Jadnik - Đorđe Miljenović translation in French

Jadnik

Jebote, ne veruješ, čoveče,
Jebote, ne veruješ, čoveče,
Jebote, ne veruješ, čoveče,
Jebote!

Zoveš me u tri sabajle,
Raspadam se kao loše kajle
Znaj da je pijanstvo
Ne pravdam ni najmanje
Sve što imam dao bi ti, da me smaraš manje
I ideš noćas kući, ja ću pući
Kao obuća ortaka koji snifa lepak,
I umirem na ulici i opet ću se tući,
Izgubiću tu bitku jer jebeno sam luđi

Ti ćeš noćas biti sa njim, ja ću noćas popušiti
Koga boli kurac jasno sve, iako smo se karali,
Pomirićete se!

Samo reci da me voliš
Iako tebi ne postojim
Samo reci da me sanjaš,
Duša će nam biti lakša!

Jebote, ne veruješ, čoveče,
Jebote, ne veruješ, čoveče,
Jebote, ne veruješ, čoveče,
Jebote!

Zataškavanja, plašenja,
Tajne poruke, značenja
Tajne su su k′o imperativ,
Tajne su od značaja
Tajne su nam veze
Oblačenja i mračenja
Vedrimo i sunčamo,
I tajna se zataškava...

Ti ćeš noćas njemu priča se završava
Neko će poludeti, veruj mi da to nisam ja
Nedostaješ mi ipak
Razbijanje kontejnera
Zajebana mafija
Ja sam zajeban i šta ja znam

Ti ćeš noćas biti sa njim, ja ću noćas popušiti
Koga boli kurac jasno sve, iako smo se karali,
Pomirićete se!

Samo reci da me voliš
Iako tebi ne postojim
Samo reci da me sanjaš,
Duša će nam biti lakša!

Samo reci da me voliš
Iako tebi ne postojim
Samo reci da me sanjaš,
Duša će nam biti lakša!

Jadnik

Putain, tu ne me crois pas, mon pote,
Putain, tu ne me crois pas, mon pote,
Putain, tu ne me crois pas, mon pote,
Putain !

Tu m'appelles à trois heures du matin,
Je me décompose comme de la mauvaise brique,
Sache que l'ivresse
Je ne justifie pas le moins du monde
Tout ce que j'ai, je te le donnerais, pour que tu me fasses chier moins,
Et tu rentres à la maison ce soir, je vais crever
Comme les chaussures d'un copain qui sniff de la colle,
Et je meurs dans la rue et je vais me battre encore,
Je vais perdre cette bataille parce que je suis foutuement plus fou

Tu seras avec lui ce soir, moi, je vais fumer ce soir
Qui s'en fout, tout est clair, même si on s'est disputés,
Vous vous réconcilierez !

Dis juste que tu m'aimes
Même si je n'existe pas pour toi
Dis juste que tu rêves de moi,
Notre âme sera plus légère !

Putain, tu ne me crois pas, mon pote,
Putain, tu ne me crois pas, mon pote,
Putain, tu ne me crois pas, mon pote,
Putain !

Cache-cache, peur,
Messages secrets, significations
Les secrets sont comme un impératif,
Les secrets sont importants
Les secrets sont nos liens
S'habiller et s'obscurcir
On est ensoleillé et ensoleillé,
Et le secret est caché...

Tu seras avec lui ce soir, l'histoire se termine
Quelqu'un va péter un câble, crois-moi, ce n'est pas moi
Tu me manques quand même
Briser des conteneurs
Mafia déjantée
Je suis déjanté et je sais quoi

Tu seras avec lui ce soir, moi, je vais fumer ce soir
Qui s'en fout, tout est clair, même si on s'est disputés,
Vous vous réconcilierez !

Dis juste que tu m'aimes
Même si je n'existe pas pour toi
Dis juste que tu rêves de moi,
Notre âme sera plus légère !

Dis juste que tu m'aimes
Même si je n'existe pas pour toi
Dis juste que tu rêves de moi,
Notre âme sera plus légère !