Der Elende

Verdammt, du glaubst es nicht, Mann,
Verdammt, du glaubst es nicht, Mann,
Verdammt, du glaubst es nicht, Mann,
Verdammt!

Du rufst mich um drei Uhr morgens an,
Ich zerfalle wie Schrott
Wisse, dass es die Trunkenheit ist
Ich rechtfertige es nicht im Geringsten
Alles, was ich habe, gäbe ich dir, damit du mich weniger nervst
Und du gehst heute Nacht nach Hause, ich werde durchdrehen
Wie die Schuhe eines Kumpels, der Klebstoff schnüffelt,
Und ich sterbe auf der Straße und werde mich wieder prügeln,
Ich werde diesen Kampf verlieren, weil ich verdammt nochmal verrückter bin

Du wirst heute Nacht bei ihm sein, ich ziehe heute Nacht den Kürzeren
Wen zum Teufel interessiert das, alles ist klar, obwohl wir gevögelt haben,
Ihr werdet euch versöhnen!

Sag einfach, dass du mich liebst
Auch wenn ich für dich nicht existiere
Sag einfach, dass du von mir träumst,
Unsere Seele wird leichter sein!

Verdammt, du glaubst es nicht, Mann,
Verdammt, du glaubst es nicht, Mann,
Verdammt, du glaubst es nicht, Mann,
Verdammt!

Vertuschungen, Einschüchterungen,
Geheime Nachrichten, Bedeutungen
Geheimnisse sind wie ein Imperativ,
Geheimnisse sind von Bedeutung
Geheimnisse sind unsere Verbindungen
Verkleidungen und Verdunkelungen
Wir heitern auf und sonnen uns,
Und das Geheimnis wird vertuscht...

Du wirst heute Nacht bei ihm sein, die Geschichte endet
Jemand wird verrückt werden, glaub mir, das bin nicht ich
Du fehlst mir trotzdem
Das Zertrümmern von Containern
Verdammte Mafia
Ich bin verkorkst und was weiß ich schon

Du wirst heute Nacht bei ihm sein, ich ziehe heute Nacht den Kürzeren
Wen zum Teufel interessiert das, alles ist klar, obwohl wir gevögelt haben,
Ihr werdet euch versöhnen!

Sag einfach, dass du mich liebst
Auch wenn ich für dich nicht existiere
Sag einfach, dass du von mir träumst,
Unsere Seele wird leichter sein!

Sag einfach, dass du mich liebst
Auch wenn ich für dich nicht existiere
Sag einfach, dass du von mir träumst,
Unsere Seele wird leichter sein!